Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

(крюком)

  • 1 крюк

    м
    1. (мн. крюки, крючья) чангак, гулмехи сархам, кашшак; дверной крюк чангаки дар; палка с крюком чӯби кашакдор
    2. уст. муз. (мн. крюки) кашак (аломати нота дар суруди қадимаи калисои руси)
    3. разг. роҳи давродавр; делать крюк, дать крюк (крюку) давр зада роҳро дур кардан

    Русско-таджикский словарь > крюк

  • 2 поддеть

    I
    сов.
    1. кого-что ба боло гирифтан, доштан, бардоштан, андармон кардан; поддеть крюком бо чангак доштан
    2. кого и без доп. перен. разг. бо гап неш задан, пичинг (гап) паррондан, гапи нешдор задан, гап хӯрондан; ловко я его поддел ман соз карда ба вай гап хӯрондам
    3. кого-что перен. прост. (раздобыть) ёфтан, пайдо(дарёфт) кардан, ба даст овардан
    II
    сов. что разг. аз таг пӯшидан; поддеть фуфайку под пальто аз таги пальто нимтана пӯшидан

    Русско-таджикский словарь > поддеть

  • 3 подцепить

    сов. кого-что
    1. ядак кардан, часпондан, овехтан, васл кардан, аз пушт (аз таг) часпондан; подцепить вагон к поезду вагонро ба поезд васл кардан
    2. андармон кардан, доштан; подцепить крюком бревно ғӯлачӯбро бо чангак андармон кардан
    3. перен. разг. ёфтан, дарёфт кардан, ба даст овардан, гирифтор шудан; подцепить насморк гирифтори зуком шудан

    Русско-таджикский словарь > подцепить

См. также в других словарях:

  • Крюком — крюк ом, кр юком нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Формой напоминая крюк I 1. толстый металлический или деревянный стержень с загнутым концом. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Крюком и Крюком — нареч. разг. 1. Формой напоминая крюк (1*1) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • крюком — см. крюк; в зн. нареч. Загнутый крюко/м нос. Согнуться крюко/м …   Словарь многих выражений

  • Крюком не стащиться — Новг. Ирон. Быть беспомощным, не способным самостоятельно передвигаться. НОС 4, 162 …   Большой словарь русских поговорок

  • Человек с крюком — Hookman Номер эпизода 1 сезон, 7 эпизод Место действия Айова Сверхъестественное Человек с крюком Автор сценария Джон Шибан Режиссёр Дэвид Джексон Премьера 25 октября, 2005 Хронология …   Википедия

  • Человек с крюком (Сверхъестественное) — Человек с крюком Hookman Номер эпизода 1 сезон, 7 эпизод Место действия Айова Сверхъестественное Человек с крюком Автор сценария Джон Шибан Режиссёр …   Википедия

  • захват крюком — При захвате крюком большой палец играет пассивную роль, а остальные активную. Средний и последний суставы каждого пальца сгибаются вокруг ручки. [ГОСТ Р ЕН 1005 1 2008] Тематики безопасность машин и труда в целом EN hook grip …   Справочник технического переводчика

  • захват крюком — 3.7.2 захват крюком: При захвате крюком большой палец играет пассивную роль, а остальные активную. Средний и последний суставы каждого пальца сгибаются вокруг ручки (см. рисунок 5). Источник: ГОСТ Р ЕН 1005 1 2008: Безопасность машин. Физические… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Слово выпустишь, так и крюком не втащишь. — Слово выпустишь, так и крюком (и валом) не втащишь. См. ЯЗЫК РЕЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Спетум, копье с крюком, боевые вилы и боевая коса —         Среди особых форм древкового оружия прежде всего следует упомянуть копье спетум (нем. Spetum), называемое также фриульским копьем (нем. Friaulerspieß), благодаря чему достаточно точно обозначено место его происхождения. Оно представляет… …   Энциклопедия средневекового оружия

  • дужка (элеватора для соединения с крюком) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bail …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»