-
41 ply t. m.
(ply twist multiplier) коэффициент крутки кручёной пряжи -
42 grandrelle
цветная рубашечная ткань "грандрел" (атласного переплетения из кручёной пряжи) -
43 rug
1. ковёр; коврик; 2. плед @antique rug старинный ковёр; художественный ковёр @Bakhshis rug иранский ковёр "бакшис" (с хлопчатобумажной грунтовой тканью) @Baluchistan rug белуджистанский ковёр с геометрическим рисунком (из овечьей, козьей верблюжьей шерсти) @beam rug коврик из двухцветной кручёной пряжи @bedside rug спальный коврик @Begama rug турецкий чистошерстяной коврик "бегама" @Beshir rug ковёр "бешир" (с высоким ворсом) @Bijar rug иранский чистошерстяной ковёр "биджар" @Bokhara rug бухарский ковёр @Caucasian rug кавказский ковёр @Chinese rug китайский ковёр @Derbent rug кавказский ковёр "Дербент" (с низким ворсом) @felting rug войлочный коврик @Feraghan rug ферганский ковёр @flax rug льняная двухсторонняя дорожка; льняной коврик @floral rug ковёр с цветочным узором @Ghiordes rug ковёр "гиордас" @Hamadan rug ковёр "хамадан" (с хлопчатобумажной грунтовой тканью) @Hammersmith rug хаммерсмитский коврик (с хлопчатобумажной грунтовой тканью) @hand-made rug ковёр ручной работы @Herat rug иранский ковёр "терат" (с широкой рисунчатой каймой) @Isfahan rug иранский ковёр "исфахан" (с лиственным рисунком) @Japanese rug японский коврик (с резаным или петельным ворсом из хлопка или джута) @Joshagan rug иранский ковёр "джошаган" (с цветочным рисунком) @Kabistan rug азербайджанский ковёр "кабистан" @Kashan rug иранский ковёр "кашан" (шерстяной или шёлковый) @Kashgar rug среднеазиатский ковёр "кашгар" (с низким ворсом) @kazak rug кавказский ковёр "казах" (с высоким ворсом) @Khiva rug хивинский чистошерстяной ковёр (с низким ворсом) @Khorasan rug иранский ковёр "хорасан" (с узлами сенна) @Kirghis rug киргизский ковёр (с высоким ворсом) @Kirman rug иранский коврик "кирман" (с узлами сенна) @Kuba rug азербайджанский коврик (с коротким шерстяным ворсом на хлопчатобумажной подкладке) @Kurdistan rug курдистанский чистошерстяной ковёр @linen rug двухсторонняя льняная дорожка; льняной коврик @lule rug восточный ковёр "люль" (с высоким ворсом) @machine-made rug ковёр фабричного производства @Mahal rug иранский ковёр "магал" @Mir rug иранский ковёр "мир" @mohair rug коврик с ворсом ангорской шерсти (на хлопчатобумажной подкладке) @oriental rug восточный ковёр @Persian rug иранский ковёр @rag rug коврик из лоскута @Samarkand rug самаркандский ковёр (с высоким ворсом) @Sarabend rug иранский ковёр "сарабенд" (с низким ворсом) @sarouk rug иранский ковёр "сарух" (с низким ворсом) @sehna rug иранский ковёр "синэ" @Shemakha rug шемаханский безворсовой ковёр @Shiraz rug ширазский чистошерстяной ковёр @Shirvan rug ширванский коврик (с низким ворсом) @Soumak rug кавказский безворсовой ковёр "сумах" @Srinagar rug шринагарский ковёр (ручного ткачества из тонкой шерсти) @Sumak rug кавказский безворсовой ковёр "сумах" @Tabriz rug тавризский ковёр (с низким ворсом) @Tcherkess rug черкесский ковёр @Tchetchen rug чеченский ковёр @Tekke rug текинский ворсовой ковёр (ручного ткачества) @Yomoud rug среднеазиатский ковёр "иомуд" (с высоким ворсом) @ -
44 salt
1. соль; 2. солёный; 3. солить @salt-and-pepper грубое сукно, твид (из двухниточной кручёной пряжи белого и чёрного цвета) @salt of soda кальцинированная сода, углекислый натрий, Na2CO3 @salt of tin оловянная соль, SnCl2 (протрава) @amino complex salt фирм. "амино-комплексная соль" (смесь натриевых солей аминокислот, применяющаяся в качестве вспомогательного средства при крашении) @aniline salt анилиновая соль, хлористоводородный анилин, C6H5NH2*HCl @azofix salt фирм. соль "азофикс" (стабилизированная диазониевая соль ароматических аминов, применяющаяся в смеси с азосоставляющими) @brentamine fast salt фирм. "бренамин прочная соль" (группа стабилизированных диазониевый солей ароматических аминов, применяющаяся в смеси с брентолами) @epsom salt эпсомит, эпсомская соль (кристаллический сульфат магния, применяющийся для стабилизации перекисной отбеливающей ванны) @fast color salt стабильная цветная диазониевая соль @Glauber's salt глауберова соль, сернокислый натрий, сульфат натрия, Na2S04*10Н2О @mordant salt протравная соль (основный ацетат алюминия) @nylon salt найлоновая соль (гексаметилендиаммонийадипат) @preparing salt отделочная соль (станнат натрия, применяющийся в качестве протравы для крашения и препарата для огнестойкой отделки) @resist salt соль-резерв (органическое нитросоединение, применяющееся для предохранения ткани от обесцвечивания в процессе мойки) @silver salt серебряная соль (антрахинон-бета-сульфонат натрия, применяющийся для обесцвечивания окрашенного волокна и ткани) @solution salt солюционная или растворяющая соль (для растворения лейкокубовых красителей) @suint salt соль шёрстного пота @ -
45 strand
1. стренга: прядь; 2. одиночная нить; 3. один конец или одно сложение кручёной пряжи; 4. пучок волокон @individual strand 1. одиночное волокно; 2. одиночная нить @rope strand прядь каната; стренга @single strand одиночная нить @weft strand уточина @wire strand прядь, армированная проволокой @ -
46 sub-threads
-
47 Bannockburn tweed
суконная шевиотовая ткань "баннокборн" (из кручёной пряжи) -
48 voile
вуаль; тонкая прозрачная ткань @cotton voile хлопчатобумажная вуаль @mock voile имитация вуали @pique voile вуаль-пике; вуаль в рубчик @splash voile фасонная вуаль, вуаль с фасонным утком @Swiss voile швейцарская вуаль (из кручёной пряжи) @triple voile тройная вуаль (плотная полотняного переплетения типа шифона) @ -
49 ply t. m.
(ply twist multiplier) коэффициент крутки кручёной пряжи -
50 beach cloth
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > beach cloth
-
51 ply-yarn cloth
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > ply-yarn cloth
-
52 superfluous end
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > superfluous end
-
53 combination fabric
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > combination fabric
-
54 lasting
1. длительный; постоянный; прочный; 2. обувная ткань саржевого переплетения из сильно кручёной пряжи (торговое название)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > lasting
-
55 corkscrew measuring apparatus
прибор для измерения уравновешенности крутки кручёной пряжи; прибор для измерения уравновешенности крутки кордной нитиEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > corkscrew measuring apparatus
-
56 singles
1. однониточная или одиночная пряжа; некручёная пряжа; 2. пропуски (порок кручёной пряжи); 3. шёлк-сырец (сырцовая нить натурального шёлка)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > singles
-
57 twist 23/5/3
корд в три пряди из кручёной пряжи № 23 в 5 сложений, three cord five-ply twenty-threesEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > twist 23/5/3
-
58 corkscrew twist
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > corkscrew twist
-
59 ply twist
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > ply twist
-
60 silk
1. натуральный шёлк; 2. шёлковая ткань; 3. шёлковое изделие; 4. шёлковый @silk for buttons пуговичный шёлк @silk for trimmings позументный шёлк @silk of dull luster матовый шёлк; полуматовый шёлк @silk of spoiled cocoon шёлковые отходы из дефектных коконов @ABC silk полушёлковая ткань АВС @ailanthus silk айлантовый шёлк (сероватого или коричневого цвета) @air silk воздушный искусственный шёлк @Aleppo silk алепский шёлк-сырец @Algerian silk алжирский шёлк-сырец @anaphe silk шёлк "анафе" (африканского шелкопряда) @Anatolian silk анатолийский шёлк-сырец @antheraea silk шёлк "антереа" (дикого шелкопряда) @art silk шёлк для вышивания @artificial silk искусственный шёлк @assama silk шёлк "ассама" (дикого шелкопряда) @bassinas silk шёлковые прядомые угары из одонков @bast silk 1. шёлк-сырец; 2. необесклеенный шёлк @Batavia silk шёлковая ткань "батавия" @batiste silk шёлковый батист @baudhana silk индийская шёлковая ткань "бодхана" @Bavella silk 1. шёлковая пряжа "бавелла"; 2. шелковые отходы @Berlin silk берлинский шёлк (скрученный из 4-8 нитей для ручного вязания или вышивания) @blond silk блондовый шёлк (скрученный из трёх нитей левой крутки и из трёх нитей правой крутки) @boiled-off silk 1. отваренный шёлк; 2. обесклеенный шёлк @bolting silk шёлковая ситовая ткань @book silk китайский редевидажный шёлк-сырец @boot silks шёлковые чулки @bright silk 1. блестящий шёлк (обесклеенный в мотках); 2. яркоокрашенный шёлк @broad silks широкая шёлковая ткань (шире 46 см) @Broussa silk шёлк "брусса" (белых и жёлтых коконов) @Buratine silk буратиновый шёлк (один из видов иранского шёлка-сырца) @buttonhole silk петельный шёлк (для обмётки петель) @calf-skin silk шёлковая ткань с набивной основой; шёлковая ткань под кожу @Canton silk кантонский шёлк-сырец @carded silk чёсаные шёлковые отходы @Cashmere silk кашмирская полушёлковая ткань (плотная мягкая саржевого переплетения) @changeable silk шёлковая ткань "шанжан" @chappe silk 1. шёлковая пряжа; 2. шёлковые прядомые отходы @chardonnet silk "шардоннэ" (нитрошёлк) @China silk 1. китайский шёлк; шанхайский шёлк-сырец; 2. чесуча с утком из шёлка-сырца @classical silk второй из высших классов шёлка-сырца @cocoon silk коконная шёлковая нить, шелковина @collodion silk нитрошёлк @continuous artificial silk 1. пряжа из элементарного химического волокна; 2. непрерывное моноволокно @Corah silk индийская лёгкая шёлковая ткань "корах" (с цветным рисунком по кремово-белому фону) @cordonnet silk шёлк "кордона" (для кружева ручного вязания) @cotton-tree silk капок @crude silk 1. частично обесклеенный шёлк; 2. шёлк "экрю" @cuit silk отваренный шёлк @cultivated silk шёлк культивированного шелкопряда @degummed silk обесклеенный шёлк @discharged silk шёлковые обесклеенные отходы @doubled silk кручёный шёлк @dupion silk шелковина с коконов-двойников @dupion raw silk шёлк-сырец с коконов-двойников @dynamited silk привесной шёлк, утяжелённый шёлк @ecru silk 1. шёлк "экрю"; 2. частично обесклеенный шёлк @embroidery silk вышивальный шёлк @etching silk шёлк для художественной вышивки @facing silk усилительная шёлковая ткань (для усиления воротника, швов, подкладки) @factory-reeled silk шёлк-сырец фабричной размотки @felling silk шёлковая кручёная пряжа (в два сложения левой крутки) @figured silk травчатый шёлк; шёлк жаккардового рисунка @filature raw silk шёлк-сырец механической размотки @fillet silk вышивальный двухниточный шёлк @filo silk вышивальный шёлк @flattened silk ленточный шёлк @flock silk 1. шёлковые охлопья; 2. пряжа из верхней оболочки кокона @flored silk 1. шёлковая пряжа; 2. шёлковые прядомые отходы @floss silk 1. отходы кокономотания и шёлкокручения; 2. вышивальный шёлк; 2. шёлковая пряжа @four-thread tram silk четырёхниточный кручёный шёлковый уток @fugi silk 1. шёлк "фуджи"; 2. бельевая ткань из шёлковой пряжи @fuzzy silk 1. взлохмаченная шелковина; 2. ворсистая шёлковая нить @galett silk шёлк "галет" (из тонких или прорванных коконов) @glazed silk блестящий шёлк, глянцевый шёлк @gloria silk полушёлковая ткань "тлория" @goffered silk волнистая или гофрированная шёлковая пряжа для утка (пропущенная через валики с мелкими рифлями) @government silk низкосортная шёлковая пряжа из очёсков @grant-reeled silk шёлк в мотках крестовой намотки (по 1000 ярдов или 914,4 м) @grege silk шёлк-сырец, грежа @grenadine silk гренадин (кручёный шёлк для основы) @grosgrain silk шёлковый поплин @gum silk шёлк-сырец, необесклеенный шёлк @gun-cotton silk нитрошёлк @hair silk уток из кручёной шёлковой пряжи (для тяжёлой ткани) @hand-reeled raw silk шёлк-сырец ручной или кустарной размотки @Hanneri silk японская отпаренная шёлковая пряжа из высококачественных отходов @hard silk необесклеенный кручёный шёлк @heather silk пёстрая шёлковая ткань высокой мягкости @imitation silk 1. искусственный шёлк; 2. мерсеризованная хлопчатобумажная ткань; 3. фильдекосовая или фильдеперсовая нить @Indian waste silk индийские шёлковые отходы (неоднородного качества) @Italian silk итальянский шёлк-сырец @Japanese damasse silk японская шёлковая ткань "дамассе" (в мелкий цветочный рубчик) @Japanese grosgrain silk японский шёлковый поплин @Japanese spun silk японская шёлковая пряжа @Jasper silk шёлковая ткань "яшма" @kimono silk 1. шёлковая ткань для кимоно; 2. подкладочная шёлковая ткань (со сложным набивным рисунком) @leather silk шёлковая ткань под кожу @Lehner silk фирм. нитрошелк @loaded silk утяжелённый шёлк @lousy silk мшистая шёлковая ткань @machine silks швейный шёлк, шёлковые нитки @marabout silk 1. шёлк "марабу" (трёхниточный уток высокой крутки для ворсовой ткани); 2. тонкая шёлковая ткань для шарфов @marble silk "мраморная" шёлковая нательная ткань (с одноцветной основой и разноцветным утком под мрамор) @mille silk технический шёлк, ситовый шёлк @mollusk silk 1. морской шёлк; 2. шёлк морского моллюска @mottled silk пёстрый шёлк (для пёстрого или меланжевого эффекта) @muga silk шёлк "муга" (индийского дикого шелкопряда) @mullberry silk шелк тутового шелкопряда @Mysore silk индийская шёлковая "майсор" (полотняного переплетения, крашеная или набивная) @Nagoya silk японский крепдешин "нагойя" @natural silk натуральный шёлк @neat silk натуральный кручёный шёлк @neri silk шёлковые отходы после кокономотания @net silk 1. натуральный кручёный шёлк; 2. чистошёлковая беспривесная ткань @no-throw silk шёлк-сырец, некручёный шёлк @oiled silk 1. замасленный шёлк; 2. компрессная шёлковая клеёнка @ombre silk теневая шёлковая пряжа разных оттенков (окрашенная в мотках) @organzine silk кручёный шёлк для основы @pauly silk медно-аммиачный шёлк @poil silk шёлковая ворсистая пряжа низкой крутки (для производства бахромы и декоративных шнурков) @powder silk шёлковая ткань для пороховых мешков @printed silk шёлковая набивная ткань @Punjab silk пенджабский шёлк-сырец @pure silk 1. чистый шёлк, натуральный шёлк; 2. ткань из натурального шёлка; 3. беспривесная или неутяжелённая чистошёлковая ткань @pure dyed silk крашеный беспривесный или неутяжелённый шёлк @raw silk шёлк-сырец @raw gum silk шёлк-сырец, необесклеенный шёлк @real silk натуральный шёлк @reeled silk шёлк-сырец @rereeled silk 1. шёлк-сырец низкой крутки; 2. редевидажный шёлк @retorse silk кручёный шёлк @ribbon silk ленточный шёлк @rusty silk шёлковая ткань с дефектными тонкими коричневыми полосками по утку, напоминающими ржавчину @scoured silk варёный шёлк, обесклеенный шёлк @sewing silks швейный кручёный шёлк, шёлковые нитки @shadow silk шёлковая ткань "шанжан" @shappe silk 1. шёлковая пряжа; 2. шёлковые прядомые отходы @shoe top silk шёлковая обувная ткань @shot silk шёлковая ткань "шанжан" @single silk шёлковая жилка для канители и фасонной пряжи @singles silk шёлк-сырец @skein silk шёлк в мотках @skein-dyed silk шёлковая ткань из пряжи, окрашенной в мотках @slack silk вышивальный шёлк @sleave silk спутанный шёлк @sleaved silk шёлковые отходы; отходы шёлка-сырца @soft silk 1. натуральный шёлк без серицина; 2. обесклеенный шёлк; 3. отварной шёлк @souple silk 1. частично обесклеенный шёлк, мягкий или смягчённый шёлк (с удалением не более 8-12% серицина); 2. шёлк в мотках, окрашенный после замочки @sourbassis silk иранский шёлк "сурбасси" (белый или желтоватый) @spun silk 1. шёлковая пряжа; 2. пряжа из шёлковых отходов @steam-stretched silk натуральный шёлк в мотках, вытянутый на пару под давлением (для повышения блеска) @steeped silk отмоченный шёлк-сырец @strand silk сырцовая шёлковая нить, размотанная с нескольких коконов @Tasar silk шёлк "тасар" (диких шелкопрядов) @tatsan silk шёлк "татзан" (лучший сорт китайского шёлка) @thread silk 1. кручёный натуральный шёлк; 2. шёлковая нитка @thrown silk кручёный натуральный шёлк @tie silk галстучная шёлковая ткань @tram silk шёлковый кручёный уток @true silk натуральный шёлк @tsatlee silk китайский редевидажный шёлк-сырец @tub silk стиркопрочная шёлковая ткань @tubize silk нитрошёлк @tussah silk шёлк "тусса" (дикого шелкопряда) @tussore silk шёлк "туссор" (дикого шелкопряда) @twisted silk 1. кручёный шёлк; 2. петельный шёлк; 3. обмёточный шёлк @umbrella silk зонтичная шёлковая ткань @unboiled silk неварёный шёлк, неотварной шёлк, необесклеенный шёлк @union silk полушёлковая ткань @unsecured silk необесклеенный шёлк, неварёный шёлк @vegetable silk шелковистое растительное волокно (напр. капок) @viscose silk вискозный шёлк @warp silk натуральный кручёный шёлк для основы @washed silk шёлк-сырец после замочки @waste silk 1. отходы при сортировке и размотке коконов; 2. шёлковая пряжа @watered silk муаровый шёлк @weft silk уток из натурального шёлка @weighted silk привесной шёлк, утяжелённый шёлк @wild silk шёлк дикого шелкопряда @wild mulberry silk шёлк дикого тутового шелкопряда @yellow gum silk шёлк-сырец жёлтого цвета (из коконов шелкопряда породы "асколи") @
См. также в других словарях:
Кручёные изделия — Ассортимент К. и. очень разнообразен от тонких швейных ниток (См. Нитки) до толстых и прочных морских Канатов. К К. и. иногда относят полуфабрикаты в виде кручёных нитей (кручёной пряжи), фасонной пряжи и т. п., идущих в ткацкое,… … Большая советская энциклопедия
ДИАГОНАЛЬ — плотная ткань с рельефными рубчиками на лицевой стороне. Выпускается чистошерстяная, полушерстяная и хлопчатобумажная. Чистошерстяная диагональ вырабатывается из тонкой кручёной пряжи. Полушерстяная вырабатывается или из полушерстяной кручёной… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ШЕВИОТ — мягкая, слегка ворсистая гладкокрашеная шерстяная, полушерстяная или штапельная ткань. Шерстяной шевиот («дамский») вырабатывается из тонкой кручёной пряжи в основе и некручёной в утке; ширина 136 142 см. Полушерстяной шевиот имеет много… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ШОТЛАНДКА — лёгкая пестротканая ткань с более или менее крупным узором клетками яркой расцветки. Вырабатывается шерстяная шотландка (из шерстяной кручёной пряжи высокого качества), ширина 106 см; полушерстяная (из хлопчатобумажной пряжи, скрученной с… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
маркизет — а; м. [франц. marquisette] Тонкая прозрачная хлопчатобумажная или шёлковая ткань из очень тонкой кручёной пряжи. Платье из маркизета. Цветистый м. ◁ Маркизетовый, ая, ое. М ая ткань. М. платок. * * * маркизет (франц. marquisette), лёгкая, тонкая … Энциклопедический словарь
ГАБАРДИН — плотная ткань с рельефными косыми мелкими рубчиками на лицевой стороне. Наиболее совершенными по структуре и красивыми по внешнему виду являются различные виды чистошерстяного габардина, вырабатываемого из тонкой кручёной пряжи высокого качества … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Шерстяная ткань — текстильная ткань, выработанная из чистошерстяной пряжи или в сочетании её с др. видами нитей, а также из пряжи, полученной из шерсти в смеси с др. волокнами. Кустарное производство Ш. т. (сукон) имело место ещё в городах… … Большая советская энциклопедия
КАНВА — сетчатая редкая хлопчатобумажная ткань из кручёной пряжи, льняная из некручёной пряжи, суровая, полубелая, а также отбелённая, сильно накрахмаленная. Применяется главным образом как основа для вышивки крестом, иногда в качестве прокладочного… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
РЕПС — плотная ткань с узкими параллельно расположенными выпуклыми рубчиками, идущими в большинстве случаев поперёк ткани. Хлопчатобумажный репс подразделяется на рубашечный (тонкий), одёжный и мебельный (утолщённый). Рубашечный вырабатывается из тонкой … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ФЛАНЕЛЬ — мягкая ткань с лёгким начёсом на обеих сторонах. Вырабатывается шерстяная фланель (из шерстяной пряжи) и хлопчатобумажная (из хлопчатобумажной пряжи). Шерстяная фланель выпускается гладкокрашеной, из кручёной пряжи высокого качества и… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Батист — Батист (из фр. batiste) тонкая, полупрозрачная льняная или хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения, вырабатываемая из кручёной пряжи высок … Википедия