-
1 крутящий момент
adj1) eng. momenta de torsión, momenta torsional, momenta torsor, par de torsión, arrastre (на ведомом валу)2) railw. par de apriete -
2 крутящий максимальный момент
par máximo de torsión, par motor bruto máximoРусско-испанский автотранспортный словарь > крутящий максимальный момент
-
3 крутящий номинальный момент
momento. torsional de régimen, momento de torque nominal, par nominalРусско-испанский автотранспортный словарь > крутящий номинальный момент
-
4 крутящий на ведомом валу момент
Русско-испанский автотранспортный словарь > крутящий на ведомом валу момент
-
5 крутящий момент
momento de torsión, momento torsor, par (de fuerza); par motor -
6 крутящий на ведущем валу момент
Русско-испанский автотранспортный словарь > крутящий на ведущем валу момент
-
7 начальный крутящий момент
adjeng. par de arranqueDiccionario universal ruso-español > начальный крутящий момент
-
8 момент, крутящий максимальный
par máximo de torsión, par motor bruto máximoРусско-испанский автотранспортный словарь > момент, крутящий максимальный
-
9 момент, крутящий номинальный
momento. torsional de régimen, momento de torque nominal, par nominalРусско-испанский автотранспортный словарь > момент, крутящий номинальный
-
10 момент, крутящий, необходимый для затяжки резьбового соединения
Русско-испанский автотранспортный словарь > момент, крутящий, необходимый для затяжки резьбового соединения
-
11 момент, крутящий на ведомом валу
Русско-испанский автотранспортный словарь > момент, крутящий на ведомом валу
-
12 момент, крутящий
momento de torsión, momento torsor, par (de fuerza); par motorРусско-испанский автотранспортный словарь > момент, крутящий
-
13 момент, крутящий на ведущем валу
Русско-испанский автотранспортный словарь > момент, крутящий на ведущем валу
-
14 дифференциал, распределяющий крутящий момент в заданном отношении
Русско-испанский автотранспортный словарь > дифференциал, распределяющий крутящий момент в заданном отношении
-
15 распределяющий крутящий момент в заданном отношении дифференциал
Русско-испанский автотранспортный словарь > распределяющий крутящий момент в заданном отношении дифференциал
-
16 деталь, воспринимающая крутящий момент
Русско-испанский автотранспортный словарь > деталь, воспринимающая крутящий момент
-
17 воспринимающая крутящий момент деталь
Русско-испанский автотранспортный словарь > воспринимающая крутящий момент деталь
-
18 момент
momento, punto -
19 момент
моме́нтmomento;\момента́льно momente, tuj(e);\момента́льный momenta, tuja.* * *м.моме́нтами — por momentos
теку́щий (настоя́щий) моме́нт — actualidad f, situación (momento) actual
удо́бный моме́нт — momento oportuno, oportunidad f, ocasión f
в любо́й моме́нт — en cualquier momento
в подходя́щий моме́нт — en el momento propicio
в оди́н моме́нт — en un momento, al instante
2) (черта, особенность) momento m, elemento mположи́тельные, отрица́тельные моме́нты — momentos favorables, desfavorables
* * *м.моме́нтами — por momentos
теку́щий (настоя́щий) моме́нт — actualidad f, situación (momento) actual
удо́бный моме́нт — momento oportuno, oportunidad f, ocasión f
в любо́й моме́нт — en cualquier momento
в подходя́щий моме́нт — en el momento propicio
в оди́н моме́нт — en un momento, al instante
2) (черта, особенность) momento m, elemento mположи́тельные, отрица́тельные моме́нты — momentos favorables, desfavorables
* * *n1) gener. elemento, instante (мгновение), momento (тж. физ., тех.), tiempo, punto2) colloq. tris, rato -
20 дифференциал
1) diferencial ;2) diferencial engranaje de compensación, engranaje (del) diferencial
- 1
- 2
См. также в других словарях:
крутящий — хитрящий, орудующий, ворочающий, виляющий, крутящийся, сожительствующий, стягивающий, показывающий, обманывающий, распоряжающийся, петляющий, лукавящий, вращающий, лавирующий, руководящий, прокручивающий, извертывающийся, накручивающий,… … Словарь синонимов
Крутящий момент — Средний крутящий момент, развиваемый дизелем на конце вала отбора мощности Источник: ГОСТ 10448 80: Двигатели судовые, тепловозные и промышленные. Приемка. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крутящий момент (фильм) — Крутящий момент англ. Torque Жанр боевик, триллер Режиссёр Джозеф Кан Продюсер … Википедия
крутящий момент стесненного кручения — Крутящий момент касательных усилий, сопутствующих нормальным напряжениям стесненного кручения тонкостенного стержня. Примечание Крутящий момент стесненного кручения вычисляется относительно центра изгиба (см. 110). [Сборник рекомендуемых терминов … Справочник технического переводчика
крутящий момент в пластинке — Интенсивность главного момента элементарных касательных сил, действующих параллельно срединной поверхности на полоске малой ширины, принадлежащей данному поперечному сечению и содержащей нормаль к срединной поверхности в данной точке. Примечание… … Справочник технического переводчика
крутящий момент реактора гидродинамического трансформатора — Крутящий момент, равный по величине разности абсолютных значений гидравлических крутящих моментов турбинного и насосного колес ГДТ. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN reactor torque DE Leitraddrehmoment … Справочник технического переводчика
КРУТЯЩИЙ МОМЕНТ — (Torque) момент силы, сообщающий телу вращательное движение, напр. момент, заставляющий вращаться вал. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
крутящий момент — вращающий момент отклоняющий момент [IEV number 312 05 01] EN deflecting torque driving torque torque, from electrostatic, electromagnetic or other effects, on the moving element [IEV number 312 05 01] FR couple moteur couple, provenant des… … Справочник технического переводчика
крутящий момент (металлургия) — крутящий момент В скручиваемом теле, алгебраическая сумма пар или моментов внешних сил относительно оси кручения. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN torsional moment … Справочник технического переводчика
крутящий момент в соединительном узле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN coupling torque … Справочник технического переводчика
крутящий момент входного звена гидродинамической передачи — — [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN input member torque DE Eingangslieddrehmoment … Справочник технического переводчика