-
1 Croupon
-
2 Kern
сущ.1) общ. im Kern der, зёрнышко, зерно, семя, середина, сущность, активная зона (атомного реактора), ключевой момент, болванка, суть, сердцевина (напр. дерева), косточка3) авиа. центр (напр. конденсации)4) перен. центр (чего-л.)5) тех. атомное ядро, литейный стержень, зерно (in der Technologie), бобышка (напр. рулона плёнки), керн (напр., трансформатора), корень (факела), (литейный) стержень6) хим. ядровая фаза (в мыловарении), крыло (шины)7) горн. колонка, субядро, цилиндр (выбуренной породы), керн (колонка выбуренной породы)8) дор. диафрагма9) полигр. бобина11) текст. вкладыш в каблуке, дорн12) физ. кольцо, цикл, ядро13) электр. сердечник, керн (конец оси подвижной части измерительного прибора)14) выч. (магнитный) сердечник (ñì. Magnetkern), ядро (вычислительной или графической и т.п. системы)15) нефт. ароматическое кольцо, ароматическое ядро, катформинг16) кож. крупон, чепрак17) пищ. центр слоистости (крахмального зерна), толща (мяса), ядро (напр., крупяного зерна), центральная часть (продукта), крупен (спинная часть шкуры), зерновка, семечко, корпус (конфеты), крупон (спинная часть шкуры), глазок (центр слоистости крахмального зерна)18) АЭС. стержень, сердечник (твэла)19) свар. разметочный керн, сердечник электрода, центр кристаллизации, стержень (напр., винта), сердечник (напр., троса, электрода)20) яд.физ. активная зона (реактора)21) судостр. шишка -
3 kern
сущ.1) общ. im Kern der, зёрнышко, зерно, семя, середина, сущность, активная зона (атомного реактора), ключевой момент, болванка, суть, сердцевина (напр. дерева), косточка3) авиа. центр (напр. конденсации)4) перен. центр (чего-л.)5) тех. атомное ядро, литейный стержень, зерно (in der Technologie), бобышка (напр. рулона плёнки), керн (напр., трансформатора), корень (факела), (литейный) стержень6) хим. ядровая фаза (в мыловарении), крыло (шины)7) горн. колонка, субядро, цилиндр (выбуренной породы), керн (колонка выбуренной породы)8) дор. диафрагма9) полигр. бобина11) текст. вкладыш в каблуке, дорн12) физ. кольцо, цикл, ядро13) электр. сердечник, керн (конец оси подвижной части измерительного прибора)14) выч. (магнитный) сердечник (ñì. Magnetkern), ядро (вычислительной или графической и т.п. системы)15) нефт. ароматическое кольцо, ароматическое ядро, катформинг16) кож. крупон, чепрак17) пищ. центр слоистости (крахмального зерна), толща (мяса), ядро (напр., крупяного зерна), центральная часть (продукта), крупен (спинная часть шкуры), зерновка, семечко, корпус (конфеты), крупон (спинная часть шкуры), глазок (центр слоистости крахмального зерна)18) АЭС. стержень, сердечник (твэла)19) свар. разметочный керн, сердечник электрода, центр кристаллизации, стержень (напр., винта), сердечник (напр., троса, электрода)20) яд.физ. активная зона (реактора)21) судостр. шишка -
4 Croupon
фр. m -s, -s кож.чепрак, крупон -
5 Hautkern
сущ.2) пищ. крупой, крупен (спинная, наиболее ценная часть шкуры) -
6 kurzgeschnittener Croupon
прил.1) текст. чепрак, составляющий до 50% всей площади кожи2) пищ. крупон, составляющий до 50% всей площади шкурыУниверсальный немецко-русский словарь > kurzgeschnittener Croupon
-
7 langgeschnittener Croupon
прил.1) текст. чепрак, составляющий больше 50% всей площади кожи2) пищ. крупон, составляющий свыше 50% всей площади шкурыУниверсальный немецко-русский словарь > langgeschnittener Croupon
-
8 langgesschnittener Croupon
прил.пищ. крупон, составляющий свыше 50% всей площади шкурыУниверсальный немецко-русский словарь > langgesschnittener Croupon
-
9 Croupon
m кож.чепрак; крупон -
10 Hautkern
-
11 Kernstück
n кож.чепрак, крупон -
12 Kernstück
сущ.1) общ. основа, ядро2) воен. сердечник3) тех. центральный элемент4) стр. стержень5) кож. крупон, чепрак6) свар. часть (составного) стержня7) дер. сердцевинный обрезок (доски) -
13 Rückenhaut des Schweines
сущ.пищ. крупон свиной шкурыУниверсальный немецко-русский словарь > Rückenhaut des Schweines
-
14 Croupon
m крупон м. кож.; чепрак м. кож.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Croupon
-
15 Kern
m бобышка ж. (напр., рулона плёнки); зародыш м. (кристалла); затравка ж. крист.; керн м. (конец оси подвижной части измерительного прибора); керн м. горн. эл.; корень м. (факела); крупон м. кож.; сердечник м.; сердечник м. эл.; сердцевина ж.; стержень м. (литейный); стержень м. (напр., винта); центр м.; центр м. кристаллизации; чепрак м. кож.; ядро с.; ядро с. (атомное); ядро с. (древесины); ядро с. конденсации (в метеорологии); ядро с. кристаллизации; ядровая фаза ж. (в мыловарении)→ Kernbau→ Kernfeld→ Kernfluß→ Kerngelb→ Kernholz→ Kernloch→ Kernöl→ Kernriß→ Kernrohr→ Kernsand→ Kernsatz→ Kernspin→ Kernspur→ Kernstab→ Kernzone→ Atomkern→ Biaxkern→ Blaskern→ Bohrkern→ Dammkern→ Erdkern→ Formkern→ Gipskern→ Graukern→ Grünkern→ Gußkern→ Hautkern→ Kerbkern→ Luftkern→ Naßkern→ Polkern→ Ringkern→ Rotkern→ Stabkern→ Wundkern→ Zündkern -
16 Hautkern
m крупон м. (спинная наиболее ценная часть шкуры)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hautkern
-
17 Kernstück
n крупон м. кож.; чепрак м. кож.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kernstück
См. также в других словарях:
крупон — сущ., кол во синонимов: 1 • шкура (69) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
крупон — а, м. croupon f. 1. Часть кожи, полученная при раскрое (крупонировании) тяжелых шкур; отличается большой плотностью, используется для изготовления кожаных изделий (подошв, ремней и др.), испытывающих большую нагрузку. СИС 1954. Средняя (спинная)… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
крупон — Чепрак, выкроенный в виде прямоугольника со сторонами БМНС (см. черт.1 термин "чепрак") с отделенным огузком. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины топографические участки шкуры (кожи) … Справочник технического переводчика
крупон — (фр. croupon) часть кожи, полученная при раскрое (крупонировании) тяжелых шкур; отличается большой плотностью, используется для изготовления кожаных изделий (подошв, ремней и др.), испытывающих большую нагрузку. Новый словарь иностранных слов. by … Словарь иностранных слов русского языка
крупон — kruponas statusas T sritis chemija apibrėžtis Nugarinė oda. atitikmenys: angl. shabrack rus. крупон; чепрак ryšiai: sinonimas – nugarena … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Крупон — франц. часть кожи, полученная при раскрое (крупонировании) тяжелых шкур. Применяется для изготовления кожаных изделий (подошв, ремней и др.), испытывающих большую нагрузку. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) … Энциклопедия моды и одежды
крупон — круп он, а … Русский орфографический словарь
крупон — (2 м); мн. крупо/ны, Р. крупо/нов … Орфографический словарь русского языка
крупонирование — крупон ирование, я … Русский орфографический словарь
крупонированный — крупон ированный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
крупонировать — крупон ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь