Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(кружева)

  • 1 плести

    плету, плетшь, παρλθ. χρ. плёл, плела, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. плетший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. плетённый, βρ: -тён, -тена, -тено
    ρ.δ.μ.
    1. πλέκω•

    плести корзину πλέκω καλάθι•

    плести венки πλέκω στεφάνια•

    плести косу πλέκω κοσιδα (πλεξούδα)•

    плести кружева πλέκω δαντέλες.

    2. μτφ. μηχανορραφώ, δολοπλοκώ, ραδιουργώ, εξυφαίνω. || διαδίνω. || λέγω ανοησίες.
    1. πλέκομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.
    2. αργοβαδίζω παραπαίω, τρικλίζω.
    εκφρ.
    плести в обозе ή в хвост – σέρνομαι τελευταίος, είμαι ουραγός.

    Большой русско-греческий словарь > плести

  • 2 пришить

    ρ.σ.μ.
    1. συρράπτω, ράβω•

    пришить кружева к юбке ράβω δαντέλα στη φούστα.

    2. στερεώνω, συνδέω, ενώνω•

    пришить гвоздями καρφώνω.

    3. μτφ. αδικοβγάζω, συκοφαντώ, κολλώ ρετσινιά.
    4. (απλ.) σκοτώνω, φονεύω, κόβω το λαρύγγι.

    Большой русско-греческий словарь > пришить

  • 3 проплести

    ρ.σ.μ.
    1. εμπλέκω•

    проплести косу лентами πλέκω στην. πλεξούδα κορδέλες.

    2. πλέκω (για ένα χρον. διάστημα)•

    проплести кружева целый день πλέκω δαντέλες όλη τη μέρα.

    Большой русско-греческий словарь > проплести

См. также в других словарях:

  • кружева — кружева, кружев, кружевам, кружева, кружевами, кружевах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • КРУЖЕВА — КРУЖЕВА, кружев, кружевам, ед. (устар. и спец. в том же знач., что мн.) кружево, кружева, ср. Узорчатая сетчатая ткань из ниток для отделки белья, платьев и украшения домашней обстановки. Плетеное, машинное, ручное кружево. Отделать платье… …   Толковый словарь Ушакова

  • Кружева 2 — Lace 2 Жанр мелодрама Режиссёр Уильям Хэйл В главных ролях Брук Эдамс Дебора Раффин Длительность 200 мин. Страна …   Википедия

  • КРУЖЕВА — КРУЖЕВА, кружев, ам, ед. (в одном знач. с мн.) кружево, а, ср. Узорное сетчатое плетение из нитей. Плести кружево на коклюшках. Кружево молодых листьев (перен.). | уменьш. кружевца, вец, вцам и кружевца, вцев и вец, вцам, ед. кружевце, а, ср. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • кружева — КРУЖЕВА, кружев, мн. Ложь, вранье, болтовня. кружева плести лгать, болтать ерунду, сплетничать, точить лясы …   Словарь русского арго

  • Кружева — мн. 1. Узорчатое сетчатое изделие, сплетённое из ниток. 2. То, что напоминает такое изделие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • КРУЖЕВА — «КРУЖЕВА», СССР, СОВКИНО (Москва), 1928, ч/б, 75 мин. Оптимистическая драма. По мотивам рассказа М.Колосова «Стенгаз». О жизни рабочей молодежи конца 20 х годов.Первая постановка Сергея Юткевича. Первые роли в кино Бориса Тенина (зав. клубом) и… …   Энциклопедия кино

  • кружева — сущ., кол во синонимов: 5 • болтовня (88) • вранье (53) • грибатка (3) • …   Словарь синонимов

  • Кружева — текст. изделия, образуемые ажурным сплетением нитей без тканой основы. Чаще всего К. изготавливают в виде тесьмы из хлопчатобумажных, шелковых или шерстяных, золотых или серебряных нитей и используют для украшения одежды. В наст. время К.… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • КРУЖЕВА —     Носить во сне кружева – предвестие удачи, достигнутой в результате точного расчета. Красивые и дорогие кружева сулят вам верность в любви и улучшение положения в обществе.     Видеть во сне кружева на ком то другом означает, что вы будете… …   Сонник Мельникова

  • Кружева — Кружево стиль плетения Кружева (фильм, 1984) фильм 1984 года Cписок значений слова или словосочетания со ссылкам …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»