Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(кружащийся)

  • 1 Кружащийся

    1) (прич.) той, що кружляє, крутиться;
    2) (прилаг.) закружений, кругокруж[т]ний, закружілий. [Місяць світлом заливає кругокружний їх танок (Крим.)].

    Русско-украинский словарь > Кружащийся

  • 2 кружиться

    крутитися, кружи[і]ти, кружляти; (о воде в водовороте) вирувати, нуртувати. [Крутиться, вертиться, не знає, де діться (Номис). Пливла, пливла з рожі квітка та й стала крутиться (Пісня). Був неспокійний, кружив по хаті (М. Вовч.). Вода б'ється об колеса, колеса кружляють (Рудан.)]. -ться вокруг кого, чего - кружляти, крутитися навколо кого, чого, (увиваться) увихатися; (о птицах, пчёлах) витися, кружляти, круженяти. [Ластівки вились над ставком (Коцюб.). Як спускали домовину в яму, то все над нею білі голуби кружляли (М. Вовч.)]. -ться в танце - кружляти, крутитися, звиватися в танку. [Малеча танцювала, дрібно кружляючи (Л. Укр.)]. У веселих таночках звиватись (Л. Укр.)]. -ться в вихре танца - вихритися в танку. -ться вихрем - вихоритися, вихритися. [Думки як завірюха крутились, вихорились (Мирний). Все вихрилося (Грінч.)]. Голова -тся у кого - голова туманіє, морочиться, обертом іде, кружка йде, вернеться кому; (фамил.) світ макітриться (вернеться) кому. [Туманіла обом од тих слів голова (Грінч.). Чогось мені головонька морочиться (Пісня). Голова мені кружка йде (М. Грінч.). Аж світ мені макітриться з того всього. Лежить наша Тетяна вернеться їй світ (Г. Барв.)]. Кружась - крутячись, кружляючи, кружачи, крутька. [Посеред кола замайоріла Дарчина голова, кружачи в парі то з парубоцькою шапкою, то з дівоцькою хусткою (Л. Укр.). Удвох носяться наздибочки і крутька по-панськи (Г. Барв.)]. Кружащийся - см. отдельно.
    * * *
    1) (вращаться, вертеться) крути́тися, кружи́тися

    голова́ кружи́тся — ( о головокружении) голова́ па́морочиться, у голові́ па́морочиться (макі́триться); голова́ хо́дить хо́дором; перен. голова́ (у голові́) па́морочиться

    2) ( на лету описывая круги) крути́тися, кружля́ти, кружи́ти, кружитися
    3) см. кружить 3)

    Русско-украинский словарь > кружиться

См. также в других словарях:

  • кружащийся — прил., кол во синонимов: 18 • блудящий (14) • блуждающий (14) • вальсирующий (2) …   Словарь синонимов

  • кружащийся — круж ащийся …   Русский орфографический словарь

  • циклон — а; м. [от греч. kyklon кружащийся, вращающийся] Метео. Область устойчивого пониженного атмосферного давления с преобладанием пасмурной погоды и сильными ветрами. На нас движется ц. Похолодание вызвано циклоном. * * * циклон I (от греч. kyklōn … …   Энциклопедический словарь

  • блудящий — блуждающий, беспутствующий, погуливающий, развратничающий, шалящий, гуляющий, беспутничающий, распутничающий, распутствующий, балующий, бродяжащий, кружащийся, кружащий, путающийся Словарь русских синонимов. блудящий прил., кол во синонимов: 14 • …   Словарь синонимов

  • вальсирующий — кружащийся, танцующий Словарь русских синонимов. вальсирующий прил., кол во синонимов: 2 • кружащийся (18) • …   Словарь синонимов

  • плутающий — блуждающий, кружащий, путающийся, кружащийся, блукающий Словарь русских синонимов. плутающий прил., кол во синонимов: 7 • блуждающий (14) • …   Словарь синонимов

  • юлящий — кружащийся, вращающийся, крутящийся, финтящий, лукавствующий, пляшущий, лизоблюдничающий, лисящий, обхаживающий, угодничающий, угождающий, ловчащий, егозящий, обращающийся, заискивающий, поворачивающийся, хитрящий, изворачивающийся, вертящийся,… …   Словарь синонимов

  • ЦИКЛОН — (от греч. kyklon кружащийся) область пониженного давления в атмосфере с минимумом в центре. Поперечник циклона несколько тыс. км. Характеризуется системой ветров, дующих против часовой стрелки в Северном полушарии и по часовой в Южном. Погода при …   Большой Энциклопедический словарь

  • Циклон (географич.) — Циклон (от греч. kyklon ‒ кружащийся, вращающийся), атмосферное возмущение с пониженным давлением в центре и вихревым движением воздуха. Различают Ц. внетропические и тропические. Последние обладают особыми свойствами и возникают гораздо реже (см …   Большая советская энциклопедия

  • Циклон — I Циклон (от греч. kyklon кружащийся, вращающийся)         атмосферное возмущение с пониженным давлением в центре и вихревым движением воздуха. Различают Ц. внетропические и тропические. Последние обладают особыми свойствами и возникают гораздо… …   Большая советская энциклопедия

  • Семейство ястребиные —         Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»