Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(кромки+ткани)

  • 1 пояс

    1) (вообще) пояс (-са); (кожаный узкий) пас, пасок (-ска), паска, попруга; (кожаный с карманами) черес (-са) (ум. чересок (-ска), ре[а]мінник, ремінь (-меня); (ремённый) ретяг, ретязь (-зя), (ум.) ретязок (-зка); (всякое опоясание) підперіз, підперізок (-зка); (чаще тонкий) перез, перезок (-зка), підперізка; (из кромки, нитяный) окравка, окрайка, крайка; (в юбке) обшивка; см. Опояска, Кушак. [Стан підперезаний поясом червоним (М. Вовч.). Від Спаса та й рукавиці за паса]. Предохранительный, спасательный -яс - убезпечальний пояс. Заткнуть за -яс кого - заткнути за пояс кого; (превзойти) заломити, закасувати кого чим. [Усіх за пояс заткне (П. Мирн.). Всіх дівчат заломила своїм станом і красою (Г. Барв.)]. Прихватывать, прихватить -сом - приперізувати, приперезати що. Кланяться в -яс - кланятися, вклонятися до пояса;
    2) см. Поясница;
    3) геогр. - (климатич.) смуга. [Гаряча, холодна смуга]. Горный -яс - гірське пасмо, гірська пасмуга, пасмо (пасмуга) гір;
    4) архит. - пояс, опасання;
    5) (полосы на животных, на материи) смуги; см. Полоса.
    * * *
    1) по́яс; ( мужской) па́сок, -ска, пас; диал. пояси́на, опа́ска, підпері́зок, -зка, опері́з; ( кожаный с карманами) че́рес; ( полоска из ткани) окра́йка, окра́вка, кра́йка
    2) ( талия) по́яс, та́лія
    3) спец. по́яс, -у

    жа́ркий \пояс — геогр. жарки́й по́яс

    Русско-украинский словарь > пояс

См. также в других словарях:

  • Нарушение кромки ткани — Нарушение кромки (оторванная, загнутая, волнистая, затянутая): местный порок в виде оборванной, деформированной кромки... Источник: ТКАНИ УПАКОВОЧНЫЕ И ТЕХНИЧЕСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ ИЗ ЛУБЯНЫХ ВОЛОКОН. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ 5530 2004 (введен… …   Официальная терминология

  • ОПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДА ТКАНИ — на изделие. Количество ткани, расходуемое на какое либо изделие, зависит от ширины ткани, фасона и размера изделия. Чтобы определить точный расход ткани на изделие (блузку, юбку, платье и т. д.), необходимо составить основной чертёж выкройки по… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ГОСТ 5530-2004: Ткани упаковочные и технического назначения из лубяных волокон. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 5530 2004: Ткани упаковочные и технического назначения из лубяных волокон. Общие технические условия оригинал документа: 3.1. близна: Местный порок ткани, заключающийся в отсутствии одной или нескольких нитей основы. Определения …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • нарушение кромки — 3.8. нарушение кромки (оторванная, загнутая, волнистая, затянутая): Местный порок в виде оборванной, деформированной кромки. Источник: ГОСТ 5530 2004: Ткани упаковочные и технического назначения из лубяных волокон. Общие технические условия …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ТЕКСТИЛЬ — текстильные изделия и ткани из гибких, мягких волокон, изготавливаемые обычно из пряжи на ткацком станке. Слово текстиль производное от латинского textere, что означает плести, переплетать. Хотя ткачество наиболее распространенный способ… …   Энциклопедия Кольера

  • ШВЫ — (ручные и машинные). Швом называют скрепление в определённом положении двух или нескольких слоев ткани ручной или машинной строчкой (рис. 1). Шириной шва называют расстояние от строчки до обрезного или подогнутого края ткани. Ширину шва… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Пунцовое крашение — представляет один из основных и вместе с тем весьма старых приемов окрашивания. В Индии оно практиковалось с незапамятных времен, и оттуда было перенесено в конце средних веков в Малую Азию, Турцию и Грецию, откуда уже распространилось по… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пеплос — Терракотовая статуэтка гречанки в пеплосе Пеплос (др. греч. πέπλος, πέπλον, лат. peplum, букв. «покров») или пеплум в Древней …   Википедия

  • Палла — Террактовая статуэтка гречанки в пеплосе Пеплос (др. греч. πέπλος, πέπλον, лат. peplum, букв. «покров») или пеплум в Древней Греции и Древнем Риме (с VIII по II в. до н. э.)  женская верхняя одежда из легкой ткани в складках, без рукавов,… …   Википедия

  • Пеплум (одежда) — Террактовая статуэтка гречанки в пеплосе Пеплос (др. греч. πέπλος, πέπλον, лат. peplum, букв. «покров») или пеплум в Древней Греции и Древнем Риме (с VIII по II в. до н. э.)  женская верхняя одежда из легкой ткани в складках, без рукавов,… …   Википедия

  • покро́мка — и, род. мн. мок, дат. мкам, ж. устар. Полоска края, кромки ткани, употребляемая для различных целей. Девочка, лет двенадцати, в рубашонке, подпоясанная покромкой, с фонарем в руке, показалась на пороге. Тургенев, Бирюк. На столе лежала сумка с… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»