-
41 кроме
prep. except, besides; кроме того, besides, in addition, furthermore, moreover -
42 кроме
-
43 кроме
. все, за исключением нескольких; все, кроме одного; если не считать; за исключением; не включая; помимо•This treatment is satisfactory at all but very high pressures.
•Processes in which the system might do work over and above that of expansion...
•Aside from (or Besides) 0.4-0.6% soda, calcine alumina contains...
•These miniatures compare in every way except size with the large connectors.
•Except for (or Apart from) bubble caps, the plant was constructed entirely from carbon steel.
•The resonator has the trivial resonance F1 = 0 in addition to the usual free-free resonances.
•No special attention is required other than careful and frequent inspection.
•There was little doubt about the good process performance of all the functional elements with the exception of the fluidized bed itself.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кроме
-
44 кроме
прдл -
45 кроме
кро́мепредлог 1. (за исключением) krom, escepte de;2. (сверх) krom, ankaŭ;♦ \кроме того́ krom tio, krome.* * *предлог + род. п.1) ( за исключением) excepto, salvo2) (помимо, сверх) además deкро́ме того́ — además (de esto)
••кро́ме как... — sólo, solamente
кро́ме шу́ток разг. — sin bromas, en serio
* * *предлог + род. п.1) ( за исключением) excepto, salvo2) (помимо, сверх) además deкро́ме того́ — además (de esto)
••кро́ме как... — sólo, solamente
кро́ме шу́ток разг. — sin bromas, en serio
* * *part.1) gener. (ïîìèìî, ñâåðõ) además de, a vueltas de, ademàs de (чего-л.), aparte de, excepto, menos, prescindiendo de, salvo, además (además + de + infinitivo êàê ïðàâèëî), amen de, distinto, extra2) law. salvo prep -
46 кроме
prep. except, besides;
кроме того - besides, in addition, furthermore, moreover -
47 кроме
[син. кроме того; помимо]Apart from communication wires the umbilical line incorporates power supply cords… -
48 кроме
предл1) исключая except (for), butпришли́ все, кро́ме Джейн — everybody came, except Jane
кто, кро́ме Джо́рджа, спосо́бен на тако́е? — who but George could do a thing like that?
2) в добавление к чему-л besides, in addition to -
49 кроме
предлог/послелогсовгI (вдобавок, кроме-того)доацар (исключая) -
50 кроме
-
51 кроме
extra, foras, forispretersalvoultraexcepte\кроме тогоitemdel restoin plus, de plusalsi. -
52 кроме
предлог + род. п.1) ( за исключением) excepto, salvo2) (помимо, сверх) además deкро́ме того́ — además (de esto)••кро́ме как... — sólo, solamenteкро́ме шу́ток разг. — sin bromas, en serio -
53 кроме
1) General subject: 'cep, apart, apart from, aside, barring, beside, besides, but, but for, except, except for, except that, excepting, for-by, for-bye, forby, forbye, outside (no one knows it outside one or two persons - никто этого не знает, за исключением одного или двух человек), outside of, outwith, plus, save, saving, short of, unless, else, bar2) Mathematics: beyond, exclusive of, over and above, with exception of3) Law: save as5) Officialese: but not including6) Patents: without7) Makarov: all but, aside from, complementary to (чего-л.), other than, save and except, save for, than -
54 кроме
1.
gener. (указывает на исключение чего-л.) das Äußere trügt
2. part.1) gener. außer, als, ausgeschlossen, ausschließlich (G), mit Ausnahme (чего-л.), neben, nebenher, nebst, zusätzlich zu, ohne, ausgenommen2) law. abgerechnet -
55 кроме
אבלאחר אחרת אך אלא ש- אצל אשר איננו- ברם ולא זולת חוץ חוץ מ- חיצוניות כי אם מבלי ש- מבלעדי מלבד נוסף ל- נוסף לכך על יד פרט ל- קיצוני שלא- -
56 кроме
-
57 кроме
-
58 кроме
1) başka; dışındaкро́ме него́ никто́ не сде́лает — ondan başkası yapamaz
кро́ме трёх челове́к никто́ не возража́л — üç kişi dışında kimse karşı çıkmadı
2) ( вдобавок) başka... da••кро́ме того́ — üstelik; ayrıca
нет, кро́ме шу́ток — yok, ciddi söylüyorum
кро́ме шу́ток? — sahi mi?
-
59 кроме
предл.• oprócz• prócz* * *poza, oprócz, prócz -
60 кроме
okrem
См. также в других словарях:
КРОМЕ — кого (чего), предл. с род. 1. За исключением, не считая кого чего н. К. соседа, ни с кем не знаком. 2. В добавление к кому чему н. К. яблонь, много ягодных кустов. • Кроме шуток (разг.)1) вводн., действительно так, совершенно серьёзно. Я, кроме… … Толковый словарь Ожегова
КРОМЕ — КРОМЕ, предлог с род. 1. За исключением, не считая. Кроме романов ничего не читал. Кроме него никого не видел. 2. Сверх чего нибудь, вдобавок к чему нибудь. Кроме оклада получил подъемные. Кроме того. ❖ Кроме шуток (разг.) не шутя, совершенно… … Толковый словарь Ушакова
кроме — Опричь, помимо, выключая, исключая, за вычетом, за исключением, не считая. Кроме того, сверх того, вдобавок, в дополнение, в придачу, в довершение всего, далее, затем; к тому же, еще, и без этого (того), и так. Есть много охотников кроме нас. Он… … Словарь синонимов
кроме — Кроме шуток (разг.) не шутя, совершенно серьезно. Нет, кроме шуток, я решил уехать отсюда. Кроме как (разг.) употребляется как наречие (без управления падежом), за исключением, не считая. Я никому не доверяю, кроме как брату (т.е.… … Фразеологический словарь русского языка
кроме — него, тут нет никого нёандоани гой най неду уй дэ̄ аба; кроме того тэй оячиани гучи … Русско-нанайский словарь
кроме — предлог Обороты с предлогом «кроме», выполняющие в предложении функцию дополнения, выделяются знаками препинания факультативно. Как правило, оборот с предлогом «кроме» выделяется, если предлог можно заменить словами «исключая, не считая чего… … Словарь-справочник по пунктуации
кроме — служ., употр. очень часто 1. Вы используете слово кроме, чтобы указать на вещь, человека и т. п., к которым не относится данное утверждение. Она работает все дни, кроме субботы. | Он не слушает никакой музыки, кроме джаза. = за исключением, не… … Толковый словарь Дмитриева
кроме — предлог. кого чего. 1. За исключением кого , чего л., не считая кого , чего л. Все, к. отца, уехали на дачу. К. одного рыбака, никого на озере не было. 2. Сверх кого , чего л., вдобавок к кому , чему л. К. экзаменов студенты сдавали и несколько… … Энциклопедический словарь
кроме — предлог. см. тж. кроме как, кроме того, кроме шуток кого чего 1) За исключением кого , чего л., не считая кого , чего л. Все, кро/ме отца, уехали на дачу. Кро/ме одного рыбака, никого на … Словарь многих выражений
кроме — предл., диал. кромя (Тяпинск. ев.; см. Соболевский, Лекции 87), укр. кромi, крiм, ст. слав., др. русск. кромѣ, нареч. вне, снаружи , болг. кроме, сербохорв. кромjе, чеш. kromě, слвц. kreme, krem, польск. kromia, krom. Стар. местн. п. ед. ч. от… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
кроме — ▲ без ↑ некоторый, элемент исключение. исключая все остальные без какого л. элемента. за исключением чего, каким (за редким исключением). за исключением того, что. кроме (все, кроме этого). не считая. минуя. | не в счет. разве что. разве только.… … Идеографический словарь русского языка