-
61 родство
1. сҡәрҙәшлек, туғанлыҡ, ҡәрҙәшлек (туғанлыҡ)...ы2. с собир., разг.туған-тыумаса, зат-ырыу, ҡәрҙәштәр, ырыулыҡ3. сяҡынлыҡ, оҡшашлыҡ, туғанлыҡ -
62 родство
сне состоять в родстве — weder verwandt noch verschwägert sein2) перен. Verwandtschaft f; Nähe f ( близость); Ähnlichkeit f ( сходство) -
63 родство
-
64 родство
с.relationship, kindred, kinship; (перен.) alliance; propinquityкровное родство — blood relationship, consanguinity
быть в родстве (с тв.) — be related (to)
связанный узами родства (с тв.) — related in kinship (with)
-
65 родство
родств||ос1. ἡ συγγένεια:кровное \родство ἡ συγγένεια ἐξ αίματος· быть в \родствое́ с кем-л. ἔχω συγγένεια μέ κάποιον, συγγενεύω μέ κάποιον2. собир. (родственники) разг τό συγγενολόϊ, τό συγγενολόγι·3. перен ἡ συγγένεια, ἡ ὀμοιότητα [-ης]:\родство идей ἡ συγγένεια ίδεῶν. -
66 родство
1) (родственные отношения) kinship, kindred, relationship2) (сходство) affinityдуховное родство — spiritual affinity / kindred
-
67 родство
с.1. хеши, хешутаборӣ, хешовандӣ, ақрабоӣ; кровное родство каробати хунӣ; быть в родствее кем-л. бо касе хеш будан2. собир, разг. хеш, хешу табор, хешованд3. назкид, ба ҳамдигар монанд будан(и); родство языков ба ҳамдигар наздик будани забонҳо <> не помнящий родства 1) уст. ятими бепадару беватан 2) шахси кӯрнамак -
68 родство
I1) affinity2) alliance3) congeniality4) identity5) parentage6) propinquity7) relation8) relationshipII = кровное родство1) kindred2) kinship -
69 родство по боковой линии
Русско-английский большой базовый словарь > родство по боковой линии
-
70 родство
1) General subject: affinity, alliance, blood, connection, consanguinity, cousinage, interrelationship, kin, kindered, kinship, propinquity, relation, relationship, relatives, sib2) Biology: congeniality, (кровное) kindred, (кровное) kinship4) Bookish: (кровное) propinquity5) Law: blood relation, blood relationship, connexion, godparenthood, ancestry6) Economy: kinship activity, kinship network8) Psychology: proximity9) Immunology: relatedness -
71 родство
сущ. relationshipродство кровное blood relationship -
72 родство
n1) gener. Anverwandtschaft, Basenschaft (о женщинах), Magenschaft, Magschaft, Vetternschaft (между двоюродными братьями), Verwandtschaft2) geol. Verwandschaft3) law. (кровное) Sippe4) ling. Ähnlichkeit5) psych. Affinität -
73 родство
95 С с. неод. (без мн. ч.)1. sugulus (ka ülek.); близкое \родствоо lähedane sugulus, lähissugulus, äaлёкое \родствоо kauge sugulus, kaugsugulus, кровное \родствоо veresugulus, свойственное \родствоо hõimlus, степень \родствоа sugulusaste, быть в \родствое с кем suguluses olema, kelle sugulane olema, \родствоо по прямой линии otsesugulus, \родствоо по боковой линии külgsugulus, põll. külissugulus, \родствоо по отцовской линии isapoolne sugulus, \родствоо языков keeltesugulus, \родствоо душ hingesugulus, hingelähedus;2. kõnek. suguselts, sugulased -
74 фиктивное родство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фиктивное родство
-
75 настоящее родство
Law: real kinship (кровное) -
76 cosinage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cosinage
-
77 real kinship
Большой англо-русский и русско-английский словарь > real kinship
-
78 natural cognation
-
79 consanguineous relation
English-russian biological dictionary > consanguineous relation
-
80 consanguinity
См. также в других словарях:
Кровное родство — см. Родство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КРОВНОЕ РОДСТВО — Генетическая связь … Толковый словарь по психологии
Восставший из ада 4: Кровное родство — Восставший из Ада IV: Кровное родство Hellraiser IV: Bloodline … Википедия
Восставший из ада 4: Кровное родство (фильм) — Восставший из Ада IV: Кровное родство Hellraiser IV: Bloodline Жанр ужасы Режиссёр Кевин Ягер, Джо Чеппел Продюсер … Википедия
РОДСТВО — и пр. см. рождать. Родство ср. родная, родственная связь, кровные отношенья. Близкое родство: на одном солнышке онучи сушили! Родство дело святое; а деньги дело иное. Рода жен., пск., твер. родня, родственник, родной, кровный; | родство, кровная… … Толковый словарь Даля
РОДСТВО — и пр. см. рождать. Родство ср. родная, родственная связь, кровные отношенья. Близкое родство: на одном солнышке онучи сушили! Родство дело святое; а деньги дело иное. Рода жен., пск., твер. родня, родственник, родной, кровный; | родство, кровная… … Толковый словарь Даля
Родство — Запрос «Кузен» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Свекровь» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Сват» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Межличностные отношения Типы отношений… … Википедия
родство (по происхождению) — ▲ взаимосвязь ↑ люди, вследствие (чего л), происхождение родство связь между людьми, основанная на происхождении одного лица от другого, в одну и другую сторону. кровное родство. юридическое родство. родство по браку. родная (своя) кровь. одной… … Идеографический словарь русского языка
Родство — (в гражд. праве) есть отношение одного из членов рода к другому члену того же рода, причем род определяется как совокупность лиц мужского и женского пола, связанных кровной связью и происходящих от одного общего родоначальника (ср. ст. 196, т. Х … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Родство — • Άγχιστεία, ближайшее кровное родство, как основание права наследования; круг такого родства простирался включительно до детей двоюродных братьев лица, оставляющего наследство … Реальный словарь классических древностей
родство — а; ср. 1. Отношения между людьми, обусловленные наличием общих предков, а также брачными связями. Дальнее р. Состоять в родстве с кем л. Вступить в р. с кем л. Иван, не помнящий родства (презрит.; о человеке, не дорожащем старыми связями, а также … Энциклопедический словарь