-
1 кривляться
несов. разг.gestear vi, gesticular vi; melindrear vi ( жеманничать) -
2 ahuevar
1. vt 2. vi1) Мекс. см. aovar2) Куба кривляться, вихляться ( в танце) -
3 alfeñicarse
-
4 contorsionarse
1) извиваться, корчиться2) кривляться, паясничать -
5 cuento
I m2) сказка3) лит. рассказ, новелла6) (тж el cuento del tío Ю. Ам.) выдумка; обман, надувательствоeso es cuento — это (явное) очковтирательство; это ( явная) липаse me hace cuento Р. Пл. — что-то я сомневаюсь8) см. cómputo9) мат. миллион••sin cuento — бессчётный, бесчисленный; без счётаen cuento de loc. prep. — вместо, взамен (кого-либо, чего-либо)dejarse ( quitarse) de cuentos разг. — переходить прямо к делу (к сути)déjate de cuentos — ближе к делу!estar en el cuento — быть хорошо осведомлённым; быть в курсе делаhablar en el cuento — говорить по существу (о деле)poner en cuentos — подвергать опасностиsaber su cuento разг. — действовать по своему разумениюser mucho cuento — быть очень важным, ценным ( о чём-либо)venir a cuento разг. — быть кстати; быть подходящим ( удобным)vivir del cuento Куба — жить на чужой счёт; тунеядствоватьacabados son los cuentos разг. — довольно!, хватит!, будет!, полно!va de cuento разг. — сказывают, что..., рассказывают, что... (зачин рассказа, анекдота)II1) см. contera 1)2) подпорка, подкос -
6 figura
1. f1) фигура, внешнее очертание предмета2) лицо4) изображение, обозначение ( какого-либо предмета)5) см. figurería 2)7) муз. нота8) действующее лицо, герой ( драматического произведения)9) фигура, персона, значительное ( важное) лицо11) (тж figura ritórica) ритор. фигура, оборот; троп2. m 3. com.••figura de delito (penal) юр. — состав преступленияfigura de tapiz разг. — смешной ( неуклюжий) человекtomar figura — передразнивать кого-либо -
7 gestero
adj -
8 gracioso
1. adj1) грациозный, изящный; привлекательный, миловидный2) остроумный3) безвозмездный, бесплатный2. m театр.••¡estaría gracioso! — вот это был бы номер!lo gracioso es que... — интереснее всего (то), что..., и что самое пикантное,...hacer uno el gracioso — кривляться, паясничать, валять дурака -
9 hacer el oso
1) паясничать, кривляться, быть посмешищем -
10 hacer plantas
2) Гват. кривляться, паясничать -
11 melindre
-
12 melindrear
viжеманиться, кривляться; манерничать (разг.) -
13 mitotear
vi Мекс.жеманничать, кривляться -
14 momear
-
15 monear
vi разг.2) кривляться, ломаться; манерничать -
16 ranear
1. vi2) кривляться, ломаться3) вопить, кричать5) врать, завираться2. vt Дом. Р.сбивать с толку, приводить в замешательство -
17 кобениться
-
18 ломаться
несов.2) ( разрушаться - о чем-либо устоявшемся) resquebrajarse3) ( о голосе) cascarse4) ( кривляться) hacer dengues (melindres), melindrear vi6) прост. ( издеваться) abusar vt (de), aprovecharse (de) -
19 поломаться
2) разг. ( кривляться) ser un pamplinero( un melindroso) ( un tiempo) -
20 contorcerse
гл.общ. биться в судорогах, кривляться
См. также в других словарях:
кривляться — См. рисоваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кривляться ломать петрушку, ломаться, фиглярствовать, манерничать, гаерничать, выстебываться, фиглярить, коверкаться,… … Словарь синонимов
кривляться — Кривляние, кривляться. В письме [Н. М. Карамзина. Л. А.] к другу о сельском празднике и свадьбе есть косвенное обращение к некоему Л*: «Я не намерен писать трактата о пляске, но могу сообщить любезному Л* некоторые идеи касательно его предмета, в … История слов
Кривляться — (иноск.) ломаться, кобениться. Ср. При весьма непривлекательной наружности, она постоянно жеманилась и кривлялась. Тургеневъ. Дымъ. См. Кобениться. См. Ломаться. См. Жеманиться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КРИВЛЯТЬСЯ — КРИВЛЯТЬСЯ, кривляюсь, кривляешься, несовер. (разг.). Делать неестественные телодвижения, ужимки, гримасы; вести себя не просто, с жеманством. «Кривляются белые рожи.» А.Блок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРИВЛЯТЬСЯ — КРИВЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. (разг.). Делать ужимки, гримасы, держать себя неестественно, ломаться 2. | сущ. кривлянье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кривляться — КРИВЛЯТЬСЯ, несов., без доп. Вести себя неестественно, вычурно; быть лишенным простоты; Син.: Разг. жеманиться, ломаться, Разг. манерничать [impf. coll. to grimace; to behave in an affected manner]. В присутствии незнакомых женщин Андреев, старый … Большой толковый словарь русских глаголов
кривляться — (иноск.) ломаться, кобениться Ср. При весьма непривлекательной наружности она постоянно жеманилась и кривлялась. Тургенев. Дым. См. кобениться. См. ломаться. См. жеманиться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кривляться — несов. неперех. Вести себя жеманно, кокетливо; ломаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кривляться — кривляться, кривляюсь, кривляемся, кривляешься, кривляетесь, кривляется, кривляются, кривляясь, кривлялся, кривлялась, кривлялось, кривлялись, кривляйся, кривляйтесь, кривляющийся, кривляющаяся, кривляющееся, кривляющиеся, кривляющегося,… … Формы слов
кривляться — кривл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
кривляться — (I), кривля/юсь, ля/ешься, ля/ются … Орфографический словарь русского языка