-
101 widebody aircraft
широкофюзеляжный самолёт (самолёт для пассажирских перевозок, кабина обладает шириной, достаточной для размещения трёх рядов пассажирских кресел, разделённых двумя проходами; на практике ширина кабины т не менее 4,72 м)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > widebody aircraft
-
102 высокоплотная компоновка
Русско-английский большой базовый словарь > высокоплотная компоновка
-
103 крепление
1. с. attaching, fastening, fixing2. с. supporting3. с. attachment; mounting -
104 кресло
-
105 размещение
1. с. placement; arrangement, disposition2. с. мат. arrangement3. с. вчт. disposition4. с. эл. sitingразмещение деталей — location and spacing of blanks; nesting of blanks
-
106 материал
material
-, звукоизоляционный — sound-proofing material
-, изоляционный — insulation material
-, исходный — basic material
-, невспыхивающий — flash-resistant material
-, негорючий (неподдерживающий горение) — flame-resistant material
-, листовой — sheet material
-, обтирочный (ветошь) — cleaning rags
-, огнестойкий — fire-resistant material
-, отделочный (стен, потолкoв, пола и бытового обору — lining /finishing/ material, lining, finish
дования, напр., кресел, пассажирских салонов и кабины экипажа) — the wall and ceiling linings, and the coverings of upholstery, floors, and furnishings must be at least flame resistant.
-, плакированный — clad material (alclad, copper-clad material)
-, подручный — available material
-, расходный — consumable /expendable/ material
-, самозатухающий — self-extinguishing material
неподдерживающий горение после прекращения воздействия пламенем. — coated fabric insulation covering must be self-extinguishing after flame removal.
- с высокой стойкостью к воспламенению — flame-resistant material
-, смазочный — lubricant
-, сыпучий — bulk (material)
-, теплоизоляционный — heat insulating material
-, трудновоспламеняемый — flame-resistant material
-, уплотнительный — sealing material
-, фрикционный (диска тормоза) — friction pad materialРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > материал
-
107 обивка (кабин)
lining
- (кресел) — upholstery
the seat is upholstered in green cloth.
-, мягкая — padding
-, стеганая (тепло-звукоизопяционная) — heat insulation-soundproofing quilted blanketsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обивка (кабин)
-
108 проход
passage
- (вдоль салона между рядами пассажирских кресел) (рис.5) — aisle. the passenger aisle is between seats.
- (место на обшивке напр., крыла, по которому разрешается ходить при обслуживании) — walkway
- ближнего приводного радиомаяка (бпрм) — passing over /arrival at/ lmm
- в пассажирской кабине, центральный — main passenger aisle
-, герметичный (проводки управления) — pressure seal
- дальнего приводного радиомаяка (дпрм) — passing over /arrival at/ lom
- маркерного маяка — passing /arrival/ over marker beacon
- между кабинами, салонами (или к аварийному выходу) — passageway. each passageway between the passenger compartments, or leading to emergency exits must be unobstructed.
-, свободный через грузовой люк — free passing through cargo doorwayРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > проход
-
109 рельс (монтажный)
rail
- (направляющий) — track
- выдвижного закрылка, направляющий (рис. 12) — extension flap track
- катапультного кресла, направляющий — ejection seat track
-, направляющий (сдвижного стекла (форточки) (рис. 15) — sliding window guide track
- походного положения (тельфера) — stowage rail (of monorail motor hoist)
- принудительного ввода или раскрытия парашютов — static rail. а rail used as а static cable.
- пуска сс (управляемой ракеты) — missile launch rail
- сиденья (кресла) — seat rail /track/
кресла в пассажирской кабине установлены на рельcax, обеспечивающих изменение шага установки кресел. — the seats are rail-mounted making the quick change of seating configuration possible.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > рельс (монтажный)
-
110 ткань
fabric
- (гибкая шторка внутренней компенсации элерона) (рис.18) — curtain
-, асбестовая — asbestos fabric
-, грубая — heavy fabric
-, капроновая — capron fabric
-, невозгорающаяся — flash-resistant fabric
-, негорючая — flame-resistant fabric
облицовка стен и потолка и обивочная ткань кресел должны быть негорючими. — the wall and ceiling linings, and the covering of upholstory must be flame-resistant.
-, обивочная — upholstery
-, парашютная — parachute fabric
-, плащевая — water-proof fabric
-, прорезиненная — rubberized fabric
-, самозатухающая (после прекращения воздействия пламени) — self-extinguishing fabric (afterflame removal)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > ткань
-
111 кормовая балка
Русско-английский военно-политический словарь > кормовая балка
-
112 кресло
Русско-английский словарь по информационным технологиям > кресло
-
113 размещение
1. layoutразмещение файла; описание структуры файла — file layout
2. allocationтерриториальное размещение; планирование — space location
3. arrangementРусско-английский словарь по информационным технологиям > размещение
-
114 быстроразъемное крепление
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > быстроразъемное крепление
-
115 винт с продольным расположением
расположение кресел " в затылок " — tandem seating
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > винт с продольным расположением
-
116 винт с тандемным расположением
расположение кресел " в затылок " — tandem seating
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > винт с тандемным расположением
-
117 мягкое кресло
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > мягкое кресло
-
118 направляющая балка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > направляющая балка
-
119 разделение катапультного кресла
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разделение катапультного кресла
-
120 размещение
accommodation; arrangementАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > размещение
См. также в других словарях:
КОЭФФИЦИЕНТ ЗАНЯТОСТИ КРЕСЕЛ — Количество пассажиров относительно количества кресел на борту воздушного судна. Рассчитывается по формуле: количество пассажиров делится на количество кресел установленных на борту Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
приспособления для кресел-колясок — Устройства, служащие для удобства пользователям кресел колясок. [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясоксоставные части системы опоры тела EN accessories FR accessoires … Справочник технического переводчика
Шаг установки кресел — см. в ст. Кресло пассажирское. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
шаг установки кресел — шаг установки кресел см. в ст. Кресло пассажирское … Энциклопедия «Авиация»
шаг установки кресел — шаг установки кресел см. в ст. Кресло пассажирское … Энциклопедия «Авиация»
Список созывов Палаты общин Канады — Палата общин Канады Здесь представлен список созывов Палаты общин Канады, то есть краткое описание состава Парламента Канады за различные периоды его работы. Палата общин … Википедия
Список канадских федеральных избирательных округов — Канада Эта статья посвящена политике Кан … Википедия
Канадские федеральные выборы (2006) — ← 2004 2008 → Канадские федеральные выборы 23 января 2006 года … Википедия
Кресло — (ср. польск. Krzesło стул) комфортабельное мебельное изделие для сидения одного человека, со спинкой, с подлокотниками или без них … Википедия
Результаты канадских федеральных выборов с 1867 — Канада Эта статья посвящена политике Кан … Википедия
Канадские федеральные выборы (2004) — ← 2000 2006 → Канадские федеральные выборы 28 июня 2004 года … Википедия