-
1 кредитору
• věřiteli (3.p.,...) -
2 предоставить обеспечение кредитору
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предоставить обеспечение кредитору
-
3 Отчёт кредитору о проделанной оплате
Law: ACCOUNT RENDERED (http://moscow-translator.ru/legal-translation)Универсальный русско-английский словарь > Отчёт кредитору о проделанной оплате
-
4 возврат заёмщиком кредитору кредита
Banking: loan repayment by the borrower to the lender (контекстуальный перевод на англ. язык)Универсальный русско-английский словарь > возврат заёмщиком кредитору кредита
-
5 должник, передающий кредитору в покрытие долга своё требование
General subject: delegantУниверсальный русско-английский словарь > должник, передающий кредитору в покрытие долга своё требование
-
6 должник, передающий кредитору в покрытие долга свое требование к третьему лицу
Law: delegantУниверсальный русско-английский словарь > должник, передающий кредитору в покрытие долга свое требование к третьему лицу
-
7 задерживать платёж кредитору
Economy: delay a creditorУниверсальный русско-английский словарь > задерживать платёж кредитору
-
8 задержка платежа кредитору
Economy: delay of creditorУниверсальный русско-английский словарь > задержка платежа кредитору
-
9 имущество, переданное в залог кредитору в качестве дополнительной гарантии уплаты займа
Makarov: collateralУниверсальный русско-английский словарь > имущество, переданное в залог кредитору в качестве дополнительной гарантии уплаты займа
-
10 истечение срока выкупа должником имущества, переданного по суду кредитору
Law: expiry of the legalУниверсальный русско-английский словарь > истечение срока выкупа должником имущества, переданного по суду кредитору
-
11 компания, объединяющая ссуды и переуступающая их другому кредитору
Economy: packager of loanУниверсальный русско-английский словарь > компания, объединяющая ссуды и переуступающая их другому кредитору
-
12 облигации, предлагаемые банку кредитору развивающейся страной для частичного урегулирования долга
Banking: exit bondsУниверсальный русско-английский словарь > облигации, предлагаемые банку кредитору развивающейся страной для частичного урегулирования долга
-
13 облигации, предлагаемые банку-кредитору развивающейся страной для частичного урегулирования долга
Investment: exit bondsУниверсальный русско-английский словарь > облигации, предлагаемые банку-кредитору развивающейся страной для частичного урегулирования долга
-
14 обязательство уплатить долг кредитору по получении наследства
Универсальный русско-английский словарь > обязательство уплатить долг кредитору по получении наследства
-
15 обязательство уплатить кредитору по получении наследства
General subject: post-obitУниверсальный русско-английский словарь > обязательство уплатить кредитору по получении наследства
-
16 отказать кредитору в удовлетворении требования
Law: aggrieve (о должнике)Универсальный русско-английский словарь > отказать кредитору в удовлетворении требования
-
17 передавать (кредитору) свои долговые требования в покрытие долга
Law: delegateУниверсальный русско-английский словарь > передавать (кредитору) свои долговые требования в покрытие долга
-
18 передавать кредитору свои долговые требования в покрытие долга
Banking: delegateУниверсальный русско-английский словарь > передавать кредитору свои долговые требования в покрытие долга
-
19 передать кредитору свои долговые требования в покрытие долга
General subject: delegateУниверсальный русско-английский словарь > передать кредитору свои долговые требования в покрытие долга
-
20 передача активов одному кредитору
EBRD: voidable preference (этот акт может быть оспорен, если он имеет место незадолго до банкротства заёмщика)Универсальный русско-английский словарь > передача активов одному кредитору
См. также в других словарях:
Передача Кредитору Права Собственности — договор, согласно которому должник для обеспечения долга передает кредитору право собственности на имущество с условием обязательной обратной его передачи сразу после погашения долга. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОТЧЕТ ЗАЕМЩИКА КРЕДИТОРУ — CREDIT REPORTПисьменный отчет, к рый помогает кредитору убедиться в кредитоспособности возможного заемщика. Все федеральные ведомства, связанные с кредитованием, имеют предписания в отношении раскрытия информации в таких отчетах. Стандартный… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПБУ 15/2008 — ПОЛОЖЕНИЕ ПО БУХГАЛТЕРСКОМУ УЧЕТУ УЧЕТ РАСХОДОВ ПО ЗАЙМАМ И КРЕДИТАМ (ПБУ 15/2008) I. Общие положения 1. Настоящее Положение устанавливает особенности формирования в бухгалтерском учете и бухгалтерской отчетности информации о расходах, связанных… … Бухгалтерская энциклопедия
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Кредитор — (Creditor) Кредитор это сторона, имеющая право требования от должника выполнения обязательств Кредитор: реестр требований, права и собрания, частные и конкурсные кредиторы Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Кредит — (Credit) Кредит это сделка по передаче материальных ценностей в ссуду Понятие кредита, разновидности кредита, оформление, условия и выдача кредита Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ИМУЩЕСТВО НЕДВИЖИМОЕ — REAL ESTATE, REALTYИ.н. включает в себя землю, постройки и сооружения, постоянно находящиеся на нейИ.н. неюридический термин понятия недвижимая собственность (real property), включающего землю, здания и связанные с их использованием постройки и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ДОГОВОР ФИНАНСИРОВАНИЯ ПОД УСТУПКУ ДЕНЕЖНОГО ТРЕБОВАНИЯ (ФАКТОРИНГ) — в соответствии со ст. 153 БК по договору финансирования под уступку денежного требования (далее договор факторинга) одна сторона (фактор) банк или небанковская кредитно финансовая организация обязуется другой стороне (кредитору) вступить в… … Юридический словарь современного гражданского права
Право обязательственное — в широком смысле понятие обязательства совпадает с понятием обязанности, как составной части каждого юридического отношения (см.). Каждому праву лица соответствует всегда обязательство (обязанность, наложенная законом) других лиц уважать это… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цессия — в широком смысле, уступка прав вообще. В более тесном, техническом словоупотреблении под Ц. разумеют передачу обязательственных отношений или, проще, передачу обязательств. Будучи личной связью двух контрагентов, отношением, установившимся с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Переход прав кредитора к другому лицу — (англ. transfer of creditor s rights to other person) по гражданскому праву РФ право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им др. лицу по сделке (уступка требования) или перейти к др. лицу на… … Большой юридический словарь