-
81 lender liability
ЕБРР: ответственность кредитора (в случае убытков, понесённых заёмщиком в результате действий кредитора) -
82 loss loan
-
83 subrogate
1) Юридический термин: суброгировать, заменять кредитора в обязательстве2) Банковское дело: заменять одного кредитора другим -
84 vendor invoice
1) Бухгалтерия: счёт-фактура, выставляемая поставщиком2) SAP. счёт кредитора3) SAP.фин. счёт - фактура кредитора -
85 voidable preference
1) Страхование: оспариваемое преимущественное право (кредитора), оспоримое преимущественное право, преимущественное оспариваемое право (кредитора)2) ЕБРР: передача активов одному кредитору (этот акт может быть оспорен, если он имеет место незадолго до банкротства заёмщика), оспариваемая передача имущества, спорное отчуждение -
86 Annahmeverzug
сущ.1) юр. задержка приёмки, просрочка в принятии, просрочка кредитора (в принятии исполнения обязательства должником), просрочка приёмки3) менедж. отсрочка приёмки (заказа) -
87 Bankkompensation
сущ.1) экон. компенсационная операция банка, банковская операция по зачёту встречных требований должника и кредитора (при компенсационной сделке) -
88 Mahnung
сущ.1) общ. требование, напоминание (an A о чем-л.), предупреждение (wegen G о чём-л.), предупреждение (wegen G о чем-л.), призыв (zu D к чему-л.), напоминание (об оплате), требование (оплаты), обличение, напоминание (о чём-л.), настоятельная просьба2) юр. извещение, приглашение к исполнению уст., требование об уплате долга, напоминание кредитора должнику об уплате долга (zur Begleichung einer Schuld), напоминание кредитора должнику о выполнении обязательства (zur Erfüllung einer Verbindlichkeit), напоминание о выполнении обязательств3) экон. предостережение4) фин. письмо с напоминанием5) бизн. письмо-предупреждение, требование (адресованное к должнику об уплате ссуды) -
89 Offenlegungspflicht
сущ.1) экон. право кредитора требовать от заёмщика документального подтверждения его платёжеспособности3) бизн. обязанность кредитных учреждений требовать от заёмщика документальных данных о состоянии его дел4) кап. обязанность кредитных учреждений требовать от заёмщика документальных данных о его хозяйственном состоянии -
90 verhaltener Anspruch
прил.экон. требование, исполняемое должником по заявлению кредитора о расторжении сделки, требование, срок исполнения которого наступает по заявлению кредитора о расторжении сделкиУниверсальный немецко-русский словарь > verhaltener Anspruch
-
91 acción hipotecaria
1) иск, дело об ипотеке;2) переход заложенного недвижимого имущества в собственность залогодержателя;3) иск (кредитора) об истребовании заложенного недвижимого имущества* * *ипотечный иск; процедура обращения взыскания на заложенную недвижимость, перехода заложенной недвижимости в собственность залогодержателя, истребования заложенной недвижимости в собствнность кредитора -
92 confusione
f1) смешение2) совпадение двух правовых фигур (напр. должника и кредитора) в одном лице, слияние двух правовых фигур (напр. должника и кредитора) в одном лице -
93 titre de créance
1) документ, удостоверяющий право требования кредитора; долговое обязательство -
94 Bringschuld
fдолг, подлежащий уплате по месту жительства кредитора; обязательство, исполняемое по месту пребывания кредитораDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bringschuld
-
95 verhaltener Anspruch
требование, исполняемое должником по заявлению кредитора о расторжении сделки; требование, срок исполнения которого наступает по заявлению кредитора о расторжении сделкиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verhaltener Anspruch
-
96 antichrèse
сущ.1) юр. антихрез (договор между должником и кредитором, дающий последнему право пользоваться заложенной вещью или доходами с нее вместо процентов), залог недвижимости с вводом во владение ею кредитора, залог недвижимой вещи с вводом во владение ею кредитора -
97 clause de nantissement négative
сущ.1) юр. условие "без залога" (обязательство кредитора не требовать обеспечения залогом своих активов как условие соглашения)Французско-русский универсальный словарь > clause de nantissement négative
-
98 diritto di pegno
сущ.1) экон. залоговое право2) фин. право кредитора удерживать имущество дебитора заложенного в счёт гарантии по кредиту, до погашения последним долга, право кредитора удерживать имущество должника заложенного в счёт гарантии по кредиту, до погашения последним долга -
99 diritto di ritenzione
сущ.1) экон. право удержания (суммы)2) фин. право кредитора удерживать имущество дебитора заложенного в счёт гарантии по кредиту, до погашения последним долга, право кредитора удерживать имущество должника заложенного в счёт гарантии по кредиту, до погашения последним долгаИтальяно-русский универсальный словарь > diritto di ritenzione
-
100 escussione
сущ.1) юр. право требовать, чтобы кредитор предварительно обратил взыскание на главного должника (применительно к сделкам с гарантией/поручительством), дознание, допрос свидетелей2) фин. право кредитора на возврат должником кредита путём принудительной продажи имущества последнего, право кредитора на возврат должником кредита путём принудительной реализации имущества последнего
См. также в других словарях:
ПЕРЕХОД ПРАВ КРЕДИТОРА К ДРУГОМУ ЛИЦУ — в соответствии со ст. 353 ГК право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им другому лицу по сделке (уступка требования) или перейти к другому лицу на основании акта законодательства. Правила о… … Юридический словарь современного гражданского права
РУКОВОДИТЕЛЬ КРЕДИТОРА — в соответствии со ст. 1 Закона от 18 июля 2000 г. Об экономической несостоятельности (банкротстве) под руководителем кредитора юридического лица (конкурсного кредитора) понимается единоличный исполнительный орган кредитора юридического лица, а… … Юридический словарь современного гражданского права
Переход прав кредитора к другому лицу — (англ. transfer of creditor s rights to other person) по гражданскому праву РФ право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им др. лицу по сделке (уступка требования) или перейти к др. лицу на… … Энциклопедия права
Переход прав кредитора на основании закона — (англ. transfer of creditor s rights on basis of law) в соответствии с гражданским законодательством РФ (ст. 387 ГК РФ*) права кредитора по обязательству переходят к др. лицу на основании закона и наступления указанных в нем обстоятельств в… … Энциклопедия права
Переход прав кредитора к другому лицу — (англ. transfer of creditor s rights to other person) по гражданскому праву РФ право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им др. лицу по сделке (уступка требования) или перейти к др. лицу на… … Большой юридический словарь
Переход прав кредитора на основании закона — (англ. transfer of creditor s rights on basis of law) в соответствии с гражданским законодательством РФ (ст. 387 ГК РФ*) права кредитора по обязательству переходят к др. лицу на основании закона и наступления указанных в нем обстоятельств в… … Большой юридический словарь
Личные вексельные возражения со стороны кредитора — вексельные возражения, которые могут заявляться любым из должников только конкретному кредитору. Синонимы: Недобросовестность кредитора См. также: Вексельное право Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Участие кредитора — право кредитора по закладной участвовать в доходах, помимо получения выплат в счет погашения основной суммы долга и процентов. По английски: Lender participation Синонимы: Кикер Синонимы английские: Kicker См. также: Ценные бумаги участия… … Финансовый словарь
Просрочка кредитора — 1. Кредитор считается просрочившим, если он отказался принять предложенное должником надлежащее исполнение или не совершил действий, предусмотренных законом, иными правовыми актами или договором либо вытекающих из обычаев делового оборота или из… … Официальная терминология
ПРОСРОЧКА КРЕДИТОРА — в соответствии со ст. 377 ГК кредитор считается просрочившим, если он отказался принять предложенное должником надлежащее исполнение обязательства или не совершил действий, предусмотренных законодательством или договором либо вытекающих из… … Юридический словарь современного гражданского права
Права Кредитора При Залоге — права кредитора по задержанию, невыдаче собственности должника до уплаты долга, в соответствии с законодательством и подписанным договором. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов