Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(кредитов)

  • 1 гарантирование экспортных кредитов

    guarantee of export credits

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > гарантирование экспортных кредитов

  • 2 лимитирование кредитов

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > лимитирование кредитов

  • 3 предоставление кредитов

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > предоставление кредитов

  • 4 программа кредитов

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > программа кредитов

  • 5 разассигнование кредитов

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > разассигнование кредитов

  • 6 Агенство по реструктуризации ипотечных жилищных кредитов

    Сокращение: АРИЖК

    Универсальный англо-русский словарь > Агенство по реструктуризации ипотечных жилищных кредитов

  • 7 LEVEREGED BUYOUT (LBO) (“рычаговый” выкуп; выкуп контрольного пакета акций за счет кредитов)

    Схема поглощения компании {см.: takeover bid( предложение о покупке контрольного пакета акций другой компании)), когда небольшая компания, имеющая ограниченные активы, берет многочисленные кредиты под гарантию собственных активов и активов компании, которую она хочет поглотить, для финансирования приобретения более крупной компании, часто используя при этом высокодоходные, но ненадежные/“бросовые” ценные бумаги ( junk bonds). Такая практика означает, что у компании, появившейся в результате поглощения, высоко соотношение задолженности к собственному капиталу. Это может быть вызвано рядом причин или быть результатом намеренной стратегии, направленной на выплату тем, кто держит в настоящий момент ее акции, более высоких сумм, не связанных с размером компании или ее активов.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > LEVEREGED BUYOUT (LBO) (“рычаговый” выкуп; выкуп контрольного пакета акций за счет кредитов)

  • 8 International Union of Credit and Investment Insurers

    орг.
    межд. эк., фин. Международный союз страховщиков кредитов и инвестиций, Бернский союз (международная ассоциация частных и государственных институтов страхования экспортных кредитов и инвестиций; гарантирует экспортные кредиты и иностранные инвестиции, а также разрабатывает общие принципы страхования экспортных кредитов и иностранных инвестиций, способствует сотрудничеству и обмену информацией; создана в 1934 г.)
    Syn:
    See:

    * * *
    Bern Union International Union of Credit and Investment Insurers Международный союз страховщиков кредитов и инвестиций (Бернский союз): международная ассоциация частных и государственных институтов страхования экспортных кредитов и инвестиций (создана в 1934 г. в Лондоне); разрабатывает общие принципы страхования экспортных кредитов и инвестиций, способствует сотрудничеству и обмену информацией; члены союза соблюдают "джентльменское соглашение" по экспортным кредитам, чтобы избежать чрезмерной конкуренции (кредиты, как правило, должны иметь сроки менее пяти лет).
    * * *
    объединение страховщиков кредитов из главных промышленно развитых стран, за исключением Японии

    Англо-русский экономический словарь > International Union of Credit and Investment Insurers

  • 9 credit insurance

    фин. страхование кредитов, кредитное страхование (страхование кредитора от убытков, вызванных невозвратом выданного кредита, напр., в результате банкротства заемщика)
    Syn:
    See:

    * * *
    кредитное страхование: 1) страхование продаж товаров в кредит; 2) страхование экспортных кредитов от риска неплатежа; 3) в потребительском кредитовании: страхование кредитора от смерти или нетрудоспособности заемщика.
    * * *
    * * *
    . СТРАХОВАНИЕ ЭКСПОРТНЫХ КРЕДИТОВ . разновидность страхования, направленного на уменьшение или устранение кредитного риска; включает страхование коммерческих кредитов, предоставляемых поставщиком покупателю, банковских ссуд поставщику или покупателю, обязательств и поручительств по кредиту, долгосрочных инвестиций, а также ряд специфических видов страхования: валютных рисков, от инфляции, расходов по вступлению экспортера на новый рынок и т.п. Всего при С.э.к. насчитывается до 50 отдельных рисков, группирующихся как по экономическому (банкротство частного покупателя, отказ от платежа или принятия товара, неоплата долга в обусловленный срок и т.д.), так и по политическому признаку (война, революция, запрет на платежи за границу, консолидация долгов, национализация, конфискация, введение эмбарго, неплатежи покупателя, являющегося государственной организацией, отмена импортной лицензии и т.д.) С.э.к. проводится в основном государственными страховыми учреждениями, специализирующимися в этой сфере, а также частными страховыми компаниями и ассоциациями, выполняющими вспомогательные функции. Словарь экономических терминов .
    * * *
    1. вид страхования, сущность которого заключается в уменьшении или устранении кредитного риска
    2. разновидность страхования на случай смерти лица, оформившего покупку в кредит

    Англо-русский экономический словарь > credit insurance

  • 10 Export Credits Guarantee Department

    орг.
    сокр. ECGD межд. эк., брит. Департамент гарантирования [гарантии, гарантий\] экспортных кредитов (официальное учреждение Великобритании, которое осуществляет государственное гарантирование экспортных кредитов; создано в 1919 г.)
    See:

    * * *
    abbrev.: ECGD Export Credits Guarantee Department Департамент гарантирования экспортных кредитов (ДГЭК): государственная организация Великобритании, специализирующаяся на страховании экспортных кредитов (создан в 1919 г.).
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Export Credits Guarantee Department

  • 11 external debt

    1. государственный долг
    2. внешний государственный долг

     

    внешний государственный долг
    Сумма долговых обязательств страны перед внешними кредиторами на определенную дату, подлежащих погашению в установленные сроки. Принято различать «долг официальным кредиторам» (правительствам и другим государственным институтам зарубежных стран, международным организациям) и «долг «частным кредиторам». Получателями кредитов, т.е. собственно должниками, тоже могут быть государственные институты и частные структуры (в числе последних есть, как известно, и компании с государственным участием). Если должником является центральное правительство страны, такой долг называется суверенным. В предельно упрощенной форме структура внешнего государственного долга РФ может быть представлена следующим образом: 1. Кредиты, привлеченные или гарантированные Правительством и Центральным банком РФ, из них: а) основной долг — среднесрочные финансовые кредиты и облигационные займы в том числе: – официальные кредиты – кредиты коммерческих банков – краткосрочные финансовые и связанные кредиты – коммерческий кредит – обязательства по выданным гарантиям б) проценты по всем кредитам. 2. Обязательства по импортным аккредитивам, открытым на определенную дату. 3. Подтвержденные аккредитивы третьих стран (основной долг и проценты). 4. Просроченные платежи по импорту. Кредиты, привлеченные непосредственно различными предприятиями и организациями, уполномоченными на это должным образом ( основной долг и проценты). 5. Задолженность перед иностранными транспортными организациями за ранее осуществленные перевозки внешнеторговых грузов Россия унаследовала от б. СССР колоссальный внешний долг, превышавший 100 млрд. долларов. Кроме того, в кризисные 90-е годы получала, хотя и скромную по современным меркам, но всеже ощутимую кредитную помощь. В годы наступившего экономического подъема удалось существенно сократить внешнюю задолженность страны до вполне нормального уровня — в том числе и за счет списания и реструктуризации ряда долгов так называемыми Лондонским и Парижским клубами кредиторов. Однако, параллельно с сокращением государственного долга присходил процесс массового привлечения зарубежных кредитов крупными олигархическими корпорациями. Обращение к зарубежным банкам объяснялась вполне рациональными соображениями. В условиях высокой инфляции в России, брать кредиты у отечественных банков было невыгодно – проценты слишком высокие. А западные банки предлагали намного более «дешевые деньги»; причем, когда наступал срок выплаты кредита, можно было перезанять деньги в этом же банке или в другом. Когда же в 2008 году разразился экономический кризис, то оказалось, что преобладающую часть западных кредитов набрали государственные и полугосударственные компании – такие, как «Газпром», «Роснефть» и другие. Причем брали кредиты под залог своего, фактически государственного, имущества. Если долг не вернуть, то предприятия перейдут в собственность иностранных кредиторов. Правительство по политическим соображениям сочло, что крупные предприятия, имеющие стратегическое значение, не должны переходить в собственность иностранных банков и компаний. Как гаранту по кредитам, ему пришлось выделить из Стабфонда многомиллиардные суммы, чтобы должники могли расплатиться с кредиторами. Впрочем, такая помощь была оказана не только государственным, но и крупным частным компаниям. За счет средств налогоплательщиков.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    государственный долг

    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    государственный долг
    Сумма долговых обязательств страны перед внешними кредиторами на определенную дату, подлежащих погашению в установленные сроки. Принято различать «долг официальным кредиторам» (правительствам и другим государственным институтам зарубежных стран, международным организациям) и «долг «частным кредиторам». Получателями кредитов, т.е. собственно должниками, тоже могут быть государственные институты и частные структуры (в числе последних есть, как известно, и компании с государственным участием). Если должником является центральное правительство страны, такой долг называется суверенным. В предельно упрощенной форме структура внешнего государственного долга РФ может быть представлена следующим образом: 1. Кредиты, привлеченные или гарантированные Правительством и Центральным банком РФ, из них: а) основной долг — среднесрочные финансовые кредиты и облигационные займы в том числе: – официальные кредиты – кредиты коммерческих банков – краткосрочные финансовые и связанные кредиты – коммерческий кредит – обязательства по выданным гарантиям б) проценты по всем кредитам. 2. Обязательства по импортным аккредитивам, открытым на определенную дату. 3. Подтвержденные аккредитивы третьих стран (основной долг и проценты). 4. Просроченные платежи по импорту. Кредиты, привлеченные непосредственно различными предприятиями и организациями, уполномоченными на это должным образом ( основной долг и проценты). 5. Задолженность перед иностранными транспортными организациями за ранее осуществленные перевозки внешнеторговых грузов Россия унаследовала от б. СССР колоссальный внешний долг, превышавший 100 млрд. долларов. Кроме того, в кризисные 90-е годы получала, хотя и скромную по современным меркам, но всеже ощутимую кредитную помощь. В годы наступившего экономического подъема удалось существенно сократить внешнюю задолженность страны до вполне нормального уровня — в том числе и за счет списания и реструктуризации ряда долгов так называемыми Лондонским и Парижским клубами кредиторов. Однако, параллельно с сокращением государственного долга присходил процесс массового привлечения зарубежных кредитов крупными олигархическими корпорациями. Обращение к зарубежным банкам объяснялась вполне рациональными соображениями. В условиях высокой инфляции в России, брать кредиты у отечественных банков было невыгодно – проценты слишком высокие. А западные банки предлагали намного более «дешевые деньги»; причем, когда наступал срок выплаты кредита, можно было перезанять деньги в этом же банке или в другом. Когда же в 2008 году разразился экономический кризис, то оказалось, что преобладающую часть западных кредитов набрали государственные и полугосударственные компании – такие, как «Газпром», «Роснефть» и другие. Причем брали кредиты под залог своего, фактически государственного, имущества. Если долг не вернуть, то предприятия перейдут в собственность иностранных кредиторов. Правительство по политическим соображениям сочло, что крупные предприятия, имеющие стратегическое значение, не должны переходить в собственность иностранных банков и компаний. Как гаранту по кредитам, ему пришлось выделить из Стабфонда многомиллиардные суммы, чтобы должники могли расплатиться с кредиторами. Впрочем, такая помощь была оказана не только государственным, но и крупным частным компаниям. За счет средств налогоплательщиков.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    public debt
    The total amount of all government securities outstanding. This is also frequently termed government debt. (Source: AMOS2)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > external debt

  • 12 computerized loan origination

    сокр. CLO фин., банк. компьютеризированная система инициирования кредитов* (электронная система, объединяющая с помощью компьютерных терминалов ипотечных кредиторов и агентов по торговле недвижимостью; позволяет получать информацию о процентных ставках и иных условиях кредитования, а также обрабатывать заявления о предоставлении кредитов)
    See:

    * * *
    abbrev.: CLO computerized loan origination компьютеризированная система инициирования кредитов: система, связывающая ипотечных кредиторов и агентов по недвижимости с помощью компьютерных терминалов для ускорения получения ипотечных кредитов и облегчения собирания кредитов в пулы для перепродажи.

    Англо-русский экономический словарь > computerized loan origination

  • 13 International Credit Insurance Association

    орг.
    сокр. ICIA фин., банк., страх. Международная ассоциация по страхованию кредитов, Международная ассоциация кредитного страхования [страхования кредитов\] (первоначальное название Международной ассоциации страхования и гарантирования кредитов, использовавшееся в 1928-2001 гг.)
    See:
    * * *
    международное по своему характеру объединение; основано в 1946 г. в Цюрихе; проводит операции но страхованию кредитов abbrICIA

    Англо-русский экономический словарь > International Credit Insurance Association

  • 14 soft-loan window

    фин., межд. эк. окно [программа\] льготных кредитов* (специальная программа предоставления кредитов на льготных условиях наименее развитым странам, осуществляемая Всемирным банком)
    See:

    * * *
    "окно льготных кредитов": специальная программа Международного банка реконструкции и развития (МБРР) для предоставления кредитов на льготных условиях (со сроками до 50 лет, льготными периодами до 30 лет, низкими процентными ставками или только комиссионными сборами) наименее развитым странам.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > soft-loan window

  • 15 blended rate

    банк., фин. смешанная (процентная) ставка [ставка процента\]* (усредненная ставка процента для двух кредитов, рассчитываемая в случаях, когда заемщик получает дополнительную сумму кредита без полного погашения старой закладной либо когда старый заем рефинансируется путем привлечения двух новых и т. д.; если срок двух сравниваемых кредитов одинаков, то смешанная ставка равна среднему арифметическому двух ставок, взвешенному по размеру кредитов; если срок кредитов неодинаков, то для расчета смешанной ставки процента сначала рассчитывается приведенная годовая процентная ставка по обоим кредитам; напр., если кредит в размере 375 тыс. долл. рефинансируется за счет ипотечного кредита в размере 300 тыс. долл., полученного под 6,5%, и ипотечного кредита в размере 75 тыс. долл., полученного на такой же срок, но под 7,75%, то смешанная ставка будет определяться как: (6,5%*300 тыс. долл. + 7,75%*75 тыс. долл.)/375 тыс. долл. = 6,75%)
    Syn:
    See:

    * * *
    смешанная ставка: 1) ставка рефинансирования, которая может быть более выгодна заемщику, чем рыночная, при выполнении определенных условий; 2) средняя стоимость заемных средств (из различных источников); 3) новая ставка при смене заемщика по ипотеке; см. blended rate mortgage; 4) = effective rate.

    Англо-русский экономический словарь > blended rate

  • 16 College Construction Loan Insurance Association

    орг.
    фин., банк., амер. Ассоциация страхования строительных кредитов колледжей* (федеральное агентство, созданное в 1987 г. для страхования кредитов, предоставляемых для финансирования строительных программ колледжей; распространенное разговорное название — "Конни Ли")
    Syn:
    See:

    * * *
    Connie Lee College Construction Loan Insurance Association Ассоциация страхования строительных кредитов колледжей: федеральное агентство, созданное в 1987 г. для гарантирования кредитов для строительных программ колледжей (США).

    Англо-русский экономический словарь > College Construction Loan Insurance Association

  • 17 credit subsidy cost

    гос. фин., амер. затраты [расходы\] по кредитным субсидиям* (оценочная сумма долгосрочных затрат федерального правительства по предоставлению прямых кредитов и по гарантированию займов за исключением административных и некоторых других расходов; для прямых кредитов определяется как чистая текущая стоимость выданных кредитов за вычетом возвращенных кредитов и полученных процентов, скорректированная на ожидаемые неплатежи, досрочные возвраты, штрафы и т. п.; для гарантий определяется как чистая приведенная стоимость выплат государства в счет выполнения обязательств вместо неплатежеспособных заемщиков)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > credit subsidy cost

  • 18 export credit insurance

    межд. эк., фин., страх. страхование экспортных кредитов [экспортного кредита\], экспортное кредитное страхование (страхование экспортных кредитов на случай убытков в результате непоставки товара или неплатежа по политическим или коммерческим причинам)
    See:

    * * *
    экспортное кредитное страхование: страхование (гарантирование) экспортных кредитов на случай убытков в результате непоставки товара или неплатежа по политическим или коммерческим причинам.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > export credit insurance

  • 19 FCIA

    орг.
    1) межд. эк., фин., амер. сокр. от Foreign Credit Insurance Association
    2) страх., канад. сокр. от Fellow of the Canadian Institute of Actuaries член Канадского института актуариев* (профессиональное звание, присваиваемое Канадским институтом актуариев лицам, которые выдержали квалификационные экзамены и соответствуют другим требованиям, установленным Институтом)
    See:

    * * *
    abbrev.: FCIA Foreign Credit Insurance Association Ассоциация страхования иностранных кредитов (США): ассоциация 50 страховых компаний, созданная в 1961 г. при содействии Экспортно-импортного банка США; страхует кредиты, предоставленные американскими экспортерами иностранным покупателям (политический риск берет на себя ЭИБ).
    * * *
    * * *
    . Частный американский консорциум страховых компаний, предлагающий страхование коммерческих кредитов американским экспортерам совместно с Экспортно-импортным банком США . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > FCIA

  • 20 Foreign Credit Insurance Association

    орг.
    сокр. FCIA межд. эк., фин., амер. Ассоциация страхования иностранных кредитов (ассоциация страховых компаний, созданная в 1961 г. при содействии Экспортно-импортного банка США; страхует кредиты, предоставленные американскими экспортерами иностранным покупателям)
    Syn:
    See:

    * * *
    abbrev.: FCIA Foreign Credit Insurance Association Ассоциация страхования иностранных кредитов (США): ассоциация 50 страховых компаний, созданная в 1961 г. при содействии Экспортно-импортного банка США; страхует кредиты, предоставленные американскими экспортерами иностранным покупателям (политический риск берет на себя ЭИБ).
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > Foreign Credit Insurance Association

См. также в других словарях:

  • КРЕДИТОВ ЭКСПОРТНЫХ СТРАХОВАНИЕ — СТРАХОВАНИЕ ЭКСПОРТНЫХ КРЕДИТОВ …   Юридическая энциклопедия

  • КРЕДИТОВ РАСПОРЯДИТЕЛЬ — (см. РАСПОРЯДИТЕЛЬ КРЕДИТОВ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • КРЕДИТОВ ЭКСПОРТНЫХ ГАРАНТИРОВАНИЕ — (см. ГАРАНТИРОВАНИЕ ЭКСПОРТНЫХ КРЕДИТОВ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • КРЕДИТОВ ЭКСПОРТНЫХ СТРАХОВАНИЕ — (см. СТРАХОВАНИЕ ЭКСПОРТНЫХ КРЕДИТОВ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Страхование экспортных кредитов — (англ. Export Credit Insurance)  вид страхования, имеющий целью защиту от рисков, связанных с предоставлением экспортного кредита [1][2] [3]. Содержание 1 …   Википедия

  • Международная ассоциация по страхованию кредитов и поручительству — Международная ассоциация по кредитному страхованию и поручительству International Credit Insurance Surety Association (ICISA) логотип Ассоциации Членство: 40 организаций …   Википедия

  • СТРАХОВАНИЕ КРЕДИТОВ — (credit insurance) 1. Страховой полис, обеспечивающий продолжение платежей в счет погашения определенного долга в случае, если владелец полиса окажется финансово неспособным сделать это в связи с болезнью, смертью, потерей работы или по какой… …   Финансовый словарь

  • Агентство по реструктуризации ипотечных жилищных кредитов — Тип …   Википедия

  • СТРАХОВАНИЕ КРЕДИТОВ — (англ. credit insurance) – совокупность видов страхования, предусматривающих осуществление страховщиком выплат страхового возмещения в случаях невыполнения контрагентами страхователя обязательств по возврату предоставленного кредита или уплате… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

  • СТРАХОВАНИЕ КРЕДИТОВ — Вид страхования, сущность которого заключается в уменьшении или устранении кредитного риска. Объекты С.к. коммерческие кредиты, предоставляемые поставщиком покупателю, банковские ссуды поставщику или покупателю, обязательства и поручительства по… …   Экономика и страхование : Энциклопедический словарь

  • РАСПОРЯДИТЕЛЬ КРЕДИТОВ — должностное лицо, которому предоставлено пра во самостоятельно распоряжаться выделенными по сметам бюджетными ассигнованиями за счет бюджета и расходовать ассигнованные средства в соот ветствии с их целевым назначением. Словарь финансовых… …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»