-
41 SSTC
summary of supplemental type certificate — краткое содержание дополнительного сертификата типа (разрешение на внесение изменения в конструкцию воздушного судна, двигателя или другого элемента, эксплуатируемого в соответствии с утверждённым сертификатом типа) -
42 бюллетень
service bulletin
технический типовой документ, разрабатываемый и выпускаемый в целях информации об изменениях в конструкции, технической эксплуатации и доработках — the service bulletin shall be the only document used to notify the airlines of the types of recommendations outlined under "required coverage" or this section.
-, аварийный — alert service bulletin
-, метеорологический — weather report
документ, содержащий информацию о метеорологических условиях в определенном районе, на определенном маршруте в определенный период времени. — a statement of the meteorological conditions existing at a particular place, over a particular area, or along a particular route, at a particular time.
изменения (вносимые) по б. — changes made from the service bulletin.
вносить изменения по б. — make changes from the service bulletin.
выполнять работы по б. — perform the service bulletin, accomplish the work prescribed by the service bulletin.
наименование граф при изменении документации
1. наименование документа — i. publication
2. n n" страниц, подлежащих замене — 2. affected pages
3. на какие страницы заменяются — 3. revised pages
4. краткое содержание изменения — 4. revision content
5. на какие самолеты распространяется — 5. effectivity (а/с serial nos)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > бюллетень
-
43 зеленый рост
зеленый рост
Новое понимание экономического роста, более широкое, чем общепринятое, в основу которого принят рост ВВП. В частности, предлагается учитывать сопутствующий экономическому росту ущерб, наносимый им окружающей среде, и другие аналогичные потери национального богатства (см. об этом подробнее в статье Национальное богатство). В июне 2009 г. министры 34 стран подписали Декларацию зеленого роста, заявив, что они будут “укреплять прилагаемые ими усилия для внедрения стратегий зеленого роста как в рамках принимаемых ими мер для выхода из кризиса, так и за их пределами. Стратегия зеленого роста должна объединять экономические, экологические, социальные, технологические аспекты развития, а также аспекты международной помощи для целей развития. Краткое содержание Декларации таково: Нам нужен зеленый рост, поскольку по мере того, как рост продолжает разрушать природный капитал, повышаются риски для развития. Если эту тенденцию не обуздать, то она может привести к усугублению нехватки воды и других ресурсов, большему загрязнению, изменениям климата и безвозвратной утрате биоразнообразия. Такое давление может подорвать будущие перспективы роста, по крайней мере, по двум причинам. Во-первых, замещение природного капитала физическим обходится все дороже. Например, когда запасы воды оскудеют или станут более загрязненными, нужна будет более дорогая инфраструктура для подачи и очищения воды. Во-вторых, изменения не всегда протекают по ровной предсказуемой траектории. Например, запасы некоторых видов рыб внезапно исчезли после долголетнего довольно медленного сокращения их поголовья. Если мы хотим сохранить прогресс в уровне жизни, достигнутый за последние пятьдесят лет, мы должны найти новые способы производства и потребления и даже переосмыслить наше представление о прогрессе и том, как его измерять.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зеленый рост
-
44 параграф
(см. также глава, книга, обзор) section• В данном параграфе дается обзор фундаментальных зависимостей между... и... - This section reviews the fundamental relationships between... and...• В данном параграфе мы обсуждаем некоторые простые свойства и примеры... - In this section we discuss some simple properties and examples of...• В данном параграфе мы часто имеем дело с... - In this section we often deal with...• В оставшейся части данного параграфа мы будем иметь дело только с... - The remainder of this section applies only to...• В оставшейся части этого параграфа мы будем заниматься... - For the remainder of this section we will be interested in...• В параграфе 2 мы обсудим применимость... - In Section 2 we will comment on the applicability of...• В последнем параграфе мы обнаружили, что... - In the last section we discovered that...• В предыдущем параграфе мы уже показали, как исследовать... - In the preceding section we have shown how to investigate...• В предыдущем параграфе мы упоминали, что... - In the preceding section we mentioned that...• В следующей части параграфа приводятся некоторые дополнительные соображения. - The following subsection outlines some additional considerations.• В следующем параграфе мы обсудим примеры... - In the next section we discuss examples of...• В этом параграфе мы даем краткое введение в... - In this section we give a brief introduction to...• В этом параграфе мы иллюстрируем применение... - In this section we illustrate the application of...• В этом параграфе мы наметим элементы техники, используемой для... - In this section we outline the techniques used to...• В этом параграфе мы исследуем явления... - In this section we examine the effects of...• В этом параграфе мы суммируем некоторые свойства... - We summarize in this section some of the properties of...• В этом параграфе мы сделаем обзор некоторых из наблюдаемых особенностей... - In this section we shall review some of the observed features of...• В этом параграфе мы устанавливаем основные факты относительно... - In this section we establish the basic facts about...• Всюду в этом параграфе мы предполагали, что... - Throughout this section we have assumed that...• В завершение этого параграфа стоит заметить, что... - То close this section it is worth noting that...• Для поставленных в этом параграфе целей более удобно (ввести и т. п.)... - For the purposes of this section it is more convenient to...• Задача, которая будет рассматриваться в данном параграфе,... - The problem to be considered in this section...• Из результатов последнего параграфа становится ясно, что... - It is apparent from the last section that...• Из уравнения (1) параграфа 1 мы имеем... - We have, from equation (1) of Section 1,...• Как мы увидим в следующем параграфе, это не просто совпадение. - This is not a coincidence, as we will see in the next section.• Метод, приведенный в этом параграфе, может быть подобным образом применен к... - The method of sections may be applied in a similar way to...• Мы заканчиваем этот параграф несколькими замечаниями относительно... - We will end this section with a few comments regarding...• Мы завершаем данный параграф замечанием, что... - We conclude this section by remarking that...• Мы завершаем этот параграф кратким анализом... - We conclude this section with a brief analysis of...• Мы завершаем этот параграф упоминанием другого (метода и т. п.)... - We conclude this section by mentioning another...• Мы откладываем обсуждение подобных методов до параграфа 5. - We defer the discussion of such methods to Section 5.• Цель этого параграфа состоит в нахождении... - Our interest in this section is in finding...• Несколько решенных примеров представлены в следующем параграфе. - Several worked out examples are presented in the next section.• Однако основной упор в этом параграфе делается на... - The main emphasis of this section, however, is...• Основной идеей этого параграфа является... - The main idea of this section is that...• Основной упор в данном параграфе будет сделан на... - The main emphasis in this section will be on...• Основные идеи, намеченные в данном параграфе, могут быть проиллюстрированы... - The points made in this section can be illustrated by...• Оставшуюся часть параграфа мы посвящаем... - We devote the rest of this section to...• Понятно, что правила, выведенные в предыдущем параграфе, позволят нам... - It is clear that the rules of the previous section will enable us to...• Содержание данного параграфа можно обобщить на самые разные направления. - The subject matter of this section can be generalized in numerous directions.• Таким образом, мы можем обобщить результаты из первого параграфа и сообщить, что... - Thus, we can generalize the results of Section 1 and state that...• Теперь мы возвращаемся к примеру, рассмотренному во втором параграфе. - We now return to the example treated in Section 2.• Целью следующего параграфа является нахождение условий, позволяющих... - The aim of the next section is to establish conditions which enable us to...• Целью этого параграфа является краткий обзор... - The purpose of this section is to give a quick sketch of...• Эти методы вводятся в следующем параграфе. - These methods are introduced in the next section.• Это будет проиллюстрировано в следующем параграфе, где мы рассматриваем... - This will be illustrated further in the next section where we consider...• Это краткий подготовительный параграф. - This is a short preparatory section. -
45 концепция деятельности ФНД
концепция деятельности ФНД
Документы, разрабатываемые ОКОИ совместно с партнерами на этапе операционного планирования, в которых подробно рассматривается подход данного функционального направления деятельности к достижению необходимых результатов. В содержание документации входят: краткое изложение подхода, требования, ресурсы, план укомплектования персоналом, перечень основных рисков и методика их минимизации, порядок отчетности, контроль выполнения работ, передаваемых на аутсорсинг, анализ централизованного и децентрализованного подхода. Для каждой функции вырабатывается единая концепция деятельности.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
functional area concept of operations
Documents produced by the OCOG and its partners during the operational planning phase, further detailing the approach that will be taken by functional area to deliver the required products and services. Contents include: summary of delivery approach, requirements, resources, staffing plan, key risks and mitigation strategies, reporting lines, supervision of outsourced components, explanation of centralized vs. decentralized approach. One concept of operations is produced per functional area.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > концепция деятельности ФНД
См. также в других словарях:
Краткое содержание предыдущих серий — Краткое содержание предыдущих серий … Википедия
Краткое содержание предыдуших серий — Краткое содержание предыдущих серий Сборник Четыре таракана Дата выпуска 1997 (Переиздания: 1997, 2000, 2004) Записан 1991 … Википедия
краткое содержание контрактов — До согласования (в устной или письменной форме) любых аспектов предполагаемой сделки с потенциальным участником Совместной маркетинговой программы Оргкомитета «Сочи 2014» последний обязан представить в МОК через Олимпийский… … Справочник технического переводчика
Краткое содержание серий теленовеллы Дикая Роза — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/7 ноября 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
краткое содержание информации — ▲ содержание ↑ краткий квинтэссенция. выжимка (разг). тезис кратко сформулированное основное положение какого л. сочинения. резюме. резюмировать. экспозе. компендиум, компендий. конкордация перечень ключевых слов книги. конспект. конспектировать … Идеографический словарь русского языка
содержание — ▲ состав ↑ переменный, объект содержание текущий состав; элементы и внутренние связи объекта (# беседы). значение (# арифметической переменной). вроде того [, ] что интенсиональность. интенсионал. интенсиональный. двоеточие. | не просто (это #… … Идеографический словарь русского языка
Краткое оглавление (содержание) — оглавление, включающее заголовки только 1 й или 1 й и 2 й ступени рубрикации при большем числе ступеней, и содержание, включающее только заголовки разделов сборника или тома собр. соч. и заглавия произведений (без их внутренних заголовков) … Издательский словарь-справочник
Содержание решения по арбитражному делу — решение арбитражного суда должно состоять из вводной, описательной, мотивировочной и резолютивной частей. Вводная часть решения должна содержать наименование арбитражного суда, принявшего решение; состав суда, фамилию лица, которое вело протокол… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Содержание — указатель заголовков, раскрывающих только или в первую очередь состав издания (какие произведения и части издания в него вошли). В моноиздании С. включает только заглавие произведения (без его внутренних заголовков) и заголовки аппарата издания,… … Издательский словарь-справочник
содержание — я; ср. 1. к Содержать (1 4 зн.). С. дома в чистоте. Средства на с. семьи. Пастбищное с. скота. Надзор за содержанием памятников культуры. 2. Единство всех основных элементов целого, его свойств и связей; смысл, сущность чего л. Единство формы и… … Энциклопедический словарь
содержание — я; ср. 1) к содержать 1), 2), 3), 4) Содержа/ние дома в чистоте. Средства на содержа/ние семьи. Пастбищное содержа/ние скота. Надзор за содержанием памятников культуры. 2) Единство всех основных элементов целого, его свойств и связей; смысл,… … Словарь многих выражений
