-
1 красота
ж.beauté fкрасота́ приро́ды — beauté de la nature
красота́ сло́га, ре́чи — beauté du verbe
для красоты́ разг. — pour faire beau
* * *n1) gener. poésie, beauté, esthétique2) colloq. c'est du sucre3) obs. poétique4) liter. rase -
2 красота!
ngener. (c'est) le pied!, quel pied! -
3 Красота в простоте!
ngarph.exp. Le beau c'est le simple! -
4 Красота требует жертв
nsaying. Il faut souffrir pour être belleDictionnaire russe-français universel > Красота требует жертв
-
5 красота в движениях
ngener. grâce -
6 красота молодости
ngener. l'éclat de la jeunesse -
7 земная красота
adjgener. (la) beauté terrestre -
8 искусственная красота
adjgener. beauté d'empruntDictionnaire russe-français universel > искусственная красота
-
9 ошеломляющая красота
adjgener. beauté stupéfianteDictionnaire russe-français universel > ошеломляющая красота
-
10 пикантная красота
adjgener. grâce acide -
11 поддельная красота
adjgener. beauté d'emprunt -
12 совершенная красота
adjgener. beauté accomplie -
13 сохранять ещё остатки былой красота или прежних умственных способностей
vcolloq. avoir de beaux restesDictionnaire russe-français universel > сохранять ещё остатки былой красота или прежних умственных способностей
-
14 увядшая красота
adjgener. beauté fade -
15 чистота - та же красота
Dictionnaire russe-français universel > чистота - та же красота
-
16 броский
voyant, voyante adj* * *разг.voyant (видный, яркий); frappant ( разительный)бро́ский цвет — couleur voyante
бро́ская красота́ — beauté provocante
* * *adjgener. lape-à-l'œil, racoleur -
17 классический
в разн. знач.класси́ческая му́зыка — musique f classique
класси́ческие языки́ — langues f pl classiques
класси́ческий приме́р — exemple m classique ( или typique)
класси́ческая гимна́зия — gymnase m classique ( en Russie tsariste)
класси́ческая красота́ — beauté f classique
класси́ческое образова́ние — enseignement m classique, humanités f pl
получи́ть класси́ческое образова́ние — faire ses humanités; faire des études classiques
* * *adj1) gener. conventionnel, classique2) liter. baroque -
18 неувядаемый
inflétrissable, impérissableнеувяда́емая красота́ — beauté f impérissable
неувяда́емая сла́ва — gloire f impérissable
* * *adjgener. impérissable, immarccscible -
19 отцветать
1) perdre ses fleurs, défleurir viцветы́ отцвели́ — les fleurs se sont flétries
2) перен. se fanerкрасота́ отцвела́ — la beauté s'est ternie ( или s'est flétrie)
* * *vgener. se faner, défleurir -
20 прелесть
ж.1) ( очарование) charme m2) ( о чём-либо чарующем) charme mэ́то пре́лесть! — c'est charmant!, c'est adorable!
пре́лесть! — charmant!
пре́лесть что за ребёнок! — un amour d'enfant!
3) мн.пре́лести ( приятные впечатления) — appâts m pl
4) мн.пре́лести уст., ирон. ( женская красота) — charmes m pl
* * *n1) gener. attrait, charme, fleur, un amour, vénusté, bijou (тж о ребёнке), (тж pl) grâce2) colloq. merveille
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КРАСОТА — есть лишь обещание счастья. Стендаль Сказано: красота обещание счастья. Но нигде не сказано, что это обещание будет исполнено. Поль Жан Туле Красота это вечность, длящаяся мгновение. Альбер Камю Дистанция душа красоты. Симона Вейль Добро… … Сводная энциклопедия афоризмов
КРАСОТА — КРАСОТА, красоты, мн. красоты (красоты устар.), жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к красивый. Красота рисунка. Красота северной природы. 2. только ед. Красивое, прекрасное (как общее понятие; книжн.). Истина, добро и красота. 3. только мн. Красивые … Толковый словарь Ушакова
КРАСОТА — ы; соты; ж. 1. к Красивый. К. среднерусского пейзажа. К. рук. К. движений. Душевная, внутренняя к. Мы увидели город во всей его красоте. 2. Красивое, прекрасное. Какая к. кругом! Чувство красоты. К. жизни. * Красота спасёт мир (Достоевский). 3.… … Энциклопедический словарь
красота — Краса, благолепие, великолепие, живописность, изящество, изящность, картинность, миловидность, нарядность, прелесть, пригожество, художественность.. . взять красотой, придавать красоту... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.… … Словарь синонимов
красота — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? красоты, чему? красоте, (вижу) что? красоту, чем? красотой, о чём? о красоте; мн. что? красоты, (нет) чего? красот, чему? красотам, (вижу) что? красоты, чем? красотами, о чём? о красотах 1. Красотой… … Толковый словарь Дмитриева
КРАСОТА — универсалия культуры субъект объектного ряда, фиксирующая содержание и семантико гештальтную основу сенсорно воспринимаемого совершенства. Понятие «К.» выступает одним из смысловых узлов классической философии, центрируя на себе как… … Новейший философский словарь
КРАСОТА — КРАСОТА, ы, мн. оты, от, отам, жен. 1. ед. Всё красивое, прекрасное, всё то, что доставляет эстетическое и нравственное наслаждение. К. русской природы. К. поэтической речи. Отличаться красотой. Для красоты (чтобы было красиво; разг.). 2. мн.… … Толковый словарь Ожегова
КРАСОТА — (символ b, от англ. beauty красота, прелесть), аддитивное квант. число, характеризующее адроны, носителями к рого явл. b кварки; сохраняется в сильном и эл. магн. взаимодействиях, но не сохраняется в слабом вз ствии. Введено для истолкования… … Физическая энциклопедия
КрАсота — «КрАсота» фольклорный ансамбль Новосибирского государственного университета. Создан в 1981 году из вокальной группы академического хора НГУ. Первоначально исполнял собственные эстрадные обработки народных песен, но впоследствии стал исполнять… … Википедия
Красота — Красота ♦ Beauté Качественная характеристика красивого, его фактическое состояние. Насколько правомочно разделение понятий красивого и красоты? Этьен Сурьо (***), в своем «Эстетическом словаре», полагает, что правомочно: «Рассуждая о… … Философский словарь Спонвиля
КРАСОТА — см. Прекрасное. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. КРАСОТА … Философская энциклопедия