-
1 обжечь руку крапивой
vgener. pungersi la mano nell'ortica -
2 обжигать крапивой
vobs. orticheggiare -
3 ожог крапивой
ngener. orticazione -
4 обжечься
1) ( получить ожог) scottarsi, bruciarsi2) ( потерпеть неудачу) fare fiasco, fallire••обжёгшись на молоке, дуют на воду — chi è scottato una volta, l'altra ci soffia su; chi è stato morso dalle serpi, ha paura delle lucertole
* * *сов.1) bruciarsi, scottarsi* * *vgener. scottarsi la bocca -
5 обжигать
[obžigát'] v.t. impf. (pf. обжечь - обожгу, обожжёшь; pass. обжёг, обожгла, обожгло, обожгли)1.1) bruciare, scottare2) обжигатьсяa) bruciarsi, scottarsib) pf. rimetterci le penne2.◆обжечься на чём-л. — (colloq.) fallire, non riuscire in qc
3.◇обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду — chi si è scottato con l'acqua calda teme anche quella fredda
См. также в других словарях:
Хороша слобода, да крапивой поросла. — Хороша слобода, да крапивой поросла. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
обжегшийся крапивой — прил., кол во синонимов: 2 • обстрекавшийся (2) • острекавшийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обжегший крапивой — прил., кол во синонимов: 1 • обстрекавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ожегший крапивой — прил., кол во синонимов: 1 • острекавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нажегший крапивой — прил., кол во синонимов: 1 • настрекавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Борш ку урзыке (Борщ с крапивой) — Кухня: Молдавская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Крапива 100, щавель 100, рис 10, маргарин столовый 10, сметана 25, томат пюре 15, морковь 15, петрушка 8, лук репчатый 15, яйцо 1/3 шт., картофель 75, лавр, перец, соль. Рецепт… … Энциклопедия кулинарных рецептов
Борщ с крапивой по-молдавски — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 3 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Запеканка с крапивой — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 15 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
острека́ть — аю, аешь; сов., перех. прост. Обжечь крапивой. Тут, за кустами, была незнакомая ему канавка, заросшая крапивой; он спотыкнулся в нее и, острекав руки крапивой , упал. Л. Толстой, Воскресение … Малый академический словарь
КРАПИВА — жен. (крапить? крот, вар?) растение Uryica; их два вида: U. dioica, крапива простая, жегала, жигалка, стракива, стрекава, стрекучка; U. urens, крапива жгучая, ожига, жгучка, жигучка, огонь крапива. Волшебная? или глухая крапива, растение похожие… … Толковый словарь Даля