-
1 КРАЙНЕЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КРАЙНЕЙ
-
2 крайней
• krajní -
3 по крайней мере
[PrepP; Invar; fixed WO]=====1. Also: ПО КРАЙНОСТИ obs, substand [usu. sent adv (parenth)]⇒ to the extent of (what is stated), if nothing more:- at least;- at any rate.♦ "Дело заключается в следующем: хотя мы и не можем обнаружить - в данное время, по крайней мере, - каких-либо его [Га-Ноцри] поклонников или последователей, тем не менее ручаться, что их совсем нет, нельзя" (Булгаков 9). "The point is this: although we cannot find any of his [HA-Nozri's] admirers or followers - at least at this time - no one can guarantee that there are none" (9a).♦ "Вы поставлены, так сказать, у кормила общественного спокойствия, а с общественным спокойствием - по крайней мере, таково моё мнение - в сильной степени связано общественное благосостояние" (Салтыков-Щедрин 2). "You have been placed, as it were, at the helm of public security, and with public security,-this, at any rate, is my opinion, public well-being is inextricably bound up" (2a).2. [adv; often used with a quantit NP]⇒ not less (and perhaps more) than:- at least;- at the very least.♦ Кирила Петрович гордился сим прекрасным заведением и никогда не упускал случая похвастаться оным перед своими гостями, из коих каждый осматривал его по крайней мере уже в двадцатый раз (Пушкин 1). Kirila Petrovich was proud of this superb establishment, and never let slip an opportunity to boast of it before his guests, all of whom had inspected it at least twenty times already (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > по крайней мере
-
4 по крайней мере
-
5 железы крайней плоти
Medicine: Tyson glands (сальные железы, расположенные в коже крайней плоти и головки полового члена; их секрет входит в состав смегмы), Tyson's glands, glandulae preputiales (сальные железы, расположенные в коже крайней плоти и головки полового члена; их секрет входит в состав смегмы), odoriferous glands of prepuce, preputial glands (сальные железы, расположенные в коже крайней плоти и головки полового члена; их секрет входит в состав смегмы)Универсальный русско-английский словарь > железы крайней плоти
-
6 по крайней мере
at least; at any rate; anywayВедь если она приобрела эту книгу, значит её волнует, по крайней мере интересует то, чем он занимается! (А. Коптяева, Дерзание) — If she had read his book, that meant she cared what he did, or at least was interested.
Она была очень красива, совсем не глупа и принадлежала к тому типу женщин, вслед которым оглядываются мужчины, по крайней мере многие из них. (А. Чаковский, Свет далёкой звезды) — She was very good-looking, far from stupid, and the sort men turned round to look at in the street, a great many of them anyway.
Любая неприятность казалась ерундой в сравнении с главным: у меня лучшие в мире родители! Или по крайней мере лучшие в нашем доме и в нашей школе! (А. Алексин, А тем временем где-то...) — Nothing seemed of importance when I remembered that I had the best parents in the world. At any rate, the best in our house and at school.
Русско-английский фразеологический словарь > по крайней мере
-
7 по крайней мере
1. at any rateво всяком случае; по меньшей мере — at any rate
2. at leastСинонимический ряд:минимум (сущ.) как минимум; мало; мало-мало; минимум; по меньшей мере; самое малое; самое меньшее; хотя бы; худо-бедно -
8 по крайней мере
во всяком случае; по меньшей мере — at any rate
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > по крайней мере
-
9 по крайней мере
по крайней мере — at leastРусско-английский словарь биологических терминов > по крайней мере
-
10 в случае крайней необходимости
1) General subject: in case of emergence, in the worst extremity, when strictly necessary (напр., прибегать к использованию силы лишь в случае крайней необходимости - use force only when strictly necessary), if it comes to the push2) Colloquial: in emergency, in emergency3) Engineering: if absolutely necessary4) Graphic expression: when push comes to shove5) Advertising: in case of emergency6) Makarov: on emergencyУниверсальный русско-английский словарь > в случае крайней необходимости
-
11 по крайней (меньшей) мере
по крайней (меньшей) мереלְפָחוֹת; לְכָל הַפָּחוֹת -
12 состояние крайней усталости
состояние крайней усталостиהִיסָחֲטוּת נ' -
13 хоть (по крайней мере)
хоть (по крайней мере)}לְפָחוֹת, וְלוּ -
14 по крайней мере
По крайней мереT varied with time, at least during early times.The interaction time with each eddy will be equal or, at any rate, direction independent only for a stationary point.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по крайней мере
-
15 по крайней мере, в настоящее время
По крайней мере, в настоящее время-- The most important question of all is, of course, unanswered (at least for the present): is the solution obtained here physically accurate?Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по крайней мере, в настоящее время
-
16 по крайней мере, в связи с
По крайней мере, в связи с-- It is sensible in modern parlance to think of "engineering" and "technology" as describing virtually the same area of activity, at least in the context of innovation in industry.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по крайней мере, в связи с
-
17 представляется, по крайней мере, на первый взгляд
Представляется, по крайней мере, на первый взгляд-- This observation appears, on the surface at least, to contradict conclusions by L. [...] about the importance of centrifugal pumping.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представляется, по крайней мере, на первый взгляд
-
18 в объеме по крайней мере
-
19 в случае крайней необходимости
-
20 по крайней мере
См. также в других словарях:
КРАЙНЕЙ НЕОБХОДИМОСТИ ПРЕВЫШЕНИЕ ПРЕДЕЛОВ — ПРЕВЫШЕНИЕ ПРЕДЕЛОВ КРАЙНЕЙ НЕОБХОДИМОСТИ … Юридическая энциклопедия
КРАЙНЕЙ НЕОБХОДИМОСТИ ПРЕВЫШЕНИЕ ПРЕДЕЛОВ — (см. ПРЕВЫШЕНИЕ ПРЕДЕЛОВ КРАЙНЕЙ НЕОБХОДИМОСТИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
КРАЙНЕЙ — Сенко Крайной, каменецкий крестьянин. 1565. Арх. VII, 2, 196 … Биографический словарь
Обрезание крайней плоти — (синонимы циркумцизия, циркумцизио), хирургическая операция по круговому иссечению крайней плоти. Культурно историческое значение этой операции не совсем ясно. Считается, что обрезание гигиенически полезно, так как препятствует… … Сексологическая энциклопедия
по крайней мере — вводное выражение Слова «по крайней мере» следует выделять знаками препинания в том случае, если они расположены после слов, с которыми связаны по смыслу. Во мне, по крайней мере, ненависть к ней часто кипела страшная! Л. Толстой, Крейцерова… … Словарь-справочник по пунктуации
по крайней мере — Неизм. 1. Хотя бы, во всяком случае. = По меньшей мере (в 1 знач.). Мы были счастливы; по крайней мере я счастлив был тобой… (А. Пушкин.) Превратившись в англомана, Павел Петрович стал в то же время патриотом, по крайней мере он называл себя… … Учебный фразеологический словарь
Уздечка крайней плоти — Крайняя плоть Крайняя плоть и её движение на головке полового члена … Википедия
по крайней мере — См … Словарь синонимов
По крайней мере — Разг. Экспрес. 1. Не меньше чем. Лошади с трудом тащили громоздкий дилижанс по песку глубиной по крайней мере в три четверти аршина (В. Катаев. Белеет парус одинокий). 2. На всякий случай. [Уланбекова:] Уж если он подвержен этой слабости, так, по … Фразеологический словарь русского литературного языка
по крайней мере — по кра/йней ме/ре, нареч. и вводн. сл. Наречие: Вопросы по экзамену должны быть розданы по крайней мере за пять дней до экзамена. Вводное слово: По крайней мере, об этом ещё никто не знает … Слитно. Раздельно. Через дефис.
если не… то по крайней мере — ЕСЛИ НЕ… ТО ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, если не, если не сказать, если не… то во всяком случае, не сказать чтобы… но, не то что, не то что… но, не то чтобы, не то чтобы… но, нельзя сказать чтобы, скорее, скорее наоборот, чтобы не сказать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи