-
1 котлован
-
2 котлован
(м)Baugrube (f); Grube (f);осушать котлован — absumpfen;
глубина котлована — Abtrag(s)höhe (f);
бровка котлована — Abtrag(s)kante (f);
ограждение котлована — Baugrubenabschluss (m), Baugrubenumschließung (f);
сухой котлован — trockene Baugrube (f);
дно котлована — Grubensohle (f);
котлован под зуб плотины — Herdgraben (m); Herdmauerschlitz (m); Schürzenbaugrube (f); Verherdungsschlitz (m);
-
3 котлован
котлован
Выемка в грунте, предназначенная для устройства оснований, фундаментов и/или других подземных частей сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > котлован
-
4 котлован
n2) geol. Becken, Graben3) eng. Aushub4) construct. Ausgrabung, BG (Baugrube), Baugrube5) artil. Ausschachtung6) mining. Bassin7) road.wrk. Abtrag -
5 котлован
Aushub, Grube -
6 котлован
м тех.Báugrube fвы́емка котлова́на — Áusschachtung f
-
7 котлован
m Baugrube f -
8 котлован для испытания
adjelectr. Schleudergrube (машины)Универсальный русско-немецкий словарь > котлован для испытания
-
9 котлован для испытания на разнос
Универсальный русско-немецкий словарь > котлован для испытания на разнос
-
10 котлован для резервуара
adjconstruct. BehältergrubeУниверсальный русско-немецкий словарь > котлован для резервуара
-
11 котлован плотины
adjconstruct. Wehrbaugrube -
12 котлован под опору
adjelectr. Mastgrube, Mastloch -
13 котлован под основание
adjartil. Bettungsgrube (орудия)Универсальный русско-немецкий словарь > котлован под основание
-
14 котлован под фундамент
adjeng. Fundamentaushub, FundamentgrabenУниверсальный русско-немецкий словарь > котлован под фундамент
-
15 котлован с креплением стенок
nconstruct. gepölzte BaugrubeУниверсальный русско-немецкий словарь > котлован с креплением стенок
-
16 котлован с откосами
neng. abgeböschte Baugrube -
17 котлован фундамента
adjconstruct. Fundamentaushub, Fundamentgrube, Grundgrube -
18 котлован фундаментной стены
adjeng. GrundmauergrabenУниверсальный русско-немецкий словарь > котлован фундаментной стены
-
19 котлован под фундамент
Fundamentaushub, Fundamentgraben, FundamentgrubeRussian-german polytechnic dictionary > котлован под фундамент
-
20 котлован с откосами
См. также в других словарях:
КОТЛОВАН — выемка в грунте для устройства основания и фундамента здания (сооружения) … Большой Энциклопедический словарь
Котлован — выемка в земле для закладки в ней фундаментов каких либо сооружений … Геологические термины
КОТЛОВАН — КОТЛОВАН, котлована, муж. (тех.). Большая яма, выемка, вырытая для закладки фундамента или подобного сооружения. «В начатом котловане, видные лишь до пояса, возятся землекопы.» Л.Леонов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОТЛОВАН — КОТЛОВАН, а, муж. Глубокая выемка в земле для закладки фундамента. | прил. котлованный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОТЛОВАН — выемка в земле, сделанная с целью последующего заложения в ней фундамента. Глубина К. определяется проектом сооружения, размеры и конфигурация дна конфигурацией фундамента сооружения с запасом на 10 15 см в стороны. Стенки К. делаются различной… … Технический железнодорожный словарь
котлован — сущ., кол во синонимов: 3 • выемка (37) • выработка (69) • яма (84) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Котлован — исскуственное углубление в грунте, предназначенное для устройства оснований и фундаментов зданий и других инженерных сооружений. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов выемка в грунте, предназначенная для устройства оснований,… … Строительный словарь
КОТЛОВАН — Полость на поверхности земли, возникшая в результате хозяйственной деятельности Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Котлован — – искуственное углубление в грунте, предназначенноя для устройства оснований и фундаментов зданий и других инженерных сооружений … Словарь строителя
котлован — Выемка в грунте, предназначенная для устройства оснований, фундаментов и/или других подземных частей сооружения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN excavationpit DE… … Справочник технического переводчика
Котлован — У этого термина существуют и другие значения, см. Котлован (повесть). Заливка фундамента в котловане Котлован выемка в грунте, предназначенная для устройства основан … Википедия