-
1 короткокрылая камышовка
1) Biology: bush warbler (Cettia)Универсальный русско-английский словарь > короткокрылая камышовка
-
2 короткокрылая поганка
Универсальный русско-английский словарь > короткокрылая поганка
-
3 короткокрылая камышовка
Русско-английский биологический словарь > короткокрылая камышовка
-
4 короткокрылая поганка
Русско-английский биологический словарь > короткокрылая поганка
-
5 короткокрылая камышовка
Dictionnaire russe-français universel > короткокрылая камышовка
-
6 короткокрылая поганка
adjornit. grèbe microptère (Centropelma)Dictionnaire russe-français universel > короткокрылая поганка
-
7 короткокрылая цистикола
Dictionnaire russe-français universel > короткокрылая цистикола
-
8 короткокрылая камышовка
adjornit. Japan-Buschsänger (Cettia diphone, Horeites diphone, Horeites)Универсальный русско-немецкий словарь > короткокрылая камышовка
-
9 короткокрылая поганка
adjornit. Titicaca-Taucher (Centropelma)Универсальный русско-немецкий словарь > короткокрылая поганка
-
10 короткокрылая цистикола
Универсальный русско-немецкий словарь > короткокрылая цистикола
-
11 камышовка, короткокрылая
—2. RUS короткокрылая камышовка f3. ENG bush warbler, cettia4. DEU —5. FRA bouscarle f1. LAT Cettia diphone ( Kittlitz) [ Horeites diphone ( Kittlitz)]2. RUS (настоящая) короткокрылая камышовка f3. ENG (Japanese, singing) bush warbler, Chinese cettia4. DEU Japan-Buschsänger m5. FRA bouscarle f chanteuseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, короткокрылая
-
12 поганка, короткокрылая
—1. LAT Centropelma2. RUS короткокрылая поганка f3. ENG short-winged grebe4. DEU Titicaca-Taucher m5. FRA grèbe m microptère1. LAT Centropelma micropterum ( Gould) [ Rollandia microptera ( Could)]2. RUS короткокрылая поганка f3. ENG short-winged grebe4. DEU Titicaca-Taucher m5. FRA grèbe m microptèreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > поганка, короткокрылая
-
13 камышовка, бамбуковая короткокрылая
—1. LAT Cettia acanthizoides ( Verreaux)2. RUS бамбуковая короткокрылая камышовка f3. ENG Verreaux’s [yellow-billed] cettia, Verreaux’s [yellow-billed] bush warbler4. DEU Bambusbuschsänger m5. FRA bouscarle f de VerreauxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, бамбуковая короткокрылая
-
14 камышовка, бледноногая короткокрылая
—1. LAT Cettia pallidipes ( Blanford)2. RUS бледноногая короткокрылая камышовка f3. ENG pale-footed bush warbler, pale-footed cettia4. DEU Weißfuß-Buschsänger m5. FRA bouscarle f de BlanfordDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, бледноногая короткокрылая
-
15 камышовка, горная короткокрылая
—1. LAT Cettia fortipes ( Hodgson)2. RUS горная короткокрылая камышовка f3. ENG strong-footed bush warbler, strong-footed cettia4. DEU Bergbuschsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, горная короткокрылая
-
16 камышовка, настоящая короткокрылая
—1. LAT Cettia diphone ( Kittlitz) [ Horeites diphone ( Kittlitz)]2. RUS (настоящая) короткокрылая камышовка f3. ENG (Japanese, singing) bush warbler, Chinese cettia4. DEU Japan-Buschsänger m5. FRA bouscarle f chanteuseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, настоящая короткокрылая
-
17 камышовка, оливковая короткокрылая
—1. LAT Cettia flavolivacea ( Hodgson)2. RUS оливковая короткокрылая камышовка f3. ENG aberrant bush warbler, aberrant cettia4. DEU Olivbuschsänger m5. FRA bouscarle f jaune-et-verteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, оливковая короткокрылая
-
18 камышовка, рододендровая короткокрылая
—1. LAT Cettia major ( Horsfield et Moore)3. ENG large bush warbler, large cettia4. DEU Rhododendron-Buschsänger m5. FRA grande bouscarle fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, рододендровая короткокрылая
-
19 камышовка, рыжеголовая короткокрылая
—1. LAT Cettia brunnifrons ( Hodgson)2. RUS рыжеголовая короткокрылая камышовка f3. ENG rufous-capped bush warbler, rufous-fronted cettia4. DEU Rotkopf-Buschsänger m5. FRA bouscarle f à couronne bruneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, рыжеголовая короткокрылая
-
20 камышовка, саравакская короткокрылая
—1. LAT Cettia whiteheadi ( Sharpe)2. RUS саравакская короткокрылая камышовка f3. ENG short-tailed bush warbler, Whitehead’s cettia4. DEU Borneo-Stutzschwanz m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, саравакская короткокрылая
См. также в других словарях:
Короткокрылая широкохвостка — Cettia diphone см. также 18.17.7. Род Широкохвостки Cettia Короткокрылая широкохвостка [609] Cettia diphone Верх зеленовато или буровато серый, брюхо светлое. Бровь длинная, светлая. Поет в кроне дерева или куста. Гнездится в густой траве и… … Птицы России. Справочник
короткокрылая камышовка — japoninė četija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cettia diphone; Horeites diphone angl. Japanese bush warbler vok. Japanbuschsänger, m rus. короткокрылая камышовка, f; настоящая короткокрылая камышовка, f pranc. bouscarle… … Paukščių pavadinimų žodynas
короткокрылая поганка — trumpasparnis Pietų Amerikos kragas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Centropelma microptera; Rollandia microptera angl. Titicaca flightless grebe vok. Titikakataucher, m rus. короткокрылая поганка, f pranc. grèbe… … Paukščių pavadinimų žodynas
короткокрылая камышовка — četijos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cettia angl. bush warbler; cettia rus. короткокрылая камышовка, f pranc. bouscarle, f ryšiai: platesnis terminas – nendrinukės siauresnis terminas – blyškiakojė četija siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
короткокрылая цистикола — trumpasparnė cistikola statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cisticola brachypterus angl. short winged cisticola vok. Kurzflügel Zistensänger, m rus. короткокрылая цистикола, f pranc. cisticole à ailes courtes, f ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
Настоящая короткокрылая камышовка — ? Настоящая короткокрылая камышовка … Википедия
настоящая короткокрылая камышовка — japoninė četija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cettia diphone; Horeites diphone angl. Japanese bush warbler vok. Japanbuschsänger, m rus. короткокрылая камышовка, f; настоящая короткокрылая камышовка, f pranc. bouscarle… … Paukščių pavadinimų žodynas
горная короткокрылая камышовка — kalninė četija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cettia fortipes angl. brownish flanked bush warbler vok. Bergbuschsänger, m rus. горная короткокрылая камышовка, f pranc. bouscarle de montagne, f ryšiai: platesnis terminas… … Paukščių pavadinimų žodynas
саравакская короткокрылая камышовка — bornėjinė bukauodegė nendrinukė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cettia whiteheadi; Urosphena whiteheadi angl. Bornean stubtail vok. Borneostutzschwanz, m rus. саравакская короткокрылая камышовка, f pranc. bouscarle de… … Paukščių pavadinimų žodynas
широкохвостая короткокрылая камышовка — plačiauodegė četija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cettia cetti angl. Cetti s warbler vok. Seidensänger, m rus. соловьиная камышовка, f; широкохвостая короткокрылая камышовка, f; широкохвостка, f pranc. bouscarle de… … Paukščių pavadinimų žodynas
бамбуковая короткокрылая камышовка — gelsvapilvė četija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cettia acanthizoides angl. yellowish bellied bush warbler vok. Gelbbauch Buschsänger, m rus. бамбуковая короткокрылая камышовка, f pranc. bouscarle de Verreaux, f ryšiai … Paukščių pavadinimų žodynas
