-
41 коромысло
-
42 коромысло
( клапанного механизма) rocker actuator, rocker arm, arm, ( весов) beam, rocker, balancing lever, reciprocating lever, rocking lever, lever -
43 коромысло
( клапанного механизма) rocker actuator, rocker arm, arm, ( весов) beam, rocker, balancing lever, reciprocating lever, rocking lever, lever* * *коромы́сло с. маш.
rockerкоромы́сло весо́в ( весового дозатора) — weigh beamкоромы́сло кла́пана двс. — valve rockerкоромы́сло уравни́теля то́рмоза — brake equalizer* * * -
44 коромысло
n1) gener. Schulterjoch, Joch, Tragstange, Waagebalken (весов)2) eng. Ausgleichshebel, Balancier, Baskille, Basküle, Gestänge, Hebel, Hebelarm, Lenker, Schwenkhebel, Schwingenkurbel, Schwinghebel, Schwingkurbel, Tragjoch (подъёмного механизма), Wippe, Balken, Schwengel, Nockenhebel3) agric. Schwinge4) railw. Joch (шкворневое устройство), Ausgleichhebel (в рессорном подвешивании), Querausgleichhebel (в рессорном подвешивании)5) auto. Ausgleichhebel, Doppelhebel, Steuerhebel (клапанного привода), Waagebalken (напр. уравнителя тросов стояночной тормозной системы), Kipphebel6) mining. Schwinge (абзетцера)7) road.wrk. Zugrute8) textile. Schaukelstück, Schwingenhebel9) S.-Germ. Teufelsnadel (Aeschna Farb.)10) wood. Schwenkarm11) watchm. Schenkel12) shipb. Deichsel, Ventilschwinghebel -
45 коромысло
с( для ведер) canga f ( para transportar dois baldes de água); тех ( у весов) travessão m, balanceiro m -
46 коромысло
-
47 коромысло
-
48 коромысло
ο ζυγός- весов - πλάστιγγας, η παλάντζα (ξεν.)- уравнителя тормоза - ομαλοτήρα της πέδης/του φρένουРусско-греческий словарь научных и технических терминов > коромысло
-
49 коромысло
-
50 коромысло
-
51 коромысло
1) коромисло, (редко) коромисел (-сла), (гал.) весло. -сло водоносное - коромисло. -сло весов - вагове коромисло, коромисло у вазі, бугай (-гая) (Сл. Ум.). -сло колодца - см. Журавель 2. -сло колокола - коромисло в дзвоні. Дым -слом - гармидер (-ру), буча. Поднять весь дом -слом - збити (зняти, зчинити, скоїти) бучу (ґвалт, веремію, шарварок), справити гармидер. Пошёл дым -слом - зчинилася (збилася, знялася, скоїлася) буча (веремія, содома), піднявся гармидер;2) см. Стрекоза.* * *1) коро́мисло; диал. весло2) ( колодезный журавль) диал. жураве́ль, -вля́3) энтом. коро́мисло -
52 коромысло
balancing arm, hinged arm, rocker arm, arm, beam, equalizer, (напр. весов) balancing lever, lever, rockerРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > коромысло
-
53 коромысло
1) (для ведер) yoke
2) (у весов) beam
3) тех. rock(ing) arm* * *1) yoke, shoulder-yoke 2) beam* * *balance-beamrockerscale-beamshoulder-yokeyoke -
54 коромысло
-
55 коромысло
-
56 коромысло
1. сдля вёдер, у весовкөйәнтә2. су колодцасиртмә3. с зоол.насекомоеэнәғараҡдым коромыслом — шау-шыу, тәртипһеҙлек
-
57 коромысло
с обкашак, кашак2. (у весов) шоҳини тарозу3. зоол. сӯ-занак' <>' дым коромыслом мағал, бетартибӣ, ғавғо.. -
58 коромысло балансирных весов
Textile: weight holderУниверсальный русско-английский словарь > коромысло балансирных весов
-
59 коромысло двухпризменных весов
Metrology: two-knife beamУниверсальный русско-английский словарь > коромысло двухпризменных весов
-
60 коромысло неравноплечих весов
Metrology: two-knife beamУниверсальный русско-английский словарь > коромысло неравноплечих весов
См. также в других словарях:
КОРОМЫСЛО — ср. коромысел муж. рычаг в деле; шест или железный брус, который лежит на опорной точке и ходит вверх и вниз на перевесе: рычаг весов и безмена; рычаг, который движет взад и вперед поршни насосов, или передает в машинах движенье; качун, мотор;… … Толковый словарь Даля
КОРОМЫСЛО — КОРОМЫСЛО, коромысла, ср. 1. Род деревянной дуги с зарубками или крючками на концах для переноски ведер. 2. Равноплечий рычаг, к концам которого приделаны чашки весов. 3. В различных механизмах название рычагов и шатунов (тех.). 4. Большой шест у … Толковый словарь Ушакова
КОРОМЫСЛО — КОРОМЫСЛО, а, мн. сла, сел, слам, ср. 1. Предмет для ношения двух вёдер на плечетолстая изогнутая деревянная планка с крючками или выемками на концах. Поднять к. на плечо. Нести вёдра на коромысле. Снять вёдра с коромысла. 2. Деталь рычажного… … Толковый словарь Ожегова
коромысло — а; мн. род сел, дат. слам; ср. 1. Деревянная плоская дуга с выемками или крючками на концах для ношения вёдер на плечах. Нести ведро на коромысле. 2. Проф. Деталь рычажного механизма. К. весов. 3. Нар. разг. Журавль (2 зн.). Коромысла колодцев. 4 … Энциклопедический словарь
коромысло — а; мн. род сел, дат. слам; ср. 1) Деревянная плоская дуга с выемками или крючками на концах для ношения вёдер на плечах. Нести ведро на коромысле. 2) проф. Деталь рычажного механизма. Коромы/сло весов. 3) нар. разг. журавль 2) Коромысла колодцев … Словарь многих выражений
Весы — Для взвешивания употребляются приборы, называемые весами, устройство и размеры которых весьма разнообразны, в зависимости от величины взвешиваемых тел и требуемой точности взвешивания (см. Вес и взвешивание). По существу устройства они могут быть … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕСЫ — ВЕСЫ, прибор для определения веса тел. В более широком смысле некоторые приборы для измерения сил иного происхождения, чем сила тяжести. 1. Весы для точного взвешивания. В настоящее время употребляется, главным образом, система, предложенная… … Большая медицинская энциклопедия
РЕЙТЕР — (нем.). В хииич. весах проволочный крючок, помещаемый на разделенное на части коромысло; служ. для определения долей миллиграмма. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЙТЕР (нем., от reiten ездить… … Словарь иностранных слов русского языка
ВЕСТОНА НОРМАЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ — (We ston, правильнее Уестон), гальванический элемент, весьма распространенный, служащий интернациональным стандартом электродвижущей силы. Электроды обычно впаиваются в Н образный стеклянный сосуд, в одной части которого помещается ртуть,… … Большая медицинская энциклопедия
Весы (созвездие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Весы (значения). Весы … Википедия
баланс — а м. balance f. 1. Равновесие сил в политическом и военном отношении. Возставлена ..балянция, или равновесие держав европских. АК 5 86. А для убежания еще большаго предосуждения, чтобы Висмар и Стральзунд в секвестрацию королю Прусскому не… … Исторический словарь галлицизмов русского языка