-
1 КОРОЛЮ
-
2 королю объявлен шах
Chess: the king is in checkУниверсальный русско-английский словарь > королю объявлен шах
-
3 как кум королю
прост., шутл.cf. sit on top of the world; be (live) in clover, live like a fighting cock; live like a lord (like a prince); be comfy and cosy; be fortune's darlingНищая.
До революции я жила - кум королю! В то время я юродивой ходила. У меня в банке три с половиной тыщи лежало золотом. (Н. Погодин, Кремлёвские куранты) — Beggar: Before the Revolution I was sitting on top of the world! I played the weak-witted pious beggar then. And I had three and a half thousand in gold put away in the bank.Он сидел на высоком табурете, окружённый приборами, включал, выключал, настраивал, сам себе хозяин, кум королю. (Д. Гранин, Иду на грозу) — He sat on a high stool surrounded by apparatus. He switched on and switched off, and made adjustments, he was his own master, fortune's darling.
- Две ночи там переночевал, как кум королю. А вчерась всех нас - взашей! (Ю. Бондарев, Выбор) — 'We spent two nights there, comfy and cozy. But yesterday - we all got kicked out!'
-
4 кум королю
• КУМ КОРОЛЮ coll[NP; Invar; fixed WO]=====1. [subj-compl with быть (subj: human), usu. pres]⇒ one is successful, well-off, content with his life, and not dependent on anyone:- X кум королю≈ X is doing fine for himself.2. (жить) - [adv]⇒ (to live) very well, in prosperity:- (live) like a king (a queen).Большой русско-английский фразеологический словарь > кум королю
-
5 подобающий королю
kingly имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > подобающий королю
-
6 дорогу королю!
General subject: room for the King! -
7 имеющий отношение к королю Артуру
General subject: arthurianУниверсальный русско-английский словарь > имеющий отношение к королю Артуру
-
8 кум королю
Colloquial: Bob's your uncle -
9 не подобающий королю
General subject: unroyalУниверсальный русско-английский словарь > не подобающий королю
-
10 обратиться к королю
General subject: address oneself to the throneУниверсальный русско-английский словарь > обратиться к королю
-
11 объявлять шах королю
1) General subject: put the king in check2) Makarov: check the kingУниверсальный русско-английский словарь > объявлять шах королю
-
12 подобающий королю
1) General subject: decent for a king2) Religion: kingly -
13 подобающий королю, царю
General subject: kinglyУниверсальный русско-английский словарь > подобающий королю, царю
-
14 приличествующий королю
General subject: decent for a kingУниверсальный русско-английский словарь > приличествующий королю
-
15 присущий королю, царю
Makarov: kinglyУниверсальный русско-английский словарь > присущий королю, царю
-
16 сделать мат королю
Makarov: checkmate the kingУниверсальный русско-английский словарь > сделать мат королю
-
17 территория, подвластная королю
General subject: demesneУниверсальный русско-английский словарь > территория, подвластная королю
-
18 торжественно подвести (кого-л.) к королю
1) General subject: marshal into the presence of the kingУниверсальный русско-английский словарь > торжественно подвести (кого-л.) к королю
-
19 шах (королю)!
General subject: check to the king ! -
20 шах королю
General subject: check to the king
См. также в других словарях:
Кум королю — Прост. Экспрес. 1. кто. Удачливый, преуспевающий человек, живущий беззаботно, богато. Они с женой стали хозяевами отдельной квартиры с видом на Волгу. Он сам не мог поверить в привалившее счастье. Всего то навсего чутко пошевелил мозгами, прижал… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кум королю — КУМ, а, мн. кумовья, ьёв, м. Крёстный отец по отношению к родителям крестника и к крёстной матери. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
объявлявший шах королю — прил., кол во синонимов: 1 • шаховавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Кум королю [государь дядя] — Народн. О самостоятельном, независимом, благополучном, довольном жизнью человеке. Ф 1, 272; СНФП, 87; СПП 2001, 48 … Большой словарь русских поговорок
Кум королю, государь дядя — Сиб. О самостоятельном, независимом, благополучном, довольном жизнью человеке. ФСС, 100 … Большой словарь русских поговорок
Кум королю, сват министру — Волг. Шутл. О самостоятельном, независимом, благополучном, довольном жизнью человеке. Глухов 1988, 78 … Большой словарь русских поговорок
Не кум королю — Новг. Пренебр. О человеке, не имеющем влияния, авторитета. Сергеева 2004, 34 … Большой словарь русских поговорок
Пан королю — Волг., Сиб. Шутл. одобр. О человеке, живущем в достатке, богато. Глухов 1988, 43; ФСС, 132 … Большой словарь русских поговорок
кум королю — О том, кто ни от кого не зависит и вполне доволен своим положением. Он мне ни кум ни сват (совершенно чужой) … Словарь многих выражений
Королюк — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються … Орфографічний словник української мови
Состав рейхстага Священной Римской империи в 1792 г. — Состав рейхстага Священной Римской империи в 1792 г. Рейхстаг являлся высшим сословно представительным и законодательным органом власти Священной Римской империи, формируемым представителями всех входивших в неё государственных образований.… … Википедия