Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(королевский)

  • 1 королевский

    королівський, (народн.) корольський, (королёв) королів (-лева, -леве), королевий. -ское достоинство (сан) - королівство, королівська гідність (-ности).
    * * *
    королі́вський

    Русско-украинский словарь > королевский

  • 2 двор

    двір (р. двора и двору), (ум. дворик, двірок, двірочок), подвір'я, надвір'я, (площадь под двором) - дворище. [По подвір'ю багато ходило гусей, курей, качок. Порається в хаті, звивається по надвір'ю (М. Вовч.)]. Задний двор - задвірок (р. -рка). Выходящий на задний двор - задвірковий, затильний. [Дочка на задвіркові двері - рип! (Чуб.)]. Двор (усадьба) с постройками - обійстя, (провинц.) обистя, подімство. [Їх дід сидів своїм обистям на березі Тікича. У бідних усе обистя обкопане ровом, а багаті люди обгороджують обистя дошками або муром (Звиног.)]. Птичий двор - птичня. Скотный двор - загорода, товарячий двір. Во дворе - у дворі, на обійстю, на вдвір'ю, на подвір'ю. Со двора, со стороны двора - знадвору. На дворе (вне дома, под открытым небом) - надворі. [Вже сонце зайшло, вже стало надворі поночі (Неч.-Лев.). Надворі будем ночувати (Шевч.)]. Находящийся во дворе, выходящий во двор - надвірній. [У надвірній хаті вона готувала печиво (Неч.-Лев.)]. Двор (царский, королевский, помещичий) - двір. [Ось ті, що панують у царських дворах (Єв.). Кайдашиха ззамолоду довго служила в дворі у пана (Неч.-Лев.)]. Относящийся к государеву или панскому двору (придворный, дворовый) - двірський. Священников двор - попівство. Двор таможенный, мытный - митниця, (митна) комора. Постоялый, заезжий двор - заїзд (р. -ду). Гостиный двор - купецький дім (р. дому). Лесной двор - лісна (р. -ої). Монетный двор - монетарня, монетний двір. Пора гостям по дворам - час гостям додому. Не ко двору - не підхоже, не підходить, не під масть. [Сірі корови нам не під масть: пропадають].
    * * *
    I
    двір, род. п. двора́ и дво́ру; ( между постройками) подві́р'я, дво́рище; (усадьба диал.) обі́йстя

    моне́тный \двор — моне́тний двір

    со двора́ — ( извне) знадво́ру; ( из дому) з двора́, з дво́ру, з до́му

    II

    ца́рский \двор — ца́рський двір

    Русско-украинский словарь > двор

См. также в других словарях:

  • КОРОЛЕВСКИЙ — КОРОЛЕВСКИЙ, королевская, королевское. 1. прил. к король или королева в 1 знач. Королевский сын. Королевский дворец. Королевская власть. 2. В шахматах находящийся на той половине доски, где стоит король. Королевский слон. ❖ Королевская сельдь… …   Толковый словарь Ушакова

  • Королевский — фамилия. Известные носители: Королевский, Алексей Григорьевич (р. 13 сентября 1941) российский и белорусский художник Королевский, Константин Юрьевич (р. 16 октября 1965) российский государственный деятель …   Википедия

  • королевский — ферзевый, царский, от щедроты душевной, богатый, щедрый, ценный Словарь русских синонимов. королевский прил., кол во синонимов: 8 • богатый (76) • королёвский (1) …   Словарь синонимов

  • королевский — КОРОЛЕВА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Королевский — руч. , лп р. Гилюй; КОРОЛЕВСКИЙ (Амыгам, Атычан) – руч. , лп р. Олонгро (бассейн р. Гилюй Мал. ) в Тындинском р не; КОРОЛЕВСКИЙ (Загадочный) – руч. , лп р. Селемджи, КОРОЛЕВСКАЯ терраса (р. Зея) в Мазановском р не. Название дано по фамилии… …   Топонимический словарь Амурской области

  • Королевский — (пишется с прописной буквы как первое слово офиц. названий), напр.: Королевский монетный двор, Королевский Шекспировский театр (в Англии) …   Орфографический словарь русского языка

  • Королевский гамбит — Королевский гамбит …   Википедия

  • Королевский синий — (традиционный) (#002366) Королевский синий (цвет HTML) (#4169E1) Королевский синий (традиционный) Цветовые координаты …   Википедия

  • Королевский театр Дании — Королевский театр, 2002 год …   Википедия

  • Королевский военный колледж Канады — Королевский военный колледж Канады …   Википедия

  • Королевский дворец — (Амстердам) Королевский дворец (Брюссель) Королевский дворец (Тонга) Королевский дворец в Аранхуэсе Королевский дворец в Варшаве Королевский дворец в Казерте Королевский дворец в Мадриде Королевский дворец в Неаполе Королевский дворец в Портичи… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»