-
1 корова
корова ж Kuh f a* -
2 корова
корова Kuh -
3 корова
жен. cow безрогая корова ≈ poll-cow дойная корова недойная корова бодливая корова доить корову стельная корова яловая корова молочная корова морская корова ≈ sea-cow, manatee, cow-fish -
4 корова
ж.1) vaccaдойная корова — mucca / vacca lattifera2) груб. ( о толстой женщине) balena3)••как корове седло — all'asino non sta bene la sella; è come mettere l'asino a cavallo -
5 корова
ж.стадо коров — troupeau de vachesдойная корова прям., перен. — vache à laitбодливая корова — une vache qui donne ( или frappe) de la corne••это ему идет, как корове седло разг. — cela lui va comme un tablier à une vache -
6 корова
vacca\корова ник boveria, bovil. -
7 корова
жKuh f (умл.) -
8 корова
ж.бодли́вая коро́ва — vaca bravaдо́йная коро́ва — vaca lechera (тж. перен.)••морска́я коро́ва — vaca marina, manatú m, manato mчья бы коро́ва мыча́ла, а чья бы молча́ла посл. — dese un punto en la boca, átese la lengua; al buen callar llaman Sancho; ≈ comer y callarэ́то ему́ идет как (к) коро́ве седло́ — eso le sienta como a un santo un par de pistolasбу́дто коро́ва языко́м слизну́ла прост. — parece que se lo llevó el diablo (el viento)как коро́ва на льду разг. шутл. — darse resbalones como una vaca en la pista de patinar -
9 корова
-икоро́ва -
10 корова
-
11 корова
lehmäСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > корова
-
12 корова
ngener. koebeest, koe -
13 корова
-ы, сущ. ж. I үкр -
14 бодливая корова
cow given to butting Бодливой корове бог рог не дает. посл. ≈ Curst cows have cut horns, God sends a curst cow short hornsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бодливая корова
-
15 дойная корова
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дойная корова
-
16 молочная корова
Большой англо-русский и русско-английский словарь > молочная корова
-
17 морской корова
Большой англо-русский и русско-английский словарь > морской корова
-
18 недойная корова
Большой англо-русский и русско-английский словарь > недойная корова
-
19 новотельная корова
Большой англо-русский и русско-английский словарь > новотельная корова
-
20 стельная корова
cow with calfcow with calf ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > стельная корова
См. также в других словарях:
КОРОВА — жен. боденушка, птрусеня и пр. ласк. самка крупного рогатого скота: самец бык, а легченый вол; до году теленок, теля: телок или бычек. теля мужского пола; телка, тёлочка, телушка, теля женского пола. Яловка, молодая корова, еще не телившаяся;… … Толковый словарь Даля
КОРОВА — КОРОВА, коровы, жен. 1. Самка крупного домашнего рогатого скота, домашнее молочное животное, самка быка. Дойная корова. Молочная корова. Коровы мычат. Бодливая корова. Комолая корова. || Самка некоторых др. рогатых животных, напр. лося. 2. перен … Толковый словарь Ушакова
корова — как корове седло, пристать, как корове седло, сливки от бешеной коровы, стельная корова.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. корова яловка, тумба, санта гертруда, телка,… … Словарь синонимов
КОРОВА — во многих древних и архаических религиях символ плодородия, изобилия, благоденствия. В одной из версий египетского мифа солнечный бог Ра поднимается из океана на небесной К. (иногда отождествляется с Нут), которая встала из воды (где её двойником … Энциклопедия мифологии
корова — КОРОВА, ы, ж. 1. Крупная, неловкая, глупая женщина. 2. Лишний, не вписывающийся в коллектив человек; обуза. 3. Вертолёт (чаще о МИ 26); отсек в вертолёте, предназначенный для груза. 2. ср. уг. «корова» заключенный, которого берут с собой при… … Словарь русского арго
КОРОВА — КОРОВА, ы, жен. 1. Самка крупных жвачных парнокопытных животных сем. полорогих (быков), а также нек рых других парнокопытных (напр., лося, оленя). 2. Домашнее молочное животное, самка домашнего быка. Породистая к. Стадо коров. У коровы молоко на… … Толковый словарь Ожегова
корова — КОРОВА, разг., ласк. буренка, разг. кормилица, разг. телка, разг. сниж. пеструха уменьш. ласк. КОРОВКА, уменьш. ласк. буренушка, уменьш. ласк. телочка, уменьш. ласк. телушка, трад. поэт., ласк. коровушка ТЕЛЕНОК, книжн. телец, устар.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
корова — Телившаяся самка крупного рогатого скота. [ГОСТ 16020 70] корова Самка крупного рогатого скота после отела [ГОСТ 27773 88] Тематики скот для убояскотоводство Обобщающие термины крупный рогатый скот EN cow DE Kuh FR vache … Справочник технического переводчика
Корова — см. Крупный скот … Библейская энциклопедия Брокгауза
КОРОВА — «КОРОВА», СССР, ВИДЕОФИЛЬМ/ПИЛОТ/Свердловская киностудия, 1989, цв., 10 мин. По одноименному рассказу Андрея Платонова. Режиссер: Александр Петров (см. ПЕТРОВ Александр). Автор сценария: Александр Петров (см. ПЕТРОВ Александр). Художник… … Энциклопедия кино
корова — – бензозаправщик. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь