-
1 пушеҥге
пушеҥгеГ.: пушӓнгӹ1. дерево (обычно стоячее, реже – лежачее с кроной)Кӱкшӱ пушекге высокое дерево;
самырык пушеҥге-влак молодые деревья;
ладыра пушеҥге развесистое дерево;
пушеҥге кокла гыч лекташ выйти из-за деревьев;
пушеҥгым руаш рубить дерево.
Верын-верын шкет пушеҥге-влак шогат. В. Иванов. Кое-где стоят одиночные деревья.
Кайык-влак ик пушеҥге гыч вес пушеҥгыш чоҥештылыт, сылне мурым мурат. К. Березин. Птицы перелетают с одного дерева на другое дерево, поют прекрасные песни.
2. дерево как материал для изделий, древесный материал, древесинаПушеҥге гыч ышташ изготовить из дерева;
пушеҥгым обрабатыватлыше комбинат деревообрабатывающий комбинат.
Пикш йоҥежше эн лывырге пушеҥге дене ыштыме. К. Васин. Дуга его лука сделана из самого гибкого дерева.
Строитлышашлык пушеҥгым, пум оптыман шоло-влак эртат. К. Васин. Проходят плоты со строительной древесиной, дровами.
Сравни с:
пу3. в поз. опр. древесный; относящийся к дереву, принадлежащий деревуПушеҥге вож корни дерева;
пушеҥге воштыр древесный прут;
пушеҥге йытыр ствол дерева;
пушеҥге кичке семена (плоды) дерева;
пушеҥге рӱдӧ сердцевина дерева;
пушеҥге тӱҥ комель дерева;
пушеҥге укшер ветви дерева, крона дерева;
пушеҥге шӱм древесная кора.
Пушеҥге лышташ-влак шке коклаштышт шыве-шыве мутланат. М.-Азмекей. Листья дерева тихо переговариваются между собой.
Эр кече нӧлтеш кава-тӱр гыч, пушеҥге парчам -шӧртньыла. М. Большаков. Утреннее солнце поднимается с небосклона, золотит вершины деревьев.
-
2 пушеҥге
Г пушӓ́нгӹ1. дерево (обычно стоячее, реже – лежачее с кроной). Кӱкшӱ пушекге высокое дерево; самырык пушеҥге-влак молодые деревья; ладыра пушеҥге развесистое дерево; пушеҥге кокла гыч лекташ выйти из-за деревьев; пушеҥгым руаш рубить дерево.□ Верын-верын шкет пушеҥге-влак шогат. В. Иванов. Кое-где стоят одиночные деревья. Кайык-влак ик пушеҥге гыч вес пушеҥгыш чоҥештылыт, сылне мурым мурат. К. Березин. Птицы перелетают с одного дерева на другое дерево, поют прекрасные песни.2. дерево как материал для изделий, древесный материал, древесина. Пушеҥге гыч ышташ изготовить из дерева; пушеҥгым обрабатыватлыше комбинат деревообрабатывающий комбинат.□ Пикш йоҥежше эн лывырге пушеҥге дене ыштыме. К. Васин. Дуга его лука сделана из самого гибкого дерева. Строитлышашлык пушеҥгым, пум оптыман шоло-влак эртат. К. Васин. Проходят плоты со строительной древесиной, дровами. Ср. пу.3. в поз. опр. древесный; относящийся к дереву, принадлежащий дереву. Пушеҥге вож корни дерева; пушеҥге воштыр древесный прут; пушеҥге йытыр ствол дерева; пушеҥге кичке семена (плоды) дерева; пушеҥге рӱдӧ сердцевина дерева; пушеҥге тӱҥкомель дерева; пушеҥге укшер ветви дерева, крона дерева; пушеҥге шӱм древесная кора.□ Пушеҥге лышташ-влак шке коклаштышт шыве-шыве мутланат. М.-Азмекей. Листья дерева тихо переговариваются между собой. Эр кече нӧлтеш кава-тӱр гыч, Пушеҥге парчам -шӧртньыла. М. Большаков. Утреннее солнце поднимается с небосклона, золотит вершины деревьев.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пушеҥге
-
3 Stockholz
пневая древесина
Прикорневая часть и корни дерева, предназначенные для промышленной переработки или в качестве топлива.
[ ГОСТ 17462-84]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
16. Пневая древесина
D. Stockholz
E. Stumpwood
Прикорневая часть и корни дерева, предназначенные для промышленной переработки или в качестве топлива
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stockholz
-
4 stumpwood
пневая древесина
Прикорневая часть и корни дерева, предназначенные для промышленной переработки или в качестве топлива.
[ ГОСТ 17462-84]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
16. Пневая древесина
D. Stockholz
E. Stumpwood
Прикорневая часть и корни дерева, предназначенные для промышленной переработки или в качестве топлива
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stumpwood
-
5 radice
ж.1) корень••mettere radici — пустить корни, укорениться
2) корень, первопричина3) корень* * *сущ.1) общ. корень, коренья, корнеплоды -
6 ρίζα
η1) е рази. знач корень;ρίζες τού δέντρου — корни дерева;
έχει εκατόν ρίζες εληές — у него сто корней маслины, сто оливковых деревьев;
ρίζα του δοντιού — корень зуба;
ρίζα της λέξης — корень слова;
ρίζα του κάκου — корень зла;
τετραγωνική (κυβική) ρίζα — квадратный (кубический) корень;
βγάζω ( — или εξάγω) τη ρίζα — извлекать корень;
πιάνω ( — или απλώνω) ρίζα — пускать корни;
χτυπώ το κακό στη ρίζα — или κόβω το κακό απ' τη ρίζα — пресекать зло в корне;
έχω βαθειές ρίζες — иметь глубокие корни;
2) перен. основание, база;ρίζα του βουνού — подножие горы;
3) мат., хим. радикал -
7 égravillonner
-
8 habiller
vt1) одеватьhabiller en — одевать кем-либо; переодевать в...habiller un enfant en Sioux — нарядить, одеть ребёнка индейцем••habiller sa pensée de mots — облечь свою мысль в словаhabiller la réalité — приукрашивать действительность2) шить ( на кого-либо); снабжать одеждой, обмундированиемqui est le tailleur qui vous habille? — у кого вы шьёте?, кто вам шьёт?3) укутывать4) обшивать, обтягивать; обивать; облицовывать, покрыватьhabiller un fauteuil — обтянуть кресло тканьюhabiller de housses des chaises — надеть чехлы на стулья5) приготавливать ( к употреблению), оформлять; чистить ( рыбу); потрошить; разделывать ( тушу); подрезать ветви и корни (дерева, для пересадки)habiller des bouteilles — оформлять внешне бутылки (наклеивать этикетки, надевать капсулы)habiller une montre — собирать часы; заключать часы в корпусhabiller un livre — снабжать книгу переплётом, суперобложкой7) быть к лицу, идтиcette robe vous habille à ravir — это платье вам очень идёт• -
9 entwurzeln
гл.1) перен. выкорчёвывать, искоренять, лишать почвы под ногами, лишать корней [родной почвы], вырывать с корнем2) тех. удалять корни (дерева)3) пищ. отделять корень -
10 ԱՐՄԱՏ
ի Корень. Ծառի արմատները корни дерева. Ատամի արմատը корень зуба. Չարիքի արմատը корень зла. Բառի արմատը корень слова. Քառակուսի արմատ (մաթ.) квадратный корень. ◊ Արմատ բռնել, Արմատ գցել пустить корень. Արմատ հանել (մաթ.) извлечь корень.* * *[N]корень (M) -
11 entwurzeln
-
12 목근
목근【木根】корни дерева -
13 amurillar
гл. -
14 habiller
гл.1) общ. идти, облицовывать, обтягивать, оформлять, покрывать, снабжать обмундированием, снабжать одеждой, обивать, потрошить, подрезать ветви и корни (дерева, для пересадки), чистить (рыбу), разделывать (тушу), быть к лицу, обшивать, одевать, укутывать, приготавливать (к употреблению), шить (на кого-л.)2) перен. злословить (о ком-л.)3) полигр. обирать иллюстрацию текстом, делать оборку -
15 égravillonner
-
16 хоппой
выпячиваться; выступать выпукло; буочука түгэҕэ хоппойон тахсыбыт дно бочки вздулось; силиһэ хоппойбут корни (дерева) выступили (из земли). -
17 дүмүр
1. обгоревший пень; подгнившие и почерневшие корни дерева;2. корень испорченного зуба. -
18 beleszakad
1. \beleszakad a munkába надрываться/ надорваться в работе;úgy húz a ló, majd \beleszakad — лошадь надрывается;
2.a fa gyökere \beleszakadt a földbe — корни дерева остались в земле;
3. (folyó beletorkollik) впадать -
19 fagyökér
корень/корни дерева -
20 radik·o
разн. корень \radik{}{·}o{}oj de arbo корни дерева \radik{}{·}o{}{·}o de dento корень зуба \radik{}{·}o{}{·}o de vorto корень слова; ekstermi la \radik{}{·}o{}on de la milito уничтожить корень войны; detrui la \radik{}{·}o{}on de la malbono пресечь зло в корне; la noa \radik{}{·}o{}o, la n-a \radik{}{·}o{}{·}o корень энной степени, корень n-ой степени; la tria \radik{}{·}o{}{·}o de ok estas du корень третьей степени от восьми равен двум; kvadrata \radik{}{·}o{}{·}o квадратный корень; kuba \radik{}{·}o{}{·}o кубический корень \radik{}{·}o{}{·}a 1. корневой; la \radik{}{·}o{}{·}a pinto кончик корня; 2. уст., см. radikala.1 \radik{}{·}o{}{·}i 1. vn корениться; profunde \radik{}{·}o{}anta inklino глубоко коренящаяся склонность; 2. vt мат. извлечь, найти, вычислить корень (= kalkuli radikon, trovi radikon) \radik{}{·}o{}ad{·}o 1. укоренение; пускание корней, закрепление корнями; 2. мат. извлечение, нахождение, вычисление корня \radik{}{·}o{}aĵ{·}o комок земли, земля (на корнях выдернутого растения) \radik{}{·}o{}ar{·}o бот., грам. корневая система; система корней \radik{}{·}o{}at{·}o мат. подкоренное выражение \radik{}{·}o{}et{·}o корешок \radik{}{·}o{}id{·}o см. draĵo \radik{}{·}o{}il{·}o см. radiksigno \radik{}{·}o{}ing{·}o см. koleorizo.
См. также в других словарях:
Корни деревьев — … Википедия
Крона дерева — Секвойядендрон (Sequoiadendron giganteum) достигает в высоту 60 80 м. Известны экземпляры, достигшие высоты 135 м. Мёртвое дерево, разлагающееся естественным образом в Виварии Нойкома (Olympic Sculpture Park, Сиэттл) Дерево типичная форма… … Википедия
ДОСКОВИДНЫЕ КОРНИ — придаточные корни некоторых тропических древесных растений (напр., у отдельных видов рода Ficus), отходящие от основания ствола, имеющие уплощенную по вертикали форму и служащие для опоры дерева … Словарь ботанических терминов
Пересадка растений — применяется как в полеводстве, так в особенности в огородничестве, садоводстве, плодоводстве и лесоводстве, представляя собой в сущности посадку растений, высеянных раньше на другом каком нибудь месте. Первоначальная посадка производится… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бонсай — Выставка бонсай в … Википедия
Бонсаи — Бонсай Бонсай (яп. 盆栽) (букв. «растение в горшке») искусство выращивания точной копии настоящего дерева в миниатюре. Слово «бонсай» пришло из китайского, там аналогичное понятие «пен цай» было заимствовано после распространения в Японии техник… … Википедия
Крупномер — Файл:Sxema posadki.jpg Схема посадки крупномеров с комом. Файл:Sxema okapivania.jpg Схема окапывания и формирования кома крупномерных деревьев Крупномеры взрослые деревья с хорошо развитой системой ветвей и равномерным их распределением, имеющие … Википедия
Крупномеры — Крупномеры взрослые деревья (от трёх до пятнадцати метров в высоту), используемые для посадок с хозяйственной и декоративной целью. Деревья незаменимый элемент озеленения. Растения с развитой кроной считаются крупномерами, даже если… … Википедия
Бук европейский — Общий вид дерева в Старом ботаническом саду города Марбурга ( … Википедия
Семейство бомбаксовые (Bombacaceae) — Бомбаксовые своеобразнейшая группа тропических деревьев, близкородственная мальвовым и нечетко от них отграниченная. В семействе обычно выделяют 3 трибы: бомбаксовые (Bombaceae), широко распространенные в тропиках Нового и Старого Света,… … Биологическая энциклопедия
Форма — (и содержание). Вопрос о том, что является в произведении искусства его формой и что его содержанием, составляет основную проблему эстетики; в отношении же поэзии (искусства слова) основную проблему поэтики (см. Поэтика). Несмотря на обилие… … Литературная энциклопедия