-
1 корабельный
корабельная артиллерия — artillerie f de bordкорабельная авиация — aviation embarquéeкорабельный лес — bois m de construction navale -
2 hélicoptère embarqué
корабельный вертолёт, судовой, палубный, морской вертолётDictionnaire polytechnique Français-Russe > hélicoptère embarqué
-
3 droit de tonnage
-
4 taxe sur les navires
-
5 droit de tonnage
корабельный сбор, тоннажный сбор -
6 dermeste naval
сущ.энт. сверлило дубовый (Lymexylon navale), сверлило корабельный (Lymexylon navale), сверлильщик дубовый (Lymexylon navale), сверлильщик корабельный (Lymexylon navale), сверлильщик морской (Lymexylon navale) -
7 dermeste naval
1. LAT Lymexylon navale Linnaeus2. RUS сверлило m корабельный [дубовый], сверлильщик m корабельный [морской, дубовый]3. ENG timber beetle4. DEU Schiffwerftkäfer m, Eichenwerftkäfer m5. FRA dermeste m navalDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > dermeste naval
-
8 3907
1. LAT Lymexylon navale Linnaeus2. RUS сверлило m корабельный [дубовый], сверлильщик m корабельный [морской, дубовый]3. ENG timber beetle4. DEU Schiffwerftkäfer m, Eichenwerftkäfer m5. FRA dermeste m naval -
9 écrivain
m1) писатель [писательница]2) писец, писарьécrivain public — общественный писарьécrivain de navire — корабельный писарьécrivain apostolique — секретарь папской канцелярии -
10 embarqué
авианосный, палубный, корабельный ( об авиации); бортовой ( об оборудовании) -
11 faculté
f1) способность; свойствоne pas avoir [ne pas jouir de] toutes ses facultés — быть не в себе; быть неполноценным2) возможностьlaisser [accorder] à qn la faculté de faire qch — предоставить кому-либо возможность сделать что-либо3) право, власть, полномочия4) мор. товары, груз ( корабельный)5) факультетfaculté des lettres — филологический факультетla Faculté — медицинский факультет; медицина; медикиfacultés contributives — средства, которыми располагает должник7) ком. двойной опцион -
12 hélice
f1) геом. спираль7) зоол. улитка; виноградная улитка -
13 hydravion
-
14 lettre
f••lettre morte — мёртвая буква, клочок бумагиà la lettre, au pied de la lettre — в буквальном смысле (слова), буквально; точноtraduire à la lettre — переводить дословноs'en tenir à la lettre de la loi — придерживаться буквы законаécrire [graver] en lettres d'or — писать золотыми буквамиles cinq lettres — чёрт побери (эвфемизм вместо merde)2) надпись (под гравюрой, указывающая сюжет)épreuve avant [après] la lettre — оттиск гравюры без надписи [с надписью]••lettre ministérielle, lettre de service — предписание; приказ( министра) о назначении на должностьlettre d'intention — письмо-поручительство; письмо о намеренияхlettre de mort бельг. — извещение о смертиlever les lettres — производить выемку писем ( из почтового ящика)••passer comme une lettre à la poste — 1) пройти гладко, легко, как по маслу 2) пройти быстро, незаметноlettre de rappel, lettres de récréance дипл. — отзывные грамотыlettre de maîtrise — патент на право самостоятельно заниматься ремесломlettre de mer — корабельный паспорт5) рел. послание6) pl уст. учёность, образованностьavoir des lettres — быть культурным, образованным человеком7) pl филология; литератураles belles-lettres, les lettres — художественная литература, словесностьfaculté des lettres — филологический факультет -
15 midship
-
16 taret
m энт.морской древоточец, корабельный червь -
17 катер
м. мор.vedette f; canot m ( корабельный)моторный катер — vedette ( или canot) à moteur, canot automobile -
18 лес
м.1) bois m, forêt fсосновый лес — pinède f2) ( материал) bois mстроевой лес — bois de construction ( или de charpente, d'œuvre)сплавлять лес — faire flotter le bois••для него это темный лес разг. — прибл. il n'y voit que du bleu; pour lui, c'est in domaine obscurлес рубят - щепки летят посл. — прибл. on ne fait pas d'omelette sans casser des œufsза деревьями ( или из-за деревьев) леса не видеть погов. — les arbres cachent la forêt -
19 embarqué
1) палубный, корабельный, морской, авианосный2) бортовой -
20 lettre de mer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
корабельный — судовой Словарь русских синонимов. корабельный см. судовой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КОРАБЕЛЬНЫЙ — КОРАБЕЛЬНЫЙ, корабельная, корабельное. прил. к корабль в 1 знач. Корабельные снасти. Корабельный мастер. Корабельная верфь. ❖ Корабельный лес высокие прямые деревья, употр. для постройки кораблей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
корабельный — КОРАБЛЬ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Корабельный секретарь — Корабельный секретарь военно морской чин в Российской империи 11 класса, существовавший в 1722 1764 годах, затем гражданский чин 11 класса (1764 1834), входивший в «Табель о рангах». История создания Чин «Корабельного секретаря»… … Википедия
Корабельный мост — Вид с на … Википедия
Корабельный мастер — Корабельный мастер чин и должность VIII класса в Табеле о рангах в русском флоте в XVIII XIX веках. Содержание 1 История 2 См. также 3 Примечания … Википедия
Корабельный универсальный комплекс M-22 «Ураган» — Корабельный универсальный комплекс M 22 «Ураган» 1983 Корабельный универсальный многоканальный ракетный комплекс средней дальности М 22 «Ураган» предназначен для противовоздушной обороны кораблей путем прикрытия охраняемых… … Военная энциклопедия
Корабельный холм (книга) — Обитатели холмов Watership Down Др. названия: Корабельный холм Автор: Ричард Адамс Жанр: Роман … Википедия
КОРАБЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ — КОРАБЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ, силовая установка, используемая для приведения в движение морских КОРАБЛЕЙ и в качестве вспомогательной установки в более маленьких плавающих суднах. В XIX и начале XX столетий морские двигатели представляли собой поршневые … Научно-технический энциклопедический словарь
корабельный червь — тередо Словарь русских синонимов. корабельный червь сущ., кол во синонимов: 1 • тередо (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Корабельный самолет катапультного взлета — самолет, использующий при взлете корабельную катапульту, а при посадке корабельный аэрофинишер. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь