Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(копии)

  • 101 Kopientyp

    сущ.
    кинотех. вид копии, вид фильмокопии, тип копии, тип фильмокопии

    Универсальный немецко-русский словарь > Kopientyp

  • 102 abschriftlich

    нареч.
    1) экон. в копии

    Универсальный немецко-русский словарь > abschriftlich

  • 103 schrittweise Sicherung

    нареч.

    Универсальный немецко-русский словарь > schrittweise Sicherung

  • 104 stencilerar

    [stensil'e:rar]
    verb
    делать копии на восковке, делать шаблонные копии

    Svensk-ryskt lexikon > stencilerar

  • 105 collatie

    сверка копии с подлинником
    * * *
    сущ.

    Dutch-russian dictionary > collatie

  • 106 복사

    I
    복사【伏射】
    стрельба (из положения) лёжа
    II
    복사【複寫】
    копирование; размножение; воспроизведение

    복사하다 дублировать; снимать копию с чего; повторять; делать (репродукцию); копировать; перепечатывать; размножать; воспроизводить

    III
    복사【輻射】
    радиация; излучение; эмиссия

    Корейско-русский словарь > 복사

  • 107 collation

    сущ.
    1) общ. пожалование бенефиция, пожалование учёной степени, сверка, сличение копии с оригиналом, считка, угощение, лёгкий завтрак, пожалование титула, сличение копии с подлинником
    2) выч. сличение, подборка (данных), объединение (перфокарт)

    Французско-русский универсальный словарь > collation

  • 108 Abschriftgebühr

    сущ.
    2) юр. плата за снятие копии (напр., в машинописном бюро)

    Универсальный немецко-русский словарь > Abschriftgebühr

  • 109 Pigmentpapierübertragung

    сущ.
    тех. перевод пигментной копии, перенос пигментной копии

    Универсальный немецко-русский словарь > Pigmentpapierübertragung

  • 110 endgültige Kopie

    прил.
    кинотех. готовая копия (фильма), конечная копия (фильма), печать готовой копии (фильма), печать конечной копии (фильма)

    Универсальный немецко-русский словарь > endgültige Kopie

  • 111 back

    1) обратная сторона или часть ( объекта), задняя сторона или часть ( объекта); тыловая сторона или часть ( объекта) || находиться с обратной стороны; располагать(ся) сзади; размещать(ся) на тыловой стороне || обратный, задний; тыловой
    2) произносить заднеязычный гласный, произносить гласный заднего ряда || заднеязычный, заднего ряда ( о гласном)
    3) основа; опора; подложка || служить основой, опорой или подложкой
    4) фон || служить фоном || фоновый
    5) резервировать || резервный
    6) вчт создание резервной копии; копирование || создавать резервную копию; копировать || резервный ( о копии)
    7) корешок (напр. переплёта) || формировать корешок (напр. переплёта)
    9) двигать(ся) назад, перемещать(ся) в обратном направлении; возвращать(ся)
    10) аккомпанемент || аккомпанировать
    11) трудоспособность; готовность прилагать усилия; выносливость
    •
    - back of page
    - back up
    - book back
    - camera back
    - vacuum back

    English-Russian electronics dictionary > back

  • 112 triplicate

    1) вторая копия || изготавливать две копии; подвергаться двукратному копированию; выполнять функции второй копии
    2) двукратное резервирование || двукратно резервировать

    English-Russian electronics dictionary > triplicate

  • 113 back

    1) обратная сторона или часть ( объекта), задняя сторона или часть ( объекта); тыловая сторона или часть ( объекта) || находиться с обратной стороны; располагать(ся) сзади; размещать(ся) на тыловой стороне || обратный, задний; тыловой
    2) произносить заднеязычный гласный, произносить гласный заднего ряда || заднеязычный, заднего ряда ( о гласном)
    3) основа; опора; подложка || служить основой, опорой или подложкой
    4) фон || служить фоном || фоновый
    5) резервировать || резервный
    6) вчт. создание резервной копии; копирование || создавать резервную копию; копировать || резервный ( о копии)
    7) корешок (напр. переплёта) || формировать корешок (напр. переплёта)
    9) двигать(ся) назад, перемещать(ся) в обратном направлении; возвращать(ся)
    10) аккомпанемент || аккомпанировать
    11) трудоспособность; готовность прилагать усилия; выносливость
    •
    - back off
    - back up
    - book back
    - camera back
    - vacuum back

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > back

  • 114 Банкілік есеп айырысу (ағымдағы және басқа) шотын ашу

    Есеп айырысу (ағымдағы және өзге) банкілік шоттарды ашу үшін банкіге қандай құжаттарды беру қажет?

    Какие документы необходимо предоставить банку для открытия расчетного (текущего и иного) банковского счета?

    Банкілік есеп айырысу (ағымдағы немесе өзгедей) шотын ашу үшін клиент қолданыстағы заңнамаға және банк ережелері мен ғұрыптарына сәйкес банкіге мынадай құжаттар ұсынады:

    Для открытия расчетного (текущего или иного) банковского счета клиент представляет в банк, в соответствии с действующим законодательством и банковскими правилами и обычаями, следующие документы:

    - шот ашу жөніндегі өтініш;

    - заявление на открытие счета;

    - жарғының, құрылтайшылық шарттың, жалпы жиналыстың ғ1 хаттамасының, кәсіпорынды тіркеу туралы куәліктің, бас бухгалтерді тағайындау туралы бұйрықтың көшірмелері;

    - копии устава, учредительного договора, протокола ғ1 общего собрания, свидетельства о регистрации предприятия, приказа о назначении главного бухгалтера;

    - кодтар беру (Статистика жөніндегі мемлекеттік агенттіктен) және есепке қою (аумақты салық органдарынан) туралы анықтамалар;

    - справки о присвоении кодов (из Государственного агентства по статистике) и постановке на учет (из территориальных налоговых органов);

    - Жинақтаушы зейнетақы қорында, Халықты жұмыспен қамту қорында, Міндетті медициналық сақтандыру қорында, Әлеуметтік сақтандыру қорында тіркелгенін растайтын құжаттардың көшірмелері;

    - копии документов, подтверждающие регистрацию в Накопительном пенсионном фонде, Фонде занятости населения, Фонде обязательного медицинского страхования, Фонде социального страхования;

    - қойылған қолдар мен мөрдің бедері түсірілген екі карточка.

    - две карточки с образцами подписей и оттиска печати.

    Құрылтайшылық құжаттарды нотариалдық немесе тіркеуші органдар куәландыруға тиіс.

    Учредительные документы должны быть удостоверены нотариальными или регистрирующими органами.

    Банк карточкалары өтініш сияқты қолдан толтырылады. Банк карточкаларын толтыру кезінде қойылған қолдар тек нотариустың немесе жоғары тұрған органның лауазымды адамының қатысуымен ғана тіркеледі.

    Банковские карточки могут быть заполнены так же как заявление – от руки. При заполнении банковских карточек подписи фиксируются только в присутствии нотариуса или должностного лица вышестоящей организации.

    Бірінші қолды қою құқығы кәсіпорынның басшысына немесе оның орынбасарына тиесілі, екінші қолды қою құқығы бас бухгалтерге тиесілі, бұл қызмет штатта жоқ болған жағдайда бухгалтерлік есепті жүргізу жүктелген адамға тиесілі. Құжаттарға қол қою құқығын аталған адамдарға беру кәсіпорын бойынша шығарылған бұйрықпен ресімделуге тиіс. Бұл екі қолдың есеп айырысу құжаттарында болуы – банкінің оларды орындауға қабылдауы үшін аса маңызды шарт. Егер кәсіпорында бас бухгалтердің орнына басқаша аталатын лауазым көзделген болса, онда бұл жайында карточкада белгі соғылуға тиіс.

    Право первой подписи принадлежит руководителю предприятия или его заместителю, право второй – главному бухгалтеру, при отсутствии этой должности в штате – лицу, на которое возложено ведение бухгалтерского учета. Предоставление права подписания документов указанным лицам должно быть оформлено приказом по предприятию. Наличие этих двух подписей на расчетных документах – важнейшее условие для принятия их к исполнению банком. Если на предприятии вместо должности главного бухгалтера предусмотрена должность с иным названием, то об этом должна быть сделана отметка в карточке.

    Егер штатта бухгалтер лауазымы жоқ болса, есеп айырысу құжаттарында кімнің қолы қойылады?

    Чья подпись фиксируется в расчетных документах, если в штате предприятия нет должности бухгалтера?

    Егер штатта бухгалтер лауазымы немесе оның міндетін атқарушы адам жоқ болса, тек басшының ғана қолы тіркеледі.

    Если в штате нет должности бухгалтера или лица, выполняющего его функции, фиксируется лишь подпись руководителя.

    Бөлімшеге есеп айырысудың қосалқы шотын ашқан жағдайда қандай құжаттар қажет?

    Какие документы необходимо предоставить в случае открытия подразделению расчетного субсчета?

    Мұндай жағдайда бас кәсіпорынның бөлімшені құру туралы бұйрығы және осы қосалқы шот бойынша жасалуға рұқсат етілген операциялар көрсетілген өтініш банк карточкасымен бірге банкіге табыс етіледі. Қосалқы есеп айырысу шотын да, ағымдағы шотты да ашу кезінде банкіге сондай-ақ бөлімшенің бас ұйым бекіткен жарғысы да ұсынылады. Банк карточкаларын жоғары тұрған ұйым мөрін басып, растайды, бұл орайда нотариалдық жолмен растаудың қажеті болмайды.

    В этом случае вместе с банковскими карточками в банк предоставляются приказ головного предприятия о создании подразделения и заявление с перечислением тех операций, которые разрешается совершать по этому субсчету. При открытии и расчетного субсчета, и текущего счета в банк также предоставляется утвержденный головной организацией устав подразделения. Банковские карточки заверяются вышестоящей организацией, ее печатью, нотариальное заверение при этом не требуется.

    Шотты ашуға барлық аталған құжаттар беріліп, есеп айырысу-кассалық қызмет көрсету жөніндегі шартқа қол қойылғаннан кейін банк басқарушысының өкімімен кәсіпорынның шотына нөмір беріліп, оның қаражатын есепке алу үшін бет есеп ашылады.

    После предоставления всех указанных документов на открытие счета, подписания договора на расчетно-кассовое обслуживание, по распоряжению управляющего банком, счету предприятия присваивается номер и заводится лицевой счет для учета его средств.

    Казахско-русский экономический словарь > Банкілік есеп айырысу (ағымдағы және басқа) шотын ашу

  • 115 retrotransposon

    Ретротранспозон — перемещающийся элемент в эукариотических организмах, имеющий гены, цикл репликации и интеграционный механизм, сходный с ретровирусным (т. е. содержит обратную транскриптазу, протеазу, РНКазу и области, кодирующие интегразы). Р. фланкированы длинными концевыми повторами, включая концевые TG...CA-повторы, промотор и сигналы терминации (остановки) транскрипции. Р. продвигаются путем образования РНК-копии, обратная транскрипция которой происходит при участии обратной транскриптазы в ДНК. Затем ДНК встраивается в новый сайт мишени. Для образования РНК-копии может использоваться наряду с собственной любая др. обратная транскриптаза. Такие транспозоны присутствуют в дрожжах (Ty-элемент), у эхиноидов, диптеров (copia-элемент у Drosophila melanogaster), лепидоптер, у покрыто- и голосеменных растений, у позвоночных животных. Р. образуют семейства, включающие до 400 членов, несколько различающихся по последовательностям нуклеотидов.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > retrotransposon

  • 116 viral-like retroposon

    Ретротранспозон — перемещающийся элемент в эукариотических организмах, имеющий гены, цикл репликации и интеграционный механизм, сходный с ретровирусным (т. е. содержит обратную транскриптазу, протеазу, РНКазу и области, кодирующие интегразы). Р. фланкированы длинными концевыми повторами, включая концевые TG...CA-повторы, промотор и сигналы терминации (остановки) транскрипции. Р. продвигаются путем образования РНК-копии, обратная транскрипция которой происходит при участии обратной транскриптазы в ДНК. Затем ДНК встраивается в новый сайт мишени. Для образования РНК-копии может использоваться наряду с собственной любая др. обратная транскриптаза. Такие транспозоны присутствуют в дрожжах (Ty-элемент), у эхиноидов, диптеров (copia-элемент у Drosophila melanogaster), лепидоптер, у покрыто- и голосеменных растений, у позвоночных животных. Р. образуют семейства, включающие до 400 членов, несколько различающихся по последовательностям нуклеотидов.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > viral-like retroposon

  • 117 Банкілік есеп айырысу (ағымдағы және басқа) шотын ашу

    Есеп айырысу (ағымдағы және өзге) банкілік шоттарды ашу үшін банкіге қандай құжаттарды беру қажет?

    Какие документы необходимо предоставить банку для открытия расчетного (текущего и иного) банковского счета?

    Банкілік есеп айырысу (ағымдағы немесе өзгедей) шотын ашу үшін клиент қолданыстағы заңнамаға және банк ережелері мен ғұрыптарына сәйкес банкіге мынадай құжаттар ұсынады:

    Для открытия расчетного (текущего или иного) банковского счета клиент представляет в банк, в соответствии с действующим законодательством и банковскими правилами и обычаями, следующие документы:

    - шот ашу жөніндегі өтініш;

    - заявление на открытие счета;

    - жарғының, құрылтайшылық шарттың, жалпы жиналыстың ғ1 хаттамасының, кәсіпорынды тіркеу туралы куәліктің, бас бухгалтерді тағайындау туралы бұйрықтың көшірмелері;

    - копии устава, учредительного договора, протокола ғ1 общего собрания, свидетельства о регистрации предприятия, приказа о назначении главного бухгалтера;

    - кодтар беру (Статистика жөніндегі мемлекеттік агенттіктен) және есепке қою (аумақты салық органдарынан) туралы анықтамалар;

    - справки о присвоении кодов (из Государственного агентства по статистике) и постановке на учет (из территориальных налоговых органов);

    - Жинақтаушы зейнетақы қорында, Халықты жұмыспен қамту қорында, Міндетті медициналық сақтандыру қорында, Әлеуметтік сақтандыру қорында тіркелгенін растайтын құжаттардың көшірмелері;

    - копии документов, подтверждающие регистрацию в Накопительном пенсионном фонде, Фонде занятости населения, Фонде обязательного медицинского страхования, Фонде социального страхования;

    - қойылған қолдар мен мөрдің бедері түсірілген екі карточка.

    - две карточки с образцами подписей и оттиска печати.

    Құрылтайшылық құжаттарды нотариалдық немесе тіркеуші органдар куәландыруға тиіс.

    Учредительные документы должны быть удостоверены нотариальными или регистрирующими органами.

    Банк карточкалары өтініш сияқты қолдан толтырылады. Банк карточкаларын толтыру кезінде қойылған қолдар тек нотариустың немесе жоғары тұрған органның лауазымды адамының қатысуымен ғана тіркеледі.

    Банковские карточки могут быть заполнены так же как заявление – от руки. При заполнении банковских карточек подписи фиксируются только в присутствии нотариуса или должностного лица вышестоящей организации.

    Бірінші қолды қою құқығы кәсіпорынның басшысына немесе оның орынбасарына тиесілі, екінші қолды қою құқығы бас бухгалтерге тиесілі, бұл қызмет штатта жоқ болған жағдайда бухгалтерлік есепті жүргізу жүктелген адамға тиесілі. Құжаттарға қол қою құқығын аталған адамдарға беру кәсіпорын бойынша шығарылған бұйрықпен ресімделуге тиіс. Бұл екі қолдың есеп айырысу құжаттарында болуы – банкінің оларды орындауға қабылдауы үшін аса маңызды шарт. Егер кәсіпорында бас бухгалтердің орнына басқаша аталатын лауазым көзделген болса, онда бұл жайында карточкада белгі соғылуға тиіс.

    Право первой подписи принадлежит руководителю предприятия или его заместителю, право второй – главному бухгалтеру, при отсутствии этой должности в штате – лицу, на которое возложено ведение бухгалтерского учета. Предоставление права подписания документов указанным лицам должно быть оформлено приказом по предприятию. Наличие этих двух подписей на расчетных документах – важнейшее условие для принятия их к исполнению банком. Если на предприятии вместо должности главного бухгалтера предусмотрена должность с иным названием, то об этом должна быть сделана отметка в карточке.

    Егер штатта бухгалтер лауазымы жоқ болса, есеп айырысу құжаттарында кімнің қолы қойылады?

    Чья подпись фиксируется в расчетных документах, если в штате предприятия нет должности бухгалтера?

    Егер штатта бухгалтер лауазымы немесе оның міндетін атқарушы адам жоқ болса, тек басшының ғана қолы тіркеледі.

    Если в штате нет должности бухгалтера или лица, выполняющего его функции, фиксируется лишь подпись руководителя.

    Бөлімшеге есеп айырысудың қосалқы шотын ашқан жағдайда қандай құжаттар қажет?

    Какие документы необходимо предоставить в случае открытия подразделению расчетного субсчета?

    Мұндай жағдайда бас кәсіпорынның бөлімшені құру туралы бұйрығы және осы қосалқы шот бойынша жасалуға рұқсат етілген операциялар көрсетілген өтініш банк карточкасымен бірге банкіге табыс етіледі. Қосалқы есеп айырысу шотын да, ағымдағы шотты да ашу кезінде банкіге сондай-ақ бөлімшенің бас ұйым бекіткен жарғысы да ұсынылады. Банк карточкаларын жоғары тұрған ұйым мөрін басып, растайды, бұл орайда нотариалдық жолмен растаудың қажеті болмайды.

    В этом случае вместе с банковскими карточками в банк предоставляются приказ головного предприятия о создании подразделения и заявление с перечислением тех операций, которые разрешается совершать по этому субсчету. При открытии и расчетного субсчета, и текущего счета в банк также предоставляется утвержденный головной организацией устав подразделения. Банковские карточки заверяются вышестоящей организацией, ее печатью, нотариальное заверение при этом не требуется.

    Шотты ашуға барлық аталған құжаттар беріліп, есеп айырысу-кассалық қызмет көрсету жөніндегі шартқа қол қойылғаннан кейін банк басқарушысының өкімімен кәсіпорынның шотына нөмір беріліп, оның қаражатын есепке алу үшін бет есеп ашылады.

    После предоставления всех указанных документов на открытие счета, подписания договора на расчетно-кассовое обслуживание, по распоряжению управляющего банком, счету предприятия присваивается номер и заводится лицевой счет для учета его средств.

    Қазақ-орыс анықтағыш-тілашар банктік жүйенің жұмыскерлерінің > Банкілік есеп айырысу (ағымдағы және басқа) шотын ашу

  • 118 copy

    1) копировать, снимать (делать) копию; воспроизводить
    а) переписывать файлы (без их удаления) с одного носителя на другой.

    When you copy a file from one disk to another, your computer reads it from the source disk and writes it to the destination disk. — Когда вы копируете файл с одного диска на другой, компьютер считывает этот файл с диска-источника и записывает его на целевой диск

    Ant:
    см. тж. copy protection
    б) одна из базовых операций в редакторах текстов и других приложениях, заключающаяся в размещении копии объекта (блока текста, рисунка и т. п.) в другой части документа либо в другом документе
    см. тж. cut, drag and drop, move, paste
    2) (
    см. тж. copying) -
    а) копирование; воспроизведение (по образцу, по шаблону)
    б) копирование, размножение; ксерокопирование
    в) копия (например, файла как результат операции копирования); копия ([с] оригинала документа)
    г) экземпляр (например, тиража книги или журнала)

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > copy

  • 119 differential backup

    вариант резервного копирования, при котором создаются копии только тех файлов или записей БД, которые изменились или были созданы после последнего полного копирования (full backup), при этом их атрибут archive сохраняет значение "истина". Для восстановления всей информации после сбоя приходится обрабатывать только самые последние резервные копии
    Ant:
    см. тж. backup, file backup

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > differential backup

  • 120 proxy server

    = proxy
    сервер-посредник, проф. сервер-представитель, proxy-сервер, прокси-сервер, разг. прокси
    программа кэширования ответов на посылаемые в Internet или в WWW запросы клиентских частей приложений, работающая на прикладном уровне. Копии полученных Web-страниц, файлов и т. д. хранятся какое-то время на сервере, и при получении последующих аналогичных запросов proxy-сервер сам высылает имеющиеся копии, что позволяет сократить время отклика и объём сетевого трафика. Кроме того, proxy-сервер может фильтровать запросы, закрывая доступ к сайтам определённого типа, обеспечивая таким образом информационную безопасность и возможности административного контроля. Структурно proxy-сервер состоит из множества специфических посредников для конкретных приложений: посредника для Web-страниц, для ftp, для электронной почты, для RealAudio и т. п.

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > proxy server

Страницы

См. также в других словарях:

  • копии́ст — копиист …   Русское словесное ударение

  • Копии — техн. Копии Документы, выполненные способом, обеспечивающим их идентичность с подлинником (дубликатом) и предназначенные для непосредственного использования при разработке, в производстве, эксплуатации и ремонте изделий. Копиями являются также… …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • копии́ст — а, м. 1. спец. и устар. Писец, снимающий копии с чего л.; переписчик. Описки копииста. □ [Василий Андреич] службу свою начал скромно, с должности копииста, в то время еще водились такие должности. Омулевский, Шаг за шагом. 2. Художник, копирующий …   Малый академический словарь

  • Копии документов, связанные с работой работника — по письменному заявлению работника работодатель обязан не позднее трех дней со дня подачи этого заявления выдать работнику копии документов, связанных с работой (копии приказа о приеме на работу, приказов о переводах на другую работу, приказа об… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Копии вручаемых и (или) направляемых процессуальных документов по уголовному делу — копии процессуальных документов вручаются и (или) направляются: подозреваемому: копия постановления о возбуждении уголовного дела, протокола задержания, постановления о применении к меры пресечения; обвиняемому: копия постановления о привлечении… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • копии в подбор — Объединение копий по порядку во время выполнения операции печати. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN collate copies …   Справочник технического переводчика

  • Копии Флорентийских львов —   Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы.   Данное предупреждение не ус …   Википедия

  • копии отклонений — 3.1.4 копии отклонений (anomaly chart): Копия сборочного чертежа (или реального печатного узла), которая используется для записи установленных дефектов или индикаторов процесса, применяемых для анализа совершенства процесса. Источник: ГОСТ Р МЭК… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ОТМЕТКА О ЗАВЕРЕНИИ КОПИИ — согласно ГОСТ Р 6.30–2003 УСД «Унифицированная система организационно распорядительной документации. Требования к оформлению документов», – реквизит 26. Отметка о заверении копии – реквизит документа, придающий юридическую силу копии документа.… …   Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях

  • ГОСТ Р 33.1.02-2008: Единый российский страховой фонд документации. Страховые копии кинодокументов и фотодокументов. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 33.1.02 2008: Единый российский страховой фонд документации. Страховые копии кинодокументов и фотодокументов. Общие технические условия оригинал документа: 3.1.3 единица учета кинодокумента: Часть единицы хранения, одна или… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • 1С:FAQ:Создание архивной копии — Создание архивной копии Штатными средствами 1с Для создание архивной копии информационной базы необходимо в окне «Запуск 1С: Предприятие» выделив целевую Информационную Базу и запустить программу в режиме «Конфигуратор». В открывшемся… …   Бухгалтерская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»