-
61 Hague Rules
док.трансп., межд. эк. Гаагские правила (основные положения, определяющие объем и формы ответственности судовладельца при международной перевозке грузов; согласно этим положениям, коносамент является свидетельством собственности на товар; приняты на конференции в Гааге в 1921 г. и вошли в Брюссельскую конвенцию об унификации некоторых правил о коносаменте от 1924 г.)See:bill of lading, 1924 Brussels Convention on Bills of Lading, 1924 Brussels Convention on Bills of Lading, International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to Bills of Lading, Hague-Visby Rules
* * *
"гаагские правила": правила международных перевозок грузов, принятые на конференции в Гааге в 1924 г.; по этим правилам коносамент является свидетельством собственности на товар.* * * -
62 International Bank for Reconstruction and Development
орг.сокр. IBRD межд. эк., банк. Международный банк реконструкции и развития, МРББ (основан в 1944 г. одновременно с Международным валютным фондом для финансирования послевоенной реконструкции и сокращения бедности и стимулирования экономического роста в странах с низким уровнем развития; вместе с аффилированными учреждениями (Международной ассоциацией развития, Международной финансовой корпорацией, Многосторонним агентством по гарантированию инвестиций и Международным центром урегулирования инвестиционных споров) составляет Группу Всемирного банка)See:International Monetary Fund, development bank, Bretton Woods Agreement, International Monetary Fund, World Bank, International Development Association, International Finance Corporation, Multilateral Investment Guarantee Agency, International Centre for Settlement of Investment Disputes, Bretton Woods Institutions, Continuously Offered Longer-term Securities, World Bank Group, blend country
* * *
International Bank for Reconstruction and Development; IBRD; World Bank Международный банк реконструкции и развития (МБРР; Мировой, или Всемирный, банк): международная финансовая организация, учрежденная в результате Бреттон-Вудской конференции в 1944 г.; первоначально ориентировался на восстановление экономики стран Западной Европы, а сегодня, главным образом, кредитует развивающиеся государства на рыночных условиях под правительственные гарантии (инфраструктурные и др. проекты); не конкурирует с коммерческими банками и аккумулирует свои ресурсы путем выпуска долгосрочных облигаций; группа МБРР включает также Международную финансовую корпорацию, Международную ассоциацию развития и Многостороннее агентство гарантий по инвестициям; см. International Development Association;* * ** * *специализированное учреждение ООН; межгосударственный инвестиционный институт, учрежденный одновременно с Международным Валютным Фондом на международной валютно-финансовой конференции ООН в 1944 г. (Бреттон-Вудс, США) abbr IBDRАнгло-русский экономический словарь > International Bank for Reconstruction and Development
-
63 International Conference on Financing for Development
орг.сокр. FfD межд. эк. Международная конференция по финансированию развития (международная конференция, проводившаяся 18-22 марта 2002 г. в г. Монтеррей (Мексика) под эгидой ООН; конференция была посвящена рассмотрению новых подходов к внутреннему и внешнему финансированию программ развития, в том числе рассматривались механизмы привлечения иностранных инвестиций, использования международных заимствований, предоставления международной помощи развитию, мобилизации внутренних ресурсов, таких как налоговые доходы; в конференции участвовали представители ООН, Всемирного банка, Международного валютного фонда, Всемирной торговой организации, ряда неправительственных организаций, частного бизнеса; по результатам конференции была принята конвенция, получившее название Монтеррейский консенсус)See:Англо-русский экономический словарь > International Conference on Financing for Development
-
64 Singapore issues
межд. эк. Сингапурские вопросы [проблемы\] (четыре новых области для потенциальных многосторонних торговых переговоров, внесенных в повестку дня ВТО на Сингапурской министерской конференции в 1996 г.: взаимосвязь торговли и инвестиций, взаимосвязь торговли и конкуренции, транспарентность (прозрачность) государственных закупок и содействие торговле; в результате многолетнего изучения Сингапурских вопросов в рабочих группах, на Канкунской конференции страны ВТО решили включить в повестку дня многосторонних переговоров только вопросы содействия торговле)See: -
65 United Nations Conference on Environment and Development
сокр. UNCED эк. прир., межд. эк. Конференция ООН по окружающей среде и развитию (конференция, посвященная вопросам защиты окружающей среды и рациональной эксплуатации природных ресурсов; результатом конференции стало заключение ряда соглашений, в частности соглашения об ограничении выбросов в атмосферу парниковых газов; проводилась в Рио-де-Жанейро (Бразилия) в 1992 г.; в конференции участвовали представители более чем 170 стран; неофициально называется также "Встреча на высшем уровне по проблемам Земли", "Саммит Рио" и "Конференция Рио")Syn:See:Англо-русский экономический словарь > United Nations Conference on Environment and Development
-
66 walkout
1. сущ.1) эк. тр. забастовка, стачка ( при которой работники покидают производственные помещения); прекращение работыWhen workers staged a walkout to protest these actions, the owners instituted a lockout. — Когда работники устроили забастовку в знак протеста против данных действий, владельцы (предприятия) прибегнули к локауту.
See:sit-down strike, strike 1. 1) а)2) пол. демонстративный уход [выход\] (напр., с заседания или из организации в знак протеста)the US walkout of the World Conference Against Racism — демонстративный уход делегатов США со Всемирной конференции против расизма
Syn:2. гл.1) эк. тр. (за)бастовать, объявить [устроить\] забастовкуNurses, doctors, maintenance workers and clerical staff plan to walkout to demand pay rises. — Медсестры, врачи, обслуживающий персонал и канцелярские служащие намерены устроить забастовку, чтобы потребовать повышения заработной платы.
2) пол. демонстративно уйти [выйти\] (с заседания, из организации и т. д. в знак протеста)the United States government decided to walkout of the conference —представители правительства США решили демонстративно уйти с конференции
-
67 National Industrial Conference Board
abbrev.: NICB National Industrial Conference Board Совет национальной промышленной конференции: организация, созданная в 1916 г. для сбора и распространения информации, имеющей важное значение для бизнеса и промышленности (США).* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > National Industrial Conference Board
-
68 convention
n1. собрание, съезд; амер. партийный съезд по выдвижению кандидатов на выборные должности; ист. конвент;2. созыв съезда, совещания;3. делегаты съезда, конференции и т.п.;4. договор, соглашение, конвенция;convention, international международное соглашение;
5. принятое правило, обычай; условность;social conventions - нормы общения, общественные условности;
6. по М. Веберу - внешняя детерминированность поведения через неодобрение с целью направить его в русло нормативности.* * *сущ.1) собрание, съезд; амер. партийный съезд по выдвижению кандидатов на выборные должности; ист. конвент;2) созыв съезда, совещания;3) делегаты съезда, конференции и т.п.;4) договор, соглашение, конвенция;5) принятое правило, обычай; условность;6) по М. Веберу - внешняя детерминированность поведения через неодобрение с целью направить его в русло нормативности. -
69 section
n1. секция;2. часть целого;3. комитет конференции.* * *сущ.1) секция;2) часть целого;3) комитет конференции. -
70 American Plan
1) Банковское дело: план Уайта (выдвинутый США на Бреттон-Вудской конференции в 1944 г.)2) Инвестиции: выдвинутый США на Бреттон-Вудской конференции в 1944 г. -
71 American plan
1) Банковское дело: план Уайта (выдвинутый США на Бреттон-Вудской конференции в 1944 г.)2) Инвестиции: выдвинутый США на Бреттон-Вудской конференции в 1944 г. -
72 Consultative conference
Телекоммуникации: Создание конференции, или подключение нового участника к существующей конференции через предварительное создание консультативного звонка.Универсальный англо-русский словарь > Consultative conference
-
73 No hold conference
Общая лексика: Конференция без предварительного создания консультативног (Создание конференции, или подключение нового участника к существующей конференции без предварительного создания консультативного звонка.) -
74 The Baltic and International Maritime Conference Standard Bare-Boat Charter
Страхование: стандартный бэрбоут-чартер балтийской и международной морской конференции "Бэрикон а", стандартный бэрбоут-чартер балтийской и международной морской конференции "Бэрикон б"Универсальный англо-русский словарь > The Baltic and International Maritime Conference Standard Bare-Boat Charter
-
75 address a conference
Дипломатический термин: выступать с речью на конференции, обратиться к собравшимся на конференции -
76 assign a date for the conference
Дипломатический термин: назначить дату открытия конференции, назначить дату проведения конференцииУниверсальный англо-русский словарь > assign a date for the conference
-
77 attend a conference
1) Общая лексика: присутствовать на конференции2) Экономика: принимать участие в конференции -
78 audio conference terminal
1) Компьютерная техника: оконечная аппаратура для речевой конференц-связи2) Вычислительная техника: терминал для речевой конференции3) Сетевые технологии: оконечная аппаратура для речевой конференцииУниверсальный англо-русский словарь > audio conference terminal
-
79 closing stages of the session
Универсальный англо-русский словарь > closing stages of the session
-
80 coffee break
['kɒfɪbreɪk]1) Общая лексика: короткий перерыв (в работе, чтобы выпить кофе), перерыв на чашку кофе, кофейный перерыв (русс. перевод взят из документа Союза переводчиков России), перерыв на кофе, кофе-пауза, кофе-брейк, небольшой перерыв в работе, чтобы выпить кофе (короткий перерыв во время рабочего дня (конференции и т. п.), в течение которого рабочие (участники конференции и т. п.) могут выпить чашку кофе, съесть бутерброд и т.)2) Деловая лексика: короткий перерыв во время работы, перерыв3) SAP. утренний перерыв
См. также в других словарях:
КОНФЕРЕНЦИИ — 1) вообще собрания лиц для обсуждения каких либо вопросов; таковы к. учебных заведений; 2) съезды дипломатов, созываемых для обсуждения политических дел. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Конференции — совещания, созываемые различными организациями для разрешения тех или иных вопросов. В отличие от съездов и конгрессов, которым присваивается право принимать окончательные и обязательные решения, конференции носят обычно лишь предварительный,… … Популярный политический словарь
КОНФЕРЕНЦИИ НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ АФРИКИ — конференции глав гос в и пр в афр. стран, гл. целью созыва к рых явилось обсуждение вопросов борьбы за окончат. ликвидацию колониализма на Афр. континенте, за ликвидацию его последствий, за свободу и независимость афр. стран, обсуждение вопросов… … Советская историческая энциклопедия
Конференции неприсоединившихся стран — конференции глав государств и правительств большой группы стран Азии, Африки, Латинской Америки и Европы, провозгласивших в качестве основы своего внешнеполитического курса принцип неучастия в военно политических блоках и отказа от… … Большая советская энциклопедия
Конференции социалистов стран Антанты — конференции членов социалистической и социал демократической партий Великобритании, России (меньшевики и эсеры), Франции и Бельгии, состоявшиеся в Лондоне во время 1 й мировой войны (первая 14 февраля 1915, вторая 28 августа 1917).… … Большая советская энциклопедия
Конференции НКВД СССР и гестапо — Конференции НКВД и гестапо серия встреч между представителями НКВД и гестапо, которые, согласно версии Роберта Конквеста, состоялись в конце 1939[1] начале 1940 года, с целью начать и укрепить сотрудничество этих организаций. По… … Википедия
Конференции круглого стола — (Round Table Conferences), встречи в Лондоне в 1930 32 гг. англ, и инд. представителей для разработки конституц. реформы в Индии. Процедура конференций была предложена в 1929 г. вице королем Индии лордом Ирвином. Первую К.к.с. (нояб. 1930 янв.… … Всемирная история
Конференции международные — см. Международные конференции … Энциклопедия права
КОНФЕРЕНЦИИ НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ АФРИКИ — Аккрская 1958 (апрель), участники: Гана, Египет, Либерия, Ливия, Морокко, Судан, Тунис и Эфиопия; приняла декларацию и резолюции о мире и безопасности, о деколонизации, о координации политики и др. Аддис Абебская 1960 (июнь), участники: Гана,… … Большой Энциклопедический словарь
конференции по разработке договоров — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN treaty making conferences … Справочник технического переводчика
Конференции независимых государств Африки — Аккрская конференция 1958 состоялась в Аккре (Гана) 15 22 апреля с участием руководящих деятелей 8 независимых стран Африки (Гана, Либерия, Ливия, Марокко, Египет, Судан, Тунис и Эфиопия). Конференция явилась первым опытом… … Большая советская энциклопедия