-
81 oficina comercial
-
82 oficina de ventas
сбытовая контора; бюро продаж -
83 oficina matriz
главная контора; головное учреждение ( компании или банка) -
84 organización contable
1) организация отчётности ( фирмы)2) бухгалтерское бюро; бухгалтерская контораEl diccionario Español-ruso económico > organización contable
-
85 agiotista
-
86 casa central
-
87 casa de aceptaciones
акцептная контора, акцептный банк; торговый банк -
88 casa de empeco
ломбард; контора ростовщика -
89 casa matriz
"материнская" компания, головной офис* * *главная контора, штаб-квартира; материнская компания, головной банк -
90 empresa simulada
подставная контора; фиктивное предприятие* * *фиктивная, подставная фирма -
91 escritorio
mканцелярия, контора -
92 estudio jurídico
AR адвокатская контора; юридическая консультация -
93 fiscalía
прокуратура, должность прокурора* * *f1) прокуратура2) инспекция3) бюро контролера; контора аудитора4) CL юридическая служба, юридический отдел5) CO судебная прокуратура•- fiscalía militar
- primera fiscalía militar -
94 FS.
f; сокр. от fiscalía1) прокуратура2) инспекция3) бюро контролера; контора аудитора4) юридическая служба, юридический отдел5) CO судебная прокуратура; ранее: военная прокуратура6) CL военная прокуратура -
95 gerencia
1) заведование, управление, руководство, ведение дел, менеджмент;2) контора;3) должность управляющего* * *f1) управление2) правление, дирекция, администрация -
96 oficina central
штаб-квартира; головная контора ( банка); центральный аппарат ( министерства) -
97 oficio
1) служба, должность; профессия, специальность, занятие;2) контора, бюро;3) письменное сообщение официального характера; письменное правительственное заявление;4) коммюнике* * *m1) занятие, вид занятий, профессия, ремесло2) должность3) официальное письмо; официальное уведомление; записка; сообщение; представление; извещение4) CL письменные показания•- oficio de hipotecas
- oficio de remisión
- de oficio o a petición de parte
- por oficio -
98 Procuraduría
-
99 recaudación
1) сбор, взимание;2) взимаемые деньги;3) контора по приему налогов* * *fполучение денег (по векселям и т.д.); взимание, взыскание (долгов, налогов, пошлин)- recaudación en la fuente
- recaudación fiscal
- recaudación por seguridad social
- recaudación en la origen -
100 receptoría
1) лицензия;2) должность;3) контора сборщика, казначея* * *f
См. также в других словарях:
КОНТОРА — (гол. kontoor, от лат. computare считать, рассчитывать). 1) помещение для лиц, занимающихся счетными делами. 2) иногороднее отделение какой либо торговой фирмы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
контора — ы, ж. comptoir m.> гол. kantoor, нем. Kontor. 1. Присутственное место, обычно являющееся подразделением центрального учреждения. Сл. 18. Его Царского Величества генералный регламент или Устав по которому государственные коллегии, також и все… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНТОРА — КОНТОРА, конторы, жен. (нем. Kontor). 1. Учреждение с административно канцелярскими функциями при каком нибудь предприятии. Контора завода. || Отделение какого нибудь учреждения, филиал (офиц.). Почтово телеграфная контора. || Учреждение… … Толковый словарь Ушакова
контора — учреждение, канцелярия, управление, шарашка, заведение, бюро Словарь русских синонимов. контора офис Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
контора — КОНТОРА, ы, ж. 1. Милиция. 2. КГБ (ФСБ). 3. Любое сомнительное заведение. Дела идут, контора пишет всё нормально, всё в порядке. См. также: шарашкина контора … Словарь русского арго
КОНТОРА — КОНТОРА, ы, жен. Общее название административно канцелярских отделов учреждений и предприятий, а также самостоятельных учреждений, преимущ. хозяйственного, финансового характера. Техническая к. на железной дороге. Брокерская к. Почтовая к. (устар … Толковый словарь Ожегова
КОНТОРА — жен., франц. место заведывающее счетными и хозяйствеными делами. Контора удельная, купеческая, пароходная и пр. Конторка, высокий письменный столик, разного устройства, с косою, подъемною столечницею, налоем, и с ящиками. Конторный, конторский, к … Толковый словарь Даля
Контора — административная часть фирмы, компании, служебное помещение, офис. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОНТОРА — служебное помещение, офис, административная часть предприятия, организации. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
КОНТОРА — (сев.) см. контр тимберсы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
контора — Офис, служебное помещение. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика