-
1 контекстуальный
contextualcontextualБольшой англо-русский и русско-английский словарь > контекстуальный
-
2 Контекстуальный
♦ ( ENG contextual)(от лат. contextere - сплетать воедино)относящийся к определенным историческим, культурным или другим аспектам. Признание того, что теологические формулировки неизбежно отражают ряд факторов, к-рые влияли на их принятие и к-рые поэтому всегда являются "контекстуальными".Westminster dictionary of theological terms > Контекстуальный
-
3 mass-issue securities (контекстуальный перевод. Аналог термина в английском отсутствует, Эмиссионные бумаги отличаются от неэмиссионных тем, что размещаются выпусками)
Деловая лексика: эмиссионные ценные бумагиУниверсальный англо-русский словарь > mass-issue securities (контекстуальный перевод. Аналог термина в английском отсутствует, Эмиссионные бумаги отличаются от неэмиссионных тем, что размещаются выпусками)
-
4 contextual
-
5 contextual analysis
контекстуальный анализ; изучение индивидуальных признаков во взаимосвязи с особенностями контекста.* * *контекстуальный анализ; изучение индивидуальных признаков во взаимосвязи с особенностями контекста. -
6 contextual
контекстуальный имя прилагательное: -
7 analysis, contextual
контекстуальный анализ; изучение индивидуальных признаков во взаимосвязи с особенностями контекста. -
8 contextual ellipsis
English-Russian electronics dictionary > contextual ellipsis
-
9 contextual ellipsis
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > contextual ellipsis
-
10 contextual cue
-
11 rise in non-performing loans
Банковское дело: рост невозвратов по кредитам (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), рост проблемной кредитной задолженности (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), рост проблемных кредитов (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), увеличение невозвратов (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), увеличение невозвратов по кредитам (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), увеличение проблемной кредитной задолженности (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), рост невозвратов (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > rise in non-performing loans
-
12 contextual
adjectiveконтекстуальный, вытекающий из контекста* * *(a) контекстный* * *контекстуальный, вытекающий из контекста* * *[con·tex·tu·al || kɒn'tekstjʊəl] adj. контекстуальный, вытекающий из контекста* * *контекстныйконтекстуальный* * *контекстуальный, вытекающий из контекста, зависящий от контекста -
13 micro and small business time deposits
Банковское дело: срочные депозиты клиентов микро- и малого бизнеса (контекстуальный перевод на английский язык), срочные средства клиентов микро- и малого бизнеса (контекстуальный перевод на английский язык), срочные средства ММБ (сокр. от "срочные средства клиентов микро- и малого бизнеса"; контекстуальный перевод на англ. яз.), срочные депозиты ММБ (сокр. от "срочные депозиты клиентов микро- и малого бизнеса"; контекстуальный перевод на англ. яз.)Универсальный англо-русский словарь > micro and small business time deposits
-
14 small and middle-sized business time deposits
Банковское дело: срочные средства клиентов малого и среднего бизнеса (контекстуальный перевод на английский язык), срочные депозиты клиентов малого и среднего бизнеса (контекстуальный перевод на английский язык), срочные депозиты МСБ (сокр. от "срочные депозиты клиентов малого и среднего бизнеса"; контекстуальный перевод на английский язык), срочные средства МСБ (сокр. от "срочные средства клиентов малого и среднего бизнеса"; контекстуальный перевод на англ. яз.)Универсальный англо-русский словарь > small and middle-sized business time deposits
-
15 contextual
kɔnˈtekstjuəl прил. контекстуальный, вытекающий из контекста, зависящий от контекста контекстуальный, связанный с контекстом;
- the * meaning of the word контекстуальное значение слова зависящий от обстановки, условий и т. п;
объяснимый обстановкой, средой и т. п;
ситуативный contextual контекстуальный, вытекающий из контекстаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contextual
-
16 as prescribed by
Юридический термин: в соответствии с (контекстуальный перевод на русский язык), в порядке, предусмотренном (контекстуальный перевод на русский язык), согласно (контекстуальный перевод на русский язык) -
17 be a source of criticism
Финансы: быть основанием для критики (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal), являться основанием для критики (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal), служить основанием для критики (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > be a source of criticism
-
18 domestic credit growth
Финансы: расширение внутреннего кредита (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times), внутренняя кредитная экспансия (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times), экспансия внутреннего кредита (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times)Универсальный англо-русский словарь > domestic credit growth
-
19 down-to-earth
[ˌdaʊntə'ɜːθ]1) Общая лексика: не требующий специальной подготовки (от читателя), популярный (предельно), рассчитанный на неподготовленного слушателя, рассчитанный на неподготовленного читателя, рассчитанный на неподготовленного читателя или слушателя, упавший до предела, предельно низко, утилитарный, простецкий, житейский2) Образное выражение: практичный (англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press; контекстуальный перевод), стоящий ногами на земле (говоря о человеке; англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press; контекстуальный перевод), не витающий в облаках (говоря о человеке; англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press; контекстуальный перевод)3) Макаров: предельно популярный, упавший до предела, упавший предельно низко4) Идиоматическое выражение: прозаический -
20 line of credit agreement
Банковское дело: договор КЛ (КЛ - сокр. от "кредитная линия"; контекстуальный перевод; англ. термин используется в банках США), договор о кредитной линии (контекстуальный перевод; англ. термин используется в банках США), договор об открытии кредитной линии (контекстуальный перевод; англ. термин используется в банках США)Универсальный англо-русский словарь > line of credit agreement
См. также в других словарях:
контекстуальный — ая, ое (фр. contextuel … Словарь иностранных слов русского языка
КОНТЕКСТУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ — см. АНАЛИЗ КОНТЕКСТУАЛЬНЫЙ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
контекстуальный — Зависящий от контекста, связанный с контекстом. Контекстуальное значение слова земля … Словарь лингвистических терминов
контекстуальный — определяемый контекстом, от контекста … Толковый переводоведческий словарь
контекстуальный — контексту альный … Русский орфографический словарь
контекстуальный — … Орфографический словарь русского языка
контекстуальный — Syn: контекстный … Тезаурус русской деловой лексики
Контекстуальный — ♦ (ENG contextual) (от лат. contextere сплетать воедино) относящийся к определенным историческим, культурным или другим аспектам. Признание того, что теологические формулировки неизбежно отражают ряд факторов, к рые влияли на их принятие и к … Вестминстерский словарь теологических терминов
Контекстуальный стиль — Термин, введенный У. Лабовым для обозначения социальных ситуаций, с которыми коррелирует распределение конкурирующих языковых форм, напр., выбор языковых средств в обстановке непринужденного общения, в ситуации официального общения. См. также … Словарь социолингвистических терминов
контекстуальный стиль — Термин, введенный У. Лабовым для обозначения стиля социальных ситуаций, с которыми коррелирует распределение конкурирующих языковых форм (например, выбор языковых средств в обстановке официального общения, непринужденного общения) … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Контекстуальный стиль — Термин, введенный У. Лабовым для обозначения стиля социальных ситуаций, с которыми коррелирует распределение конкурирующих языковых форм (например, выбор языковых средств в обстановке официального общения, непринужденного общения) … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник