-
61 Spreader
-
62 Stickstoffanlage
сущ.1) ж.д. азотная установка (напр. для охлаждения контейнера)2) нефт. установка для производства азота -
63 Taramasse des Containers
сущ.судостр. собственная масса контейнераУниверсальный немецко-русский словарь > Taramasse des Containers
-
64 Zellenfeld
сущ.1) электр. массив клеток, матрица элементов с регулярной структурой2) микроэл. матрица с регулярной структурой3) судостр. ячейка (для контейнера) -
65 Zulassung
сущ.1) общ. авторизация (аудиторской компании), приём (куда-л.), удостоверение о допуске к эксплуатации (напр. автомобиля), регистрация, допуск к эксплуатации, допуск3) юр. допущение, попустительство, разрешение4) экон. допуск (к операциям на бирже)5) фин. (к операциям на бирже) допуск6) авт. разрешение на эксплуатацию, удостоверение о прохождении технического осмотра7) внеш.торг. допуск к операциям на бирже8) судостр. свидетельство о допущении (контейнера) -
66 Zulassungsnummer
сущ.1) общ. регистрационный номер (напр. автомобиля)2) судостр. номер допуска, номер допущения (контейнера) -
67 Zulassungsschild
сущ. -
68 Zulassungsstaat
сущ.судостр. страна допущения (контейнера) -
69 Zulassungsurkunde
сущ.судостр. документ об одобрении (изделий для судостроения), свидетельство о допущении (контейнера) -
70 Zulassungsverfahren
сущ.1) юр. порядок допуска, порядок допущения, процедура дачи разрешения на занятие (какой-л) деятельностью2) судостр. процедура допущения (контейнера), процедура одобрения (технической документации судна) -
71 containergerecht
прил. -
72 maximale Nutzmasse
прил. -
73 Containerlastfähigkeit
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Containerlastfähigkeit
-
74 Containerkapazität
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Containerkapazität
-
75 Containerladung
f1) груз контейнера, контейнерный груз; груз в контейнерах•weniger als eine Containerladung — партия товара, не полностью заполняющая контейнер; контейнер с неполной загрузкой
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Containerladung
-
76 Eckstück
nуголок; ж.-д. угловой фитинг ( контейнера) -
77 TEU
(twenty-foot-equivalent-unit) англ. единица, эквивалентная двадцати футам (мера измерения контейнера, которая соответствует площади помещения или места, занимаемого одним двадцатифутовым контейнером)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > TEU
-
78 Behälterbehäutung
сущ.авиа. оболочка (топливного) контейнера, оболочка бака -
79 Behältereigengewicht
сущ.ж.д. тара контейнераУниверсальный немецко-русский словарь > Behältereigengewicht
-
80 Behälterentspannung
сущ.тех. разгрузка бункера, разгрузка контейнера, разгрузка резервуара
См. также в других словарях:
Нагрузка на боковую стенку грузового контейнера — 53. Нагрузка на боковую стенку грузового контейнера Горизонтальные усилия, сообщаемые грузом, находящимся внутри грузового контейнера, действующие на боковые стенки или боковые двери контейнера Источник: ГОСТ 20231 83: Контейнеры грузовые.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нагрузка на торцевую стенку грузового контейнера — 52. Нагрузка на торцевую стенку грузового контейнера Горизонтальные усилия, сообщаемые грузом, находящимся внутри грузового контейнера, действующие на торцевые стенки или торцевые двери грузового контейнера Источник: ГОСТ 20231 83: Контейнеры… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рымный узел грузового контейнера — 48. Рымный узел грузового контейнера Элемент конструкции верхней рамы грузового контейнера, предназначенный для подъема контейнера посредством стропов или контейнерных захватов Источник: ГОСТ 20231 83: Контейнеры грузовые. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Информация постоянной радиочастотной метки контейнера — 4.10 Информация постоянной радиочастотной метки контейнера (permanent container tag information): Постоянная обязательная информация, должна находиться на контейнерной радиочастотной метке в течение срока службы контейнера (или до тех пор, пока… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Собственная масса грузового контейнера ( T) — ПАРАМЕТРЫ И РАЗМЕРЫ ГРУЗОВОГО КОНТЕЙНЕРА 23. Собственная масса грузового контейнера ( T) Масса порожнего грузового контейнера вместе с его постоянным оборудованием и максимальным снабжением в нормальном рабочем состоянии. Примечание. В маркировке … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крыша грузового контейнера — 42. Крыша грузового контейнера Верхняя часть грузового контейнера, состоящая из обшивки вместе с необходимыми дополнительными элементами, прикрепленной к несущей рамной конструкции контейнера. Примечание. Крыша грузового контейнера имеет жесткую… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Полезный внутренний объем грузового контейнера — 37. Полезный внутренний объем грузового контейнера Внутренний объем грузового контейнера, который может быть заполнен грузом Источник: ГОСТ 20231 83: Контейнеры грузовые. Термины и определения оригинал документа 9.12. полезный внутр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
постоянная радиочастотная метка с идентификатором контейнера — 4.7 постоянная радиочастотная метка с идентификатором контейнера (permanent container license plate tag, container tag): Постоянная радиочастотная метка, закрепленная на контейнере, предназначенная для считывания, включающая однократную запись и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рым грузового контейнера — 49. Рым грузового контейнера Основной несущий элемент рымного узла грузового контейнера Источник: ГОСТ 20231 83: Контейнеры грузовые. Термины и определения оригинал документа 9.14. рым грузового контейнера: Основной несущий эле … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Торцевая стенка грузового контейнера — 40. Торцевая стенка грузового контейнера Торцевая часть грузового контейнера, расположенная в плоскости, перпендикулярной к продольной оси контейнера, состоящая из обшивки вместе с необходимыми дополнительными элементами, прикрепленной к несущей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нагрузка на боковую стенку грузового контейнера — Горизонтальные усилия, сообщаемые грузом, находящимся внутри грузового контейнера, действующие на боковые стенки или боковые двери контейнера. [ГОСТ Р 52202 2004 (ИСО 830 99)] Тематики контейнеры грузовые Обобщающие термины термины, применяемые в … Справочник технического переводчика