-
1 автоколебания проводов контактной подвески
nrailw. (пляска) Tanzen der FahrleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > автоколебания проводов контактной подвески
-
2 величина воздушного зазора между токонесущими частями контактной подвески и заземлёнными частями искусственных сооружений или габаритом подвижного состава
nrailw. SchutzabstandУниверсальный русско-немецкий словарь > величина воздушного зазора между токонесущими частями контактной подвески и заземлёнными частями искусственных сооружений или габаритом подвижного состава
-
3 габарит контактной подвески
nrailw. FahrdrahtprofilУниверсальный русско-немецкий словарь > габарит контактной подвески
-
4 компенсатор контактной подвески
nrailw. Radspanner, RadspannwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > компенсатор контактной подвески
-
5 пантограф для проверки регулировки контактной подвески
nrailw. MessbügelУниверсальный русско-немецкий словарь > пантограф для проверки регулировки контактной подвески
-
6 снижение высоты контактной подвески в искусственном сооружении
nrailw. SystemhöhenabsenkungУниверсальный русско-немецкий словарь > снижение высоты контактной подвески в искусственном сооружении
-
7 струна контактной подвески
nrailw. FahrdrahthängerУниверсальный русско-немецкий словарь > струна контактной подвески
-
8 токоприёмник для проверки регулировки контактной подвески
nrailw. MessbügelУниверсальный русско-немецкий словарь > токоприёмник для проверки регулировки контактной подвески
-
9 длина пролета подвески
( контактной сети) Längsspannweite ж.-д.Russian-german polytechnic dictionary > длина пролета подвески
-
10 трос поперечной подвески
( контактной сети) QuerseilRussian-german polytechnic dictionary > трос поперечной подвески
-
11 устройство гибкой поперечной подвески
nrailw. Quertragseilanordnung (контактной сети), Quertragwerk (контактной сети)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство гибкой поперечной подвески
-
12 высота подвески
nrailw. Aufhängehöhe, (контактной) Systemhöhe -
13 длина пролёта подвески
nrailw. Längsspannweite (контактной сети)Универсальный русско-немецкий словарь > длина пролёта подвески
-
14 комплекс устройств цепной подвески
nrailw. Kettenwerk (контактной сети)Универсальный русско-немецкий словарь > комплекс устройств цепной подвески
-
15 монтаж цепной подвески
nУниверсальный русско-немецкий словарь > монтаж цепной подвески
-
16 пролёт гибкой поперечной подвески
nУниверсальный русско-немецкий словарь > пролёт гибкой поперечной подвески
-
17 точка фиксации цепной подвески
nrailw. (контактной) Festpunkt des KettenwerkesУниверсальный русско-немецкий словарь > точка фиксации цепной подвески
-
18 трос поперечной подвески
nelectr. Querseil (контактной сети)Универсальный русско-немецкий словарь > трос поперечной подвески
-
19 кронштейн для подвески контактной сети
neng. FahrleitungsauslegerУниверсальный русско-немецкий словарь > кронштейн для подвески контактной сети
-
20 струна
n1) gener. Saite2) railw. Hängedraht (контактной подвески), Hängeeisen (контактной подвески), Hänger (контактной подвески), Hängerdraht (контактной подвески), Hängerseil (контактной подвески), Hängesäule (контактной подвески), Kontaktdraht (контактной подвески)3) mus. Darmsaite
См. также в других словарях:
основной стержень фиксатора контактного провода (контактной подвески железной дороги) — Стержень фиксатора контактного провода контактной подвески железной дороги, непосредственно присоединяемый через фиксаторный изолятор контактной сети железной дороги к фиксаторному кронштейну или подвешиваемый на струнах к несущему тросу цепной… … Справочник технического переводчика
уклон контактного провода (контактной подвески железной дороги) — Разность высот подвешивания контактного провода контактной подвески железной дороги у смежных опор контактной сети пролета контактной подвески железной дороги, отнесенная к длине пролета контактной подвески. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики… … Справочник технического переводчика
зажим средней анкеровки контактной подвески (железной дороги) — Устройство контактной подвески железной дороги, предназначенное для соединения троса средней анкеровки контактной подвески железной дороги с несущим тросом цепной контактной подвески. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация, электроснабж.… … Справочник технического переводчика
зажим эластичной струны контактной подвески (железной дороги) — Устройство контактной подвески железной дороги, предназначенное для соединения эластичной струны контактной подвески железной дороги с контактным проводом контактной подвески железной дороги. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация,… … Справочник технического переводчика
несущий трос (цепной контактной подвески) — Провод цепной контактной подвески железной дороги, предназначенный для передачи электрического тока и подвешивания к нему на поддерживающих струнах контактной подвески железной дороги контактного(ых) провода(ов) контактной подвески. [ГОСТ Р 53685 … Справочник технического переводчика
температура беспровесного положения контактного провода (контактной подвески железной дороги) — Температура окружающего воздуха, при которой контактный провод цепной контактной подвески железной дороги в точках крепления поддерживающих струн контактной подвески находится по всей длине пролета контактной подвески на одной высоте от уровня… … Справочник технического переводчика
трос средней анкеровки контактной подвески (железной дороги) — Трос, предназначенный для соединения несущего троса цепной контактной подвески и контактного провода контактной подвески железной дороги и восприятия натяжения контактного провода при его перемещении в сторону одного из компенсаторов контактной… … Справочник технического переводчика
анкеровка контактной подвески (железной дороги) — Закрепление проводов контактной подвески железной дороги на анкерной опоре контактной сети с передачей натяжения проводов анкеру контактной подвески железной дороги. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация, электроснабж. железных дорог … Справочник технического переводчика
обратный фиксатор контактного провода (контактной подвески железной дороги) — Фиксатор контактного провода контактной подвески железной дороги, предназначенный для образования зигзага контактного провода контактной подвески по направлению от опоры контактной сети железной дороги. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация … Справочник технического переводчика
вынос контактного провода (контактной подвески железной дороги) — Преднамеренное смещение контактного провода контактной подвески железной дороги в середине пролета контактной подвески относительно оси токоприемника железнодорожного электроподвижного состава. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация,… … Справочник технического переводчика
дополнительный стержень фиксатора контактного провода (контактной подвески железной дороги) — Стержень фиксатора контактного провода контактной подвески железной дороги, присоединяемый к основному стержню фиксатора контактного провода и к контактному проводу контактной подвески железной дороги. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация … Справочник технического переводчика
