-
1 recusación con causa
1) отвод по конкретному основанию;2) возражение, обоснованное ссылкой на конкретное обстоятельство* * *2) возражение, основанное ссылкой на конкретное обстоятельство -
2 causa
1) основание, причина;2) дело, тяжба, процесс;3) интересы, цель;4) встречное удовлетворение* * *f1) судебное дело; иск; тяжба, правовой спор, судебный спор; судебное разбирательство, судебный процесс2) основание•a causa de — в связи с чем-л.
alegar una causa ante un tribunal — выступать в суде; вести судебное дело
cuantía de la causa — сумма исковых требований, цена иска
instruir la causa — вести дело; расследовать дело, вести следствие по делу
juez de la causa — 1) судья первой инстанции 2) судья, участвующий в рассмотрении дела
justa causa — уважительная причина; законное основание
mortis causa — лат. 1) в ожидании смерти 2) по причине смерти
mostrar causa — PR показать причину
recusación con causa — 1) отвод по конкретному основанию 2) возражение, основанное ссылкой на конкретное обстоятельство
revisión de la causa — 1) повторное слушание дела; повторное расследование 2) пересмотр дела
tramitar causa en perjuicio de alguien — передать дело на кого-л. в суд; преследовать в судебном порядке; поддерживать обвинение, обвинять
valor de la causa — см.
cuantía de la causa; ver una causa — разбирать, рассматривать, расследовать, заслушивать, слушать дело
verse la causa — слушаться ( о деле); состояться ( о процессе)
- causa adecuadavista de una causa — рассмотрение дела, слушание дела, судебное разбирательство (см. тж. causas)
- causa ajustada
- causa apelada
- causa canónica
- causa civil
- causa concurrente
- causa conocida
- causa conocida y terminada
- causa continua
- causa continuada
- causa criminal
- a causa de
- causa de anulación
- causa de acción
- causa de almirantazgo
- causa de divorcio
- causa de extinción de las obligaciones
- causa de impunidad
- causa de insolvencia
- causa de justificación
- causa de nulidad
- causa de pedir
- causa de presunta desgracia
- causa debendi
- causa del accidente
- causa desestimada
- causa determinante
- causa dictaminada
- causa directa
- causa efectuada
- causa en curso
- causa enjuiciada
- causa equitativa
- causa excipiendi
- causa expresa
- causa fenecida
- causa fungida
- causa gratuita
- causa ilícita
- causa impracticable
- causa impulsiva
- causa inadequada
- causa indirecta
- causa inmediata
- causa instrumental
- causa insuficiente
- causa judicial
- causa justa
- por causa justificada
- causa legítima
- causa lícita
- causa matrimonial
- causa natural
- causa no....
- causa nominal
- causa onerosa
- causa pasada
- causa pendiente
- causa por efectuarse
- por justa causa
- causa presentada
- causa presente
- causa probable
- causa próxima
- causa razonable
- causa real
- causa recíproca
- causa remota
- causa resuelta
- sin justa causa
- causa sobresída
- causa suficiente
- causa tácita
- causa válida
- causa valiosa
- causa valorable
- causa de demanda
- causa arreglada
- causa por presunta desgracia
- causa ejecutada
- causa incentiva -
3 expediente informativo
досье; документы, справки, представляемые по конкретному делуEl diccionario Español-ruso jurídico > expediente informativo
-
4 recusación general con causa
отвод отдельного присяжного по (конкретному) основанию* * *El diccionario Español-ruso jurídico > recusación general con causa
-
5 recusación con causa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > recusación con causa
-
6 recusación por causa
1) отвод по конкретному основанию;2) возражение, обоснованное ссылкой на конкретное обстоятельство -
7 tacha con causa
отвод присяжного по (конкретному) основанию -
8 tacha con justificación
отвод присяжного по (конкретному) основаниюEl diccionario Español-ruso jurídico > tacha con justificación
См. также в других словарях:
ВОСХОЖДЕНИЕ ОТ АБСТРАКТНОГО К КОНКРЕТНОМУ — метод науч. исследования, состоящий в движении теоретич. мысли ко всё более полному, всестороннему и целостному воспроизведению предмета. Абстрактное в диалектич. традиции понимается в широком смысле как «бедность», односторонность знания … Философская энциклопедия
Восхождение от абстрактного к конкретному — Диалектическая логика в широком смысле есть философская наука, систематически развёрнутое изложение диалектики, понимаемой как логика (наука о мышлении) и теория познания объективного мира. В узком смысле, логическая дисциплина о формах… … Википедия
восхождение от абстрактного к конкретному — метод исследования объекта, состоящий в переходе от абстрактного и одностороннего знания о нём ко всё более конкретному его воспроизведению в теоретическом мышлении как системы научных определений (см. Абстракция, Конкретное). * * * ВОСХОЖДЕНИЕ… … Энциклопедический словарь
МЕТОД ВОСХОЖДЕНИЯ ОТ АБСТРАКТНОГО К КОНКРЕТНОМУ — способ реконструкции развития объекта, разработанный в диалектической философии и впервые достаточно широко и глубоко использованный Гегелем в теории развития мышления и других разделах философии (феноменология духа, философия природы, философия… … Философия науки: Словарь основных терминов
ВОСХОЖДЕНИЕ ОТ АБСТРАКТНОГО К КОНКРЕТНОМУ — метод исследования объекта, состоящий в переходе от абстрактного и одностороннего знания о нем ко все более конкретному его воспроизведению в теоретическом мышлении как системы научных определений (см. Абстракция, Конкретное); один из основных… … Большой Энциклопедический словарь
Восхождение от абстрактного к конкретному — метод изучения действительности, суть которого в последовательном переходе от абстрактных и односторонних представлений о ней ко всё более конкретному её воспроизведению в теоретическом мышлении. В качестве конструктивного принципа этот… … Большая советская энциклопедия
СУММА ЕСТЕСТВЕННОЙ УБЫЛИ ПО КОНКРЕТНОМУ ТОВАРУ — совокупность естественной убыли конкретного товара в межинвентаризационный период. Сумма естественной убыли по конкретному товару определяется путем умножения оборота по реализации этого товара за межинвентаризационный период на норму… … Большой бухгалтерский словарь
СЧЕТ, НЕ ПРИНАДЛЕЖАЩИЙ КОНКРЕТНОМУ ЛИЦУ — (impersonal account) Счет (account) без указания чьего либо имени. Такие счета обычно представляют собой номинальные (nominal accounts), или активно пассивные, счета, где записываются транспортные средства, отопление и освещение, товарная… … Словарь бизнес-терминов
адресация конкретному устройству — однонаправленная передача односторонняя передача — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы однонаправленная передачаодносторонняя передача… … Справочник технического переводчика
план действий по конкретному заданию — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN task action planTAP … Справочник технического переводчика
Специальный отчёт по конкретному виду деятельности — (напр. заявление государства в адрес МАГАТЭ об утрате ядерных материалов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Special Report … Справочник технического переводчика
