-
101 EXTRC
внешняя цепь из резистора и конденсатора
Внешняя цепь из резистора и конденсатора. Некоторые устройства имеют тип генератора с подключением к нему внешней RC-цепи. Это эквивалентно режиму RC в некоторых устройствах.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > EXTRC
-
102 capacitor charge
заряд конденсатора
Величина, равная произведению напряжения между выводами конденсатора на его емкость.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > capacitor charge
-
103 charging current
зарядный ток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
зарядный ток конденсатора
Ток, проходящий через конденсатор при его зарядке.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Ladestrom
E. Charging current
F. Courant de charge
Ток, проходящий через конденсатор при его зарядке
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > charging current
-
104 residual voltage
- остаточное напряжение конденсатора
- остаточное напряжение Ures (в УЗИП)
- остаточное напряжение
- остаточная эдс Холла
- напряжение нулевой последовательности
напряжение нулевой последовательности
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
напряжение нулевой последовательности
Векторная сумма всех фазозаземленных напряжений в трехфазной системе. [IEV 321-03-09 измененный]
[ ГОСТ Р МЭК 60044-7-2010]EN
residual voltage
the sum of the instantaneous values of all three line-to-earth voltages, in a three-phase system
[IEV ref 321-03-09]FR
tension résiduelle
somme des valeurs instantanées des trois tensions entre phase et terre d'un réseau triphasé
[IEV ref 321-03-09]Тематики
EN
DE
- Verlagerungsspannung, f
FR
остаточная эдс Холла
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
остаточное напряжение
Ures
Минимальное значение напряжения Urms(1/2) или Urms(1), зарегистрированное во время провала или прерывания напряжения.
Примечание. Значение остаточного напряжения выражают в вольтах, процентах или долях входного напряжения Udin. Для класса A характеристик процесса измерения применяют Urms(1/2), для класса S допускается применять Urms(1/2) или Urms(1) (см. 5.4.1).
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
residual voltage
Ures
minimum value of Urms(1/2) or Urms(1) recorded during a voltage dip or interruption
NOTE The residual voltage is expressed as a value in volts, or as a percentage or per unit value of Udin. Urms(1/2) is used for Class A. Either Urms(1/2) or Urms(1) may be used for Class S.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
tension résiduelle
Ures
valeur minimale de Ueff(1/2) ou Ueff(1) enregistrée au cours d’un creux ou d’une coupure de tension
NOTE La tension résiduelle est exprimée sous la forme d’une valeur, exprimée en volts, ou d’un pourcentage ou par unité de Udin. Ueff(1/2) est utilisé pour la classe A. Ueff(1/2) ou Ueff(1) peuvent être utilisés pour la classe S. Voir 5.4.1.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
Синонимы
EN
FR
остаточное напряжение Ures (в УЗИП)
Пиковое значение напряжения, появляющегося на выводах УЗИП вследствие прохождения разрядного тока.
[ ГОСТ Р 51992-2011( МЭК 61643-1: 2005)]Тематики
EN
остаточное напряжение конденсатора
Напряжение на выводах конденсатора в определенный момент после отключения от сети.
[ ГОСТ 27390-87]См. также разрядное устройство
Остаточное напряжение в момент повторного включения одной и той же ступени не должно превышать 10 % номинального напряжения.
[ ГОСТ 27389-87( СТ СЭВ 5714-86)]Тематики
- компенсация реактивной мощности
- конденсаторы для повыш. коэф. мощности
Действия
EN
3.27 остаточное напряжение (residual voltage) Ures: Минимальное значение напряжения Urms(1/2)или Urms(1), зарегистрированное во время провала или прерывания напряжения.
Примечание - Значение остаточного напряжения выражают в вольтах, процентах или долях входного напряжения Udin. Для класса А характеристик процесса измерения применяют Urms(1/2), для класса S допускается применять Urms(1/2)или Urms(1)(см. 5.4.1).
Источник: ГОСТ Р 51317.4.30-2008: Электрическая энергия. Совместимость технических средств электромагнитная. Методы измерений показателей качества электрической энергии оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > residual voltage
-
105 leakage current
- ток утечки на выходе оптопары (оптоэлектронного коммутатора)
- ток утечки конденсатора
- ток утечки
- обратный ток (выпрямителя)
обратный ток (выпрямителя)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
ток утечки
Электрический ток, протекающий по нежелательным проводящим путям в нормальных условиях эксплуатации.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
ток утечки
Любые токи, включая емкостные токи, которые могут протекать между открытыми проводящими поверхностями прибора и землей или другими открытыми проводящими поверхностями прибора.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
ток утечки
Ток, который протекает в землю или на сторонние проводящие части в электрически неповрежденной цепи.
[ ГОСТ Р 50807-95]
ток утечки
Электрический ток, протекающий в Землю, открытую и стороннюю проводящие части и защитный проводник при нормальных условиях.
Активное сопротивление изоляции токоведущих частей электрооборудования не может быть бесконечно большим, а их ёмкость относительно Земли или соединённых с Землёй проводящих частей не может быть равна нулю. Поэтому с любой токоведущей части, находящейся под напряжением, в Землю, а также в проводящие части, электрически соединённые защитными проводниками с заземляющим устройством электроустановки здания и с заземлённой токоведущей частью источника питания, постоянно протекает небольшой электрический ток, который в нормативной и правовой документации называют током утечки. В нормальном режиме электроустановки здания из токоведущих частей функционирующего электрооборудования всегда имеется утечка электрического тока в Землю, открытые и сторонние проводящие части и защитные проводники.
Путь, по которому протекает ток утечки, зависит от типа заземления системы. В электроустановках зданий, соответствующих типам заземления системы TT и IT, ток утечки электрооборудования класса I через неповреждённую основную изоляцию протекает из токоведущих частей в открытые проводящие части. Из открытых проводящих частей по защитным проводникам, главной заземляющей шине, заземляющим проводникам и заземлителю ток утечки протекает в локальную землю. Если электроустановка здания соответствует типам заземления системы TN, преобладающая часть тока утечки протекает не в локальную землю, а по защитным проводникам и по PEN-проводникам электроустановки здания и низковольтной распределительной электрической сети протекает до заземлённой токоведущей части источника питания.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D2/view/84/]EN
leakage current
electric current in an unwanted conductive path other than a short circuit
[IEV number 151-15-49]
leakage current
electric current in an unwanted conductive path under normal operating conditions
Source: 151-03-35 MOD, 826-03-08 MOD
[IEV number 195-05-15]FR
courant de fuite, m
courant électrique qui s'écoule à travers un chemin électrique non désiré autre qu'un court-circuit
[IEV number 151-15-49]
courant de fuite, m
courant électrique qui, dans des conditions normales de fonctionnement, s'écoule à travers un chemin électrique non désiré
Source: 151-03-35 MOD, 826-03-08 MOD
[IEV number 195-05-15]Тематики
- электротехника, основные понятия
- электроустановки
EN
DE
FR
ток утечки конденсатора
Ток проводимости, проходящий через конденсатор при постоянном напряжении.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
ток утечки на выходе оптопары (оптоэлектронного коммутатора)
ток утечки
Iут.вых
Is
Значение тока, протекающего в выходной цепи оптопары (оптоэлектронного коммутатора) в заданном режиме в закрытом состоянии.
[ ГОСТ 27299-87]Тематики
Обобщающие термины
- параметры оптопар, оптоэлектронных коммутаторов и оптоэлектронных переключателей
Синонимы
EN
D. Reststrom
E. Leakage current
F. Courant de fuite
Ток проводимости, проходящий через конденсатор при постоянном напряжении
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
45. Ток утечки на выходе оптопары (оптоэлектронного коммутатора)
Ток утечки
Leakage current
Iут.вых
Значение тока, протекающего в выходной цепи оптопары (оптоэлектронного коммутатора) в заданном режиме в закрытом состоянии
Источник: ГОСТ 27299-87: Приборы полупроводниковые оптоэлектронные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leakage current
-
106 discharge current
разрядный ток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
разрядный ток конденсатора
Ток, проходящий через конденсатор при его разрядке.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
ток разряда
Ток, который протекает через газоразрядную трубку в момент ее пробоя (МСЭ-Т K.12).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
ток разряда химического источника тока
ток разряда
Ток, отдаваемый химическим источником тока во внешнюю цепь при разряде.
[ ГОСТ 15596-82]EN
discharge current
electric current delivered by a battery during its discharge
[IEV number 482-03-24]FR
courant de décharge, m
courant électrique fourni par une batterie au cours de sa décharge
[IEV number 482-03-24]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- courant de décharge, m
59. Разрядный ток конденсатора
D. Entladestrom
E. Discharge current
F. Courant de décharge
Ток, проходящий через конденсатор при его разрядке
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > discharge current
-
107 temperature coefficient of capacitance
- температурный коэффициент емкости конденсатора
- температурный коэффициент емкости варикапа
- температурный коэффициент ёмкости
температурный коэффициент емкости варикапа
αCВ
αСtot
Отношение относительного изменения емкости варикапа к вызвавшему его абсолютному изменению температуры окружающей среды.
[ ГОСТ 25529-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
температурный коэффициент емкости конденсатора
Величина, применяемая для характеристики конденсаторов постоянной емкости с линейной зависимостью емкости от температуры, равная относительному изменению емкости при изменении температуры окружающей среды на один градус Цельсия.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
температурный коэффициент ёмкости
ТКЕ
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
72. Температурный коэффициент емкости конденсатора
D. Temperaturkoeffrzient der Kapazität
E. Temperature coefficient of capacitance
F. Coefficient thermique de capacité
Величина, применяемая для характеристики конденсаторов постоянной емкости с линейной зависимостью емкости от температуры, равная относительному изменению емкости при изменении температуры окружающей среды на один градус Цельсия
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
77. Температурный коэффициент емкости варикапа
D. Temperaturkoeffizient der Kapazität der Kapazitätsdiode
E. Temperature coefficient of capacitance
αCв
Отношение относительного изменения емкости варикапа к вызвавшему его абсолютному изменению температуры окружающей среды
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > temperature coefficient of capacitance
-
108 minimum permissible capacitor operating temperature
1.3.14 минимально допустимая рабочая температура конденсатора (minimum permissible capacitor operating temperature): Минимально допустимая температура наружной поверхности корпуса в момент включения конденсатора.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60252-2-2008: Конденсаторы для двигателей переменного тока. Часть 2. Пусковые конденсаторы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minimum permissible capacitor operating temperature
-
109 class of safety protection
1.3.28 класс защиты (class of safety protection): Класс защиты обозначают одним из трех кодов, который должен быть промаркирован на конденсаторе.
(Р2) указывает, что тип конденсатора имеет конструкцию, обеспечивающую при отказе размыкания цепи защиту от возгорания и взрыва. Соответствие этим требованиям проверяют испытанием, описываемым в 2.1.16.
(Р1) указывает, что данный тип конденсатора имеет конструкцию, обеспечивающую при отказе размыкания цепи и коротком замыкании защиту от возгорания и взрыва. Соответствие этим требованиям проверяют испытанием, описываемым в 2.1.16.
(Р0) указывает, что данный тип конденсатора не имеет специальной защиты при отказе.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60252-2-2008: Конденсаторы для двигателей переменного тока. Часть 2. Пусковые конденсаторы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > class of safety protection
-
110 condenser box
ящик конденсатора, холодильника ( иногда конденсационный горшок)
* * *
конденсационная камера; холодильная камера* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > condenser box
-
111 overhead drum
барабан парциального конденсатора, находящегося наверху ректификационной колонны* * *барабан парциального конденсатора, находящегося наверху ректификационной колонныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > overhead drum
-
112 trimming oil
холодный нефтепродукт для орошения конденсатора наверху ректификационной колонны* * *холодный нефтепродукт для орошения конденсатора наверху ректификационной колонныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > trimming oil
-
113 1st sulphur condenser steam drum
2) Тенгизшевройл: Первый паросборник конденсатора серыУниверсальный англо-русский словарь > 1st sulphur condenser steam drum
-
114 applicator electrode
1) Электроника: аппликатор, накладной электрод, электрод рабочего конденсатора -
115 armature
['ɑːmətʃə]1) Общая лексика: арматура, броня (кабеля), вооружение, защитное вооружение, обкладка конденсатора, панцирь, якорь2) Зоология: шпора3) Техника: обкладка (конденсатора)4) Строительство: ал. якорь5) Железнодорожный термин: якорь (электродвигателя)6) Автомобильный термин: сердечник, якорь мотора7) Архитектура: усиливающие элементы конструкции9) Телекоммуникации: броня кабеля10) Электроника: ротор11) Экология: защитная структура12) Энергетика: якорь (электрической машины; в США-та часть коллекторной или синхронной машины, в которой индуцируется ЭДС и протекает ток нагрузки; в Великобритании - ротор с обмоткой, соединённой с коллектором)13) Бурение: панель управления в кабине бурильщика14) Кабельные производство: якорь (электрический)15) Макаров: лёгкий каркас, металлические крепления, металлические связи, стальные стержни, усиливающие элементы конструкций, арматура (принадлежности), шпора (у петуха), якорь (электрической машины; в США - та часть коллекторной или синхронной машины, в которой индуцируется эдс и протекает ток нагрузки; в Великобритании - ротор с обмоткой, соединённой с коллектором), ротор (электродвигателя), якорь (электромагнита)16) Золотодобыча: обмотка (эл.мотора)17) Электротехника: якорь (электрической машины) -
116 armature of condenser
1) Железнодорожный термин: обкладки конденсатора2) Макаров: обкладка конденсатора -
117 ball cleaning
1) Техника: шариковая очистка (напр. трубок конденсатора)2) Макаров: очистка посредством шариков, очистка сит посредством шариков, шариковая очистка (напр., трубок конденсатора) -
118 condenser air removal system
Универсальный англо-русский словарь > condenser air removal system
-
119 condenser bracket
Автомобильный термин: держатель конденсатора, кронштейн конденсатора -
120 condenser casing
1) Техника: корпус конденсатора2) Нефть: кожух конденсатора
См. также в других словарях:
Тангенс угла потерь конденсатора — 56. Тангенс угла потерь конденсатора D. Verlustfaktor E. Dissipation factor F. Tangente de l angle de pertes Отношение активной мощности конденсатора к его реактивной мощности при синусоидальном напряжении определенной частоты Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
емкость конденсатора — Электрическая емкость между электродами электрического конденсатора. [ГОСТ Р 52002 2003] емкость конденсатора По ГОСТ 19880 74 [ГОСТ 21415 75] Тематики конденсаторы для электронной аппаратурыэлектротехника, основные понятия Синонимы электрическая … Справочник технического переводчика
коэффициент диэлектрической абсорбции конденсатора — Величина, характеризующая диэлектрическую абсорбцию конденсатора, равная отношению напряжения, возникающего на выводах конденсатора, за счет диэлектрической абсорбции, к напряжению заряженного конденсатора. [ГОСТ 21415 75] Тематики конденсаторы… … Справочник технического переводчика
номинальный ток конденсатора — Максимальный ток конденсатора, при прохождении которого конденсатор может работать в течение минимальной наработки в условиях, указанных в нормативно технической документации [ГОСТ 21415 75] номинальный ток конденсатора Действующее значение… … Справочник технического переводчика
тангенс угла потерь конденсатора — Отношение активной мощности конденсатора к его реактивной мощности при синусоидальном напряжении определенной частоты [ГОСТ 21415 75] тангенс угла потерь конденсатора Отношение мощности потерь конденсатора к его реактивной мощности. [ГОСТ 1282… … Справочник технического переводчика
электрод конденсатора — Ндп. обкладка конденсатора Часть конденсатора из токопроводящего материала, предназначенная для создания в диэлектрике электрического поля. [ГОСТ 21415 75] Недопустимые, нерекомендуемые обкладка конденсатора Тематики конденсаторы для электронной… … Справочник технического переводчика
Номинальный ток конденсатора — 52б. Номинальный ток конденсатора D. Nennstrom eines Kondensators E. Rated current of a capacitor F. Courant nominal Максимальный ток конденсатора, при прохождении которого конденсатор может работать в течение минимальной наработки в условиях,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
добротность конденсатора — Отношение реактивной мощности конденсатора к его активной мощности при синусоидальном напряжении определенной частоты. [ГОСТ 21415 75] добротность конденсатора [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2… … Справочник технического переводчика
неподвижные пластины конденсатора — статор конденсатора — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы статор конденсатора EN fixed vanes … Справочник технического переводчика
номинальное напряжение конденсатора — Максимальное напряжение, при котором конденсатор может работать в течение минимальной наработки в условиях, указанных в нормативно технической документации [ГОСТ 21415 75] номинальное напряжение конденсатора Действующее значение синусоидального… … Справочник технического переводчика
перенапряжение конденсатора — Напряжение конденсатора, превышающее номинальное, которое кратковременно может подаваться на выводы оксидного конденсатора. [ГОСТ 21415 75] Тематики конденсаторы для электронной аппаратуры EN surge voltage of a capacitor DE Überspannung eines… … Справочник технического переводчика