-
1 Kondensatleitung
сущ.1) авиа. трубопровод для конденсата2) стр. конденсатопровод, трубопровод конденсата3) тепл. отвод конденсата4) хол. жидкостная линия5) аэродин. конденсатный трубопровод -
2 Schwitzen
1. сущ. 2. гл.1) геол. выпотевание2) тех. обезмасливание парафина, потение, потение парафина, выделение конденсата (влаги), отпотевание (нефтепродуктов через стенки резервуаров)3) хим. удаление выпотеванием (масла из парафина), потение (парафина)4) стр. образование конденсата5) текст. опаривание в камерах6) кож. швицевание7) пищ. выпот, выдержка (колбасных изделий), осадка, пассерование8) дер. выделение влаги, выпадение конденсата9) кинотех. запотевание (напр,, объектива) -
3 schwitzen
1. сущ. 2. гл.1) геол. выпотевание2) тех. обезмасливание парафина, потение, потение парафина, выделение конденсата (влаги), отпотевание (нефтепродуктов через стенки резервуаров)3) хим. удаление выпотеванием (масла из парафина), потение (парафина)4) стр. образование конденсата5) текст. опаривание в камерах6) кож. швицевание7) пищ. выпот, выдержка (колбасных изделий), осадка, пассерование8) дер. выделение влаги, выпадение конденсата9) кинотех. запотевание (напр,, объектива) -
4 Kondensatbehälter
сущ.1) стр. конденсационный бак, резервуар для сбора конденсата2) нефт. конденсатосборник3) АЭС. бак для конденсата4) судостр. сборник конденсата, тёплый ящик котла -
5 Abblasevorrichtung
сущ.1) авт. устройство для обдувания, устройство для выпуска (напр. конденсата из ресиверов), устройство для продувки (напр. конденсата из ресиверов)2) артил. приспособление для продувки, устройство для выпуска (газа)3) аэродин. механизм (для) стравливания (давления) -
6 Beschlagen
1. прил.1) авиа. запотевание (напр. стекла кабины)2) тех. запотевание (z. Â. mit Wasseldampf)3) стр. выпадение конденсата4) текст. покрывание налётом5) сил. образование выцветов6) хол. выпадение росы7) дер. выпадание конденсата, запотевание (напр. стёкол)8) кинотех. образование налёта (напр., на линзах объектива), запотевание (напр., стёкол, линз)2. гл.1) геол. обкалывание образцов (для придания им. нужных размеров и формы)2) тех. запотевание, обивание, обивка, обшивка, оковка, оковывание, появление налёта, отпотевание (напр. о жести) -
7 Kondensatablauf
-
8 Kondensatabsalzung
сущ.АЭС. конденсатоочистка, обессоливание конденсата, очистка конденсата -
9 Kondensatanfall
-
10 Kondensatausfall
сущ.нефт. выделение конденсата, выпадение конденсата -
11 Kondensatausschleuseeinrichtung
сущ.нефт. автомат сброса конденсата, устройство сброса конденсатаУниверсальный немецко-русский словарь > Kondensatausschleuseeinrichtung
-
12 Kondensataustritt
-
13 Kondensatentsalzung
сущ.АЭС. конденсатоочистка, обессоливание конденсата, очистка конденсата -
14 Kondensatwanne
сущ.1) тех. конденсатный поддон2) нефт. конденсатная ванна3) тепл. ванна для конденсата, поддон для конденсата -
15 Kondenswasserhahn
сущ.пищ. пробник конденсата, пробный кран конденсата -
16 Kondenswasserleitung
Универсальный немецко-русский словарь > Kondenswasserleitung
-
17 Tauwasserbildung
сущ.общ. выпадение конденсата, образование конденсата -
18 Tropfschale
сущ.1) тех. маслосборный лоток, маслоуловитель2) стр. поддон3) гидр. поддон для сбора капель, чаша для сбора капель4) нефт. маслосборник5) пищ. поддон для сбора капель (разливаемого напитка, сока)6) дер. лоток для сбора конденсата, поддон для сбора конденсата -
19 Wasserentleerung
сущ.гидравл. удаление влаги, удаление воды, удаление конденсата, устройство для удаления влаги, устройство для удаления воды, устройство для удаления конденсата -
20 beschlagen
1. прил.1) авиа. запотевание (напр. стекла кабины)2) тех. запотевание (z. Â. mit Wasseldampf)3) стр. выпадение конденсата4) текст. покрывание налётом5) сил. образование выцветов6) хол. выпадение росы7) дер. выпадание конденсата, запотевание (напр. стёкол)8) кинотех. образование налёта (напр., на линзах объектива), запотевание (напр., стёкол, линз)2. гл.1) геол. обкалывание образцов (для придания им. нужных размеров и формы)2) тех. запотевание, обивание, обивка, обшивка, оковка, оковывание, появление налёта, отпотевание (напр. о жести)
См. также в других словарях:
РД 34.37.515-93: Методические указания по очистке и контролю возвратного конденсата — Терминология РД 34.37.515 93: Методические указания по очистке и контролю возвратного конденсата: 2.4 Возвратный конденсат не должен содержать потенциально кислых или щелочных соединений, вызывающих отклонение значения рН котловой воды от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обессоливание конденсата — 3.7 Обессоливание конденсата 3.7.1 Для питания барабанных котлов давлением 13,8 МПа возвратный конденсат обессоливают по схеме Н ОН ионирования. Солесодержание конденсата, как правило, не превышает 1 20 мг/кг, поэтому обессоливание следует вести… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обезмасливание конденсата — 3.4 Обезмасливание конденсата 3.4.1 Очистку возвратного конденсата, загрязненного потребителем пара нефтепродуктами и маслами, проводят по одноступенчатой схеме. 3.4.2 Для обезмасливания конденсата применяют малозольный древесный активный уголь… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обезжелезивание конденсата — 3.5 Обезжелезивание конденсата 3.5.1 Если по технологии использования пара конденсат не загрязняется маслами или обезмасливается потребителем пара, то необходимо в схему очистки конденсата перед ионитными фильтрами включить обезжелезивающий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Склады ингибиторов, углеводородного конденсата — · Склады ингибиторов, углеводородного конденсата и нефтепродуктов комплекс зданий, резервуаров и других сооружений, предназначенных для приема, хранения и выдачи ингибиторов, сырья и готовой продукции переработки углеводородного конденсата.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Умягчение конденсата — 3.6 Умягчение конденсата 3.6 1 При загрязнении конденсата солями кальция и магния и использовании его для подпитки барабанных котлов высокого и среднего давления (9,8 МПа и менее) очистка проводится по схеме одноступенчатого Na катионирования.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Установка стабилизации конденсата (УСК) — · Установка стабилизации конденсата (УСК) предназначена для подготовки сырого конденсата к транспорту в соответствии с требованиями стандарта. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
секция отпаривания конденсата — колонна для отпаривания конденсата — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы колонна для отпаривания конденсата EN condensate stripper … Справочник технического переводчика
фильтр основного конденсата — фильтр очистки конденсата конденсатный фильтр — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы фильтр очистки конденсатаконденсатный фильтр EN condensate filter … Справочник технического переводчика
СЕПАРАЦИЯ КОНДЕНСАТА НЕФТЯНОГО ГАЗА. — 30. СЕПАРАЦИЯ КОНДЕНСАТА НЕФТЯНОГО ГАЗА. Ндп.Выветривание конденсата. Технологический процеос отделения газообразных компонентов от конденсата нефтяного газа. Источник: ОСТ 39.037 76: Сбор и подготовка нефти и нефтяного газа. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Склады ингибиторов, углеводородного конденсата и нефтепродуктов — комплекс зданий, резервуаров и других сооружений, предназначенных для приема, хранения и выдачи ингибиторов, сырья и готовой продукции переработки углеводородного конденсата... Источник: НОРМЫ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ПРОЕКТИРОВАНИЯ ОБЪЕКТОВ… … Официальная терминология