-
1 коммивояжёр
Большой англо-русский и русско-английский словарь > коммивояжёр
-
2 commercial traveller
Англо-русский словарь по экономике и финансам > commercial traveller
-
3 traveling agent
Англо-русский словарь по экономике и финансам > traveling agent
-
4 traveling salesman
Англо-русский словарь по экономике и финансам > traveling salesman
-
5 commercial traveler
The Americanisms. English-Russian dictionary. > commercial traveler
-
6 traveling salesman
The Americanisms. English-Russian dictionary. > traveling salesman
-
7 travelling salesman
-
8 customer-calling cycle
коммивояжёрский цикл (необходимый для одноразового посещения заказчиков фирмы)Англо-русский словарь по экономике и финансам > customer-calling cycle
-
9 travel
1. [ʹtræv(ə)l] n1. путешествиеsea travel, travel by boat - морские путешествия
travel writing /books/ - книги о путешествиях
travel was slow and dangerous in olden days - в старое время путешествие совершалось медленно и было сопряжено с опасностями
2. pl1) поездки; (дальние) странствияis he still on his travels? - он всё ещё путешествует?, он ещё не вернулся из своей поездки?
2) описание путешествий3. 1) движение; продвижениеthe travel of satellites around the Earth - движение спутников вокруг Земли
2) распространение ( воли)3) скорость (бега)travel and nose are the most necessary qualifications of a dog - у собаки важнее всего скорость бега и чутьё
4. движение, продвижение5. амер. уличное движение6. воен.1) перемещение цели2) движение ( снаряда по каналу ствола)7. 1) спец. подача; ход; длина хода2) физ. пройденный путь2. [ʹtræv(ə)l] v1. путешествоватьto travel a great deal /widely/ - много путешествовать, объехать много стран
to travel light - путешествовать налегке /с небольшим багажом/
2. 1) ездить; ехатьto travel from one end of the city to the other - ездить с одного конца города на другой
2) ехать ( по дороге)certain roads can be travelled only on horseback - по некоторым дорогам можно ездить только верхом
3) проезжать, покрывать расстояниеthat day we travelled 800 km - в тот день мы проехали /покрыли расстояние в/ 800 км
I have travelled long distances on foot - я проходил большие расстояния пешком
the modern travel book has travelled a long way from a formal diary - современная книга путешествий прошла /проделала/ большой путь от обычного дневника
4) ездить в качестве коммивояжёраto travel for a firm - ездить в качестве коммивояжёра какой-л. фирмы
3. 1) перевозить2) перевозитьсяcases which travel in freight cars - чемоданы, которые перевозятся /которые перевозят/ в товарных вагонах
3) допускать перевозкуthis wine won't travel - это вино нельзя перевозить, это вино не выдержит перевозки
4. двигаться, передвигаться, перемещатьсяanimals travel on land, in the water, and in the air - животные перемещаются по земле, в воде и по воздуху
the train was travelling at 150 km an hour - поезд шёл /ехал/ со скоростью 150 км в час
5. перемещаться, распространятьсяbad news travels quickly - плохие вести быстро доходят /распространяются/; ≅ худые вести не лежат на месте
ideas travel slowly [quickly] - идеи распространяются медленно [быстро]
the pain travelled all the way to his head - боль дошла наконец и до его головы
6. (over)1) перебирать ( в памяти)his mind travelled over recent events on - перебирал в памяти недавние события
she let her thoughts travel over the past - она обратилась мыслями к прошлому
2) переходить от предмета к предмету ( о взгляде)his eyes travelled over the enemy lines - он рассматривал вражеские позиции
7. разг. ехать с большой скоростью8. вращаться, быть вхожим; принадлежатьto travel in wealthy circles - вращаться в богатом обществе, быть вхожим в круг богатых
the crowd he travelled with - компания /круг лиц/, к которой /к которому/ он принадлежал; люди, с которыми он общался
9. пастись, постепенно продвигаясь вперёд ( о животных)10. спорт. делать пробежку ( в баскетболе)11. диал. идти пешкомdid you travel or come by boat? - ты пришёл пешком или приехал на лодке?
-
10 bell-ringer
['belˌrɪŋə]1) Общая лексика: звонарь, мелкий политикан, обходчик квартир (о коммивояжёре, сборщике пожертвований, агитирующем за кандидата)2) Американизм: обходчик квартир (о коммивояжёре, сборщике пожертвований, агитирующем за кандидата и т.п.)3) Железнодорожный термин: машинист -
11 traveling salesman problem
1) Математика: задача о бродячем торговце2) Экономика: задача коммивояжёра3) Вычислительная техника: задача коммивояжёра (в математическом программировании)4) Реклама: задача о коммивояжёреУниверсальный англо-русский словарь > traveling salesman problem
-
12 salesman
1. n продавец; торговецto sign up as a salesman with … — поступить продавцом в
2. n амер. коммивояжёр3. n комиссионер4. n преим. неодобр. человек, умеющий убеждать других; адвокатСинонимический ряд:salesperson (noun) cashier; clerk; counter man; dealer; merchant; sales clerk; saleslady; salesperson; saleswoman; seller; shop assistantАнтонимический ряд: -
13 salesman
1. продавецto sign up as a salesman with … — поступить продавцом в
2. амер. комиссионер; коммивояжёр3. формат карточек 5?9 см -
14 commercial
1. [kəʹmɜ:ʃ(ə)l] n1. радио, тлв.1) реклама и объявления2) рекламная, коммерческая передача; передача (концерта, викторины и т. п.), оплаченная фирмой в рекламных целях3) коммерческое телевидение (тж. commercial television)4) коммерческое радио (тж. commercial radio)2. разг. коммивояжёр2. [kəʹmɜ:ʃ(ə)l] a1. торговый, коммерческийcommercial treaty - торговый договор; торговое соглашение
commercial law - торговое право, торговые законы
2. доходный, прибыльный, выгодный; рентабельный3. 1) промышленного значения2) серийный4. спец. технический ( в отличие от химически чистого материала) -
15 area salesman
[ˌe(ə)rɪə'seɪlzmən]1) Общая лексика: местный торговый агент2) Коммерция: коммивояжёр, обслуживающий отдельный район, участок3) Макаров: коммивояжёр, обслуживающий отдельный район, участок (и т.п.) -
16 as a salesman he's not aggressive enough
Универсальный англо-русский словарь > as a salesman he's not aggressive enough
-
17 call book
Реклама: книга регистрации визитов (в которой коммивояжёр записывает результаты своих визитов и сведения о клиентах), коммивояжёрский дневник -
18 circuiteer
[ˌsɜːkɪ'tɪə]1) Общая лексика: агент, гастролёр, коммивояжёр, тот, кто объезжает или обходит район (какой-л.), тот, кто обходит район (какой-л.), тот, кто объезжает район (какой-л.)2) Юридический термин: адвокат окружного (выездного) суда, судья или адвокат окружного суда (выездного), судья окружного (выездного) суда, адвокат окружного суда (выездного), судья окружного суда (выездного)3) Макаров: (какой-л.) тот, кто обходит район, (какой-л.) тот, кто объезжает район, агент (и т.п.), гастролёр (и т.п.), коммивояжёр (и т.п.) -
19 door-to-door salesman
1) Общая лексика: коммивояжёр, представитель торговой фирмы, обходящий квартиры с предложением товара2) Реклама: коммивояжёр, совершающий поквартирный обход -
20 face time
Реклама: время личного контакта (коммивояжёра с покупателем), время, проводимое коммивояжёром лицом к лицу с клиентом, время, проводимое лицом к лицу с клиентом
См. также в других словарях:
коммивояжёр — коммивояжёр, а … Русский орфографический словарь
коммивояжёр — коммивояжёр … Словарь употребления буквы Ё
Коммивояжёр — (фр. commis voyageur) разъездной сбытовой посредник, который, перемещаясь по рынку, выполняет роль простого посредника или действует по поручению своего клиента (продавца)[1]; разъездной торговый агент какой либо фирмы, предлагающий… … Википедия
коммивояжёр — (фр. commis voyageur) в капиталистических странах разъездной агент торговой фирмы, предлагающий покупателям товары по имеющимся у него образцам, каталогам и т. п. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. коммивояжёр коммивояжёра, м. [фр … Словарь иностранных слов русского языка
КОММИВОЯЖЁР — КОММИВОЯЖЁР, а, муж. Разъездной агент крупной торговой фирмы, предлагающий товары по образцам, каталогам, прейскурантам. | прил. коммивояжёрский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
коммивояжёр — а; м. [франц. commis voyageur] Разъездной торговый агент какой л. фирмы, заключающий торговые сделки и имеющий при себе образцы товаров, прейскуранты, каталоги и т.п. * * * коммивояжёр (франц. commis voyageur), в западных странах разъездной… … Энциклопедический словарь
коммивояжёр — а, м. commis voyageur m. В капиталистических странах разъездной представитель торговой фирмы, заключающий торговые сделки и имеющий при себе образцы товаров, прейскуранты, каталоги их и т. п. БАС 1. Был я десятником при устройстве канализации,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОММИВОЯЖЁР — (французское commis voyageur), разъездной представитель торговой фирмы, предлагающий покупателям товары по имеющимся у него образцам, каталогам и т.п … Современная энциклопедия
коммивояжёр — (не рекомендуется коммивояжер) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
коммивояжёр — КОММИВОЯЖЁР, а, м Человек, служащий разъездным агентом какой л. торговой фирмы, занимающийся поиском покупателей, предлагающий образцы товаров и каталоги товаров. В молодости Риббентроп был коммивояжером по продаже вин, примкнул к нацистам, стал… … Толковый словарь русских существительных
коммивояжёр — коммивояжёр, коммивояжёры, коммивояжёра, коммивояжёров, коммивояжёру, коммивояжёрам, коммивояжёра, коммивояжёров, коммивояжёром, коммивояжёрами, коммивояжёре, коммивояжёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов