Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

(комиссию)

  • 1 брать

    глаг. несов. (сов. взять)
    1. (син. хватать) ил, тыт, алла ил; брать из рук алǎран ил; брать топор пуртǎ тыт
    2. с собой или без доп. (син. уносить, увозить, захватывать; ант. оставлять) ил, илсе кай, пĕрле ил; брать детей с собой ачасене пĕрле илсе кай; брать в дорогу нужные вещи çул çине мĕн кирлине ил
    3. (син. получать, приобретать; ант. отдавать) ил, туян, тыт; брать деньги взаймы кивçен укçа ил; брать такси такси тыт; брать молоко в магазине лавккара сĕт туян
    4. (син. овладевать, захватывать; ант. отдавать, лишаться) ил, çĕнсе ил, ярса ил; брать город штурмом хулана çĕнсе ил; брать в плен тыткǎна ил
    5. (син. принимать) ил, йышǎн; брать ребёнка на воспитание ачана усрава ил; магазин берёт вещи на комиссию магазин япала сутма йышǎнать ♦ смех берёт кулас килет; за душу берёт чуна пырсах тивет; рыба хорошо берёт пулǎ лайǎх туртать; брать обязательство тума пул; брать хитростью чееленсе ǎнтар; брать начало пуçлан; брать штраф штраф тÿлеттер; бритва хорошо берёт бритва аван касать; брать влево сулахаялла пǎрǎн; брать пример тĕслĕхе хур

    Русско-чувашский словарь > брать

  • 2 выбрать

    глаг. сов.
    1. кого-что (син. отобрать) суйла, суйласа ил; выбрать костюм костюм суйласа ил
    2. (син. избрать) суйла, суйласа ларт; выбрать комиссию комисси суйла
    3. что (син. найти) туп; выбрать подходящее время маилǎ вǎхǎт туп

    Русско-чувашский словарь > выбрать

  • 3 комиссия

    сущ.жен.
    1. комисси (пĕр-пĕр ĕç тума уйǎрнǎ ушкǎн); комиссия по трудовым спорам ĕçри тавлашусен комиссийĕ; избирательная комиссия суйлав комиссийĕ
    2. комисси (тавар сутта илни); сдать вещи на комиссию япаласене сутма пар

    Русско-чувашский словарь > комиссия

См. также в других словарях:

  • Прием товаров на комиссию — (применительно к правилам розничной комиссионной торговли) по соглашению между комиссионером и комитентом на комиссию принимаются новые и бывшие в употреблении непродовольственные товары. Прием товаров на комиссию оформляется путем составления… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Оформление приема товаров на комиссию — осуществляется путем составления документа (договор комиссии, квитанция, накладная и другие виды), подписываемого комиссионером и комитентом, в котором должны содержаться следующие сведения: номер документа, дата его составления; наименование и… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Перечень товаров, принятых на комиссию (форма № комис-1) и перечень принятых на комиссию транспортных средств (автомобилей, мотоциклов) и номерных узлов (агрегатов) — (форма № КОМИС 1а) применяются при приеме товара на комиссию и заключении договора комиссии; указываются сведения, характеризующие состояние товара (новый, бывший в употреблении, степень износа, основные товарные признаки, недостатки товара); в… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Уценка товаров, принятых на комиссию — (применительно к правилам розничной комиссионной торговли) порядок и размеры уценки товаров, принятых на комиссию, согласовываются комиссионером и комитентом при заключении договора комиссии. Способ уведомления комитента о вызове и сроки его явки …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Продажа товаров, принятых на комиссию — (применительно к правилам розничной комиссионной торговли) товар, принятый на комиссию, поступает в продажу не позднее следующего дня после его приема, за исключением выходных и праздничных дней. В случае задержки в поступлении товара в продажу… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Счет Бухгалтерского Учета 004 Товары, Принятые На Комиссию — счет, предназначенный для обобщения информации о наличии и движении товаров, принятых на комиссию в соответствии с договором. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 004 "ТОВАРЫ, ПРИНЯТЫЕ НА КОМИССИЮ" — счет, предназначенный для обобщения информации о наличии и движении товаров, принятых на комиссию в соответствии с договором. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Журнал учета приема на комиссию и продажу транспортных средств (автомобилей, мотоциклов) и номерных узлов (агрегатов) — (форма № КОМИС 8) применяется в комиссионной торговле при приеме на комиссию и продаже автомототранспортных средств и номерных узлов (агрегатов) к ним; ведется материально ответственным лицом; указываются подробные данные о продавце и покупателе …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Справка о продаже товаров, принятых на комиссию — (форма № КОМИС 4) применяется для расчетов с комитентом, а также в случае, когда товары, принятые на комиссию, по договору проданы не полностью, а частично; указывается номер договора, наименование проданного товара, количество и сумма;… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • "ТОВАРЫ, ПРИНЯТЫЕ НА КОМИССИЮ" — забалансовый счет бухгалтерского учета, предназначенный для обобщения информации о наличии и движении товаров, принятых на комиссию в соответствии с договором. Этот счет используется предприятиями комиссионерами …   Большой бухгалтерский словарь

  • ТОВАРЫ, СДАННЫЕ НА КОМИССИЮ — (second hand) Товары, которые уже имели владельца, но могут быть использованы и дальше; при этом производитель или профессиональные дистрибьюторы товара в качестве владельцев не рассматриваются. Товары зачастую дешевле аналогичных товаров, но… …   Экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»