Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(комендантский+час)

  • 1 час

    час
    м в разн. знач. ἡ ῶρα:
    который \час? τί ὠρα εἶναι;· двенадцать \часо́в дня τό μεσημέρι· двенадцать \часо́в ночи τά μεσάνυχτα· \час ночи μιά μετά τά μεσάνυχτα· в пять \часо́в утра στίς πέντε ἡ ὠρα τό πρωί· в два \часа дия στίς δύο τό ἀπόγευμα· четверть \часа τό τέταρτον τής ὠρας· три четверти \часа τρία τέταρτα τής ὠρας· целых два \часа разг δυό ὁλόκληρες ὠρες· каждые два \часа κάθε δύο ὠρες· за \час до... μιά ὠρα πρίν...· \час обеда ἡ ὠρα τοῦ φαγητοὔ· \часы отдыха ἡ ὠρα τής ἀνάπαυσης· свободные \часы οἱ ἐλεύθερες ὠρες· \часы работы (занятий) οἱ ὠρες τής ἐργασίας (τών μαθημάτων)· приемные \часώ ἡ ὠρα ἐπίσκεψης· неурочный \час ἡ ἀκατάλληλη ὠρα· опоздать на \час ἀργώ μιά ὠρα· ехать со скоростью сто км в \час τρέχω μέ ταχύτητα ἐκατό χιλιόμετρα τήν ὠρα· ждать \часа́ми περιμένω ὠρες ὁλόκληρες· ◊ битый \час μιαν ὁλόκληρη ὠρα· академический \час ἡ ἀκαδημαϊκή ὠρα· комендантский \час ἡ ἀπαγόρευση τής κυκλοφορίας τή νύχτα· \часы пик οἱ ὠρες τοῦ συνωστισμού· стоять на \часа́х воен. εἶμαι φρουρά, φυλάω σκοπός· с \часу на \час а) (в ближайшее время) ὅπου νάναι, ἀπό στιγμή σέ στιγμή, б) (с каждым часом) ἀπό ὠρα σέ ὠρα, ὁλοένα καί· в добрый \часΙ ὠρα καλή!, στό καλό!· не ровен \час... δέν ξέρεις τί γίνεται.., \час пробил σήμανε ἡ ὠρα· не по дням, а по \часа́м ὄχι μέ τίς ἡμέρες ἀλλα μέ τίς ὠρες· через \час по чайной ложке μέ τό σταγονόμετρο.

    Русско-новогреческий словарь > час

  • 2 комендантский

    επ.
    του στρατιωτικού διοικητή.
    ουσ. θ. -ая διοικητήριο, σταθμός στρατιωτικής διοίκησης.
    εκφρ.
    комендантский час – στρατιωτικός νόμος.

    Большой русско-греческий словарь > комендантский

См. также в других словарях:

  • КОМЕНДАНТСКИЙ ЧАС — запрет находиться на улицах и в иных общественных местах без специально выданных пропусков и документов, удостоверяющих личность, в установленное время суток. Одна из мер, применяемых в условиях чрезвычайного положения. Граждане, нарушившие… …   Юридический словарь

  • Комендантский час — КОМЕНДАНТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КОМЕНДАНТСКИЙ ЧАС — «КОМЕНДАНТСКИЙ ЧАС», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1981, цв., 81 мин. Драма. В маленьком белорусском городке, оккупированном фашистами, Вера Герасимова собрала осиротевших детей и укрыла их в своем доме. Этот своеобразный детский дом, ставший местом явки… …   Энциклопедия кино

  • Комендантский час — (англ. curfew) в условиях чрезвычайного положения специально установленное время суток (как правило, ночные часы), в течение которого жителям соответствующего населенного пункта запрещено появляться на улицах без специального разрешения …   Энциклопедия права

  • Комендантский час — У этого термина существуют и другие значения, см. Комендантский час (значения) …   Википедия

  • Комендантский час (значения) — Комендантский час: Комендантский час  запрет находиться на улицах и в общественных местах в определенное время суток. Комендантский час (фильм) Ленфильм 1980 г. Комендантский час (фильм)  фильм, 1990 г. Комендантский час… …   Википедия

  • Комендантский час — Жарг. шк. Шутл. ирон. Классный час. ВМН 2003, 148 …   Большой словарь русских поговорок

  • Комендантский час —         чрезвычайная мера, запрещающая жителям данного населённого пункта появляться на улицах в установленное время суток без особого разрешения. В СССР К. ч. допускается лишь в условиях военного положения (См. Военное положение). Вводится с… …   Большая советская энциклопедия

  • КОМЕНДАНТСКИЙ ЧАС — запрет находиться на улицах и в иных общественных местах без специально выданных пропусков и документов, удостоверяющих личность, в установленное время суток. В соответствии с Законом РСФСР О чрезвычайном положении от 17 мая 1991 г. К. ч.… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • КОМЕНДАНТСКИЙ ЧАС —   1981, 81 мин., цв., ш/э, 2то. жанр: драма.   реж. Наталия Трощенко, сц. Самсон Поляков, опер. Александр Чечулин, худ. Елена Фомина, комп. Владислав Успенский, зв. Григорий Эльберт.   В ролях: Галина Макарова, Ирина Резникова, Андрей Толубеев,… …   Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)

  • Комендантский час — установленное время суток (как правило, вечером и ночью), когда жителям данного населённого пункта запрещено появляться на улицах без особого разрешения. В СССР допускается лишь в условиях военного положения …   Словарь военных терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»