-
41 командировка
1) ( служебная поездка)mission f ( обычно на короткий срок и по решению начальства) | déplacement m ( означает также перевод на другую работу) | voyage m d'affaires (руководителя, бизнесмена)ordre m de mission•- завтра я уезжаю в командировкуу -
42 командировка
το επαγγελματικό ταξίδι, η αποστολήРусско-греческий словарь научных и технических терминов > командировка
-
43 командировка
-
44 командировка
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > командировка
-
45 командировка
ж( по поручению руководства) mission; ( предпринимателя) voyage d'affairesРусско-французский финансово-экономическому словарь > командировка
-
46 командировка
missione, trasfertaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > командировка
-
47 командировка
ngener. komandējums, komandēšana* * *komandēšana; komandējums -
48 командировка
f; ks командироватьtyömatka, virkamatkaя здесь в командиро́вке — olen täällä virkamatkalla (t työmatkalla)
-
49 командировка
............................................................1. mission(n.) به ماموریت فرستادن، وابسته به ماموریت، ماموریت، هیئت اعزامی یا تبلیغی............................................................ -
50 командировка
dienstreis, zakenreis -
51 командировка
ж.нау́чная командиро́вка — comisión de servicio para un trabajo científico
2) разг. ( удостоверение) certificado (documento) de estar en comisión de servicio, credencial de misión* * *ж.нау́чная командиро́вка — comisión de servicio para un trabajo científico
2) разг. ( удостоверение) certificado (documento) de estar en comisión de servicio, credencial de misión* * *n1) gener. comisión de servicio2) colloq. (óäîñáîâåðåñèå) certificado (documento) de estar en comisión de servicio, credencial de misión3) econ. viaje de negocios, viaje por razón oficial -
52 командировка
ngener. komandeerimine, komandeering, lähetamine, lähetus -
53 командировка
ж.mission f; voyage m d'affaireнау́чная командиро́вка — mission d'études
е́хать в командиро́вку — aller (ê.) en mission
быть в командиро́вке — être envoyé en mission
* * *n1) gener. ordre de mission, voyage d'affaires, déplacement, mission2) busin. service commandé, mission d'affaires, séjour d'études3) soc.serv. détachement -
54 командировка
ngener. werkbezoek, detachering, (служебная) dienstreis, zakenreis -
55 командировка
mission, assignment, business trip, official trip -
56 командировка
а-уиа= (поручение) مأموريّة
-
57 командировка
-
58 командировка
відрядження, вирядження, командирування. Научная -ка - наукове відрядження.* * *1) ( действие) відря́дження, (неоконч.) відряджа́ння, командирува́ння2) (поручение, поездка, удостоверение) відря́дження -
59 командировка
іссапар (еңбек құқығында: кәсіпорын басшысының өкімімен қызметкердің тұрақты жұмыс орнынан тыс жерге қызметтік тапсырманы орындау үшін белгілі бір мерзімге баруы) -
60 командировка
жен.
См. также в других словарях:
командировка — и, ж. commander, > нем. commandiren. 1. Отправление кого л. куда л. (с военным, позже также служебным заданием); пребывание где л. по делам службы. Сл. 18. Посылка, наряд в поход или для исправления какой должности на время. Ян. 1804. Ты… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОМАНДИРОВКА — Отправление какого нибудь лица или отряда для временного исполнения известного поручения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМАНДИРОВКА Поручение служащему. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
командировка — См … Словарь синонимов
КОМАНДИРОВКА — по трудовому праву поездка работника по распоряжению руководителя предприятия, учреждения, организации на определенный срокдля выполнения служебного поручения вне места постоянной работы. О направлении работников в КОМАНДИРОВКУ издается приказ… … Финансовый словарь
КОМАНДИРОВКА — в трудовом праве поездка работника по распоряжению руководителя предприятия для выполнения служебного поручения вне места постоянной работы. На весь период К., в т.ч. и на время нахождения в пути, за лицом сохраняется место работы (должность),… … Юридический словарь
Командировка — выполнение служебного поручения работником вне места постоянной работы. На весь период К., в том числе и на время нахождения в пути, за работником сохраняются место работы (должность), средний заработок. За каждый день пребывания в пути и в К.,… … Словарь бизнес-терминов
КОМАНДИРОВКА — направление работников для выполнения служебных заданий, поручений вне места постоянной работы. Затраты на командировку именуются командировочными расходами. Часть затрат, которую несет сам командированный работник, возмещается ему организацией,… … Экономический словарь
КОМАНДИРОВКА — КОМАНДИРОВКА, командировки, жен. 1. только ед. Действие по глаг. командировать; командирование (разг.). Задание было выполнено путем командировки специалистов на места. 2. Служебное поручение, сопряженное с поездкой куда н. вне места постоянной… … Толковый словарь Ушакова
КОМАНДИРОВКА — КОМАНДИРОВКА, и, жен. 1. см. командировать. 2. Служебное поручение, связанное с выездом куда н. Получить командировку. 3. Поездка для выполнения такого поручения. Уехать в командировку. В командировке кто н. 4. Удостоверение о таком поручении… … Толковый словарь Ожегова
КОМАНДИРОВКА — «КОМАНДИРОВКА», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1961, ч/б, 91 мин. Киноповесть. Конструктор Щербаков получает перед отпуском из колхоза телеграмму с сообщением о том, что его универсальный трактор, им сконструированный, не работает. Вместо… … Энциклопедия кино
Командировка — поездка военнослужащего для выполнения служебного задания вне пункта расквартирования воинской части (учреждения), в которой он проходит службу. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь