Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(коляска)

  • 1 коляска

    фойтун

    Русско-таджикский словарь > коляска

  • 2 коляска

    ж
    1. (экипаж) коляска, фойтун
    2. (детская) аробачаи бачагона
    3. сечарха; мотоцйкл с коляской мототсикли сечарха

    Русско-таджикский словарь > коляска

  • 3 лёгкий

    (лёг|ок, легка, легко)
    1. сабук; лёгкая коляска аробачаи сабук; -лёгкая закуска хӯроки сабук
    2. хиромон, нозук, чолок; лёгкая серна нахчири чолок; лёгкая походка гашти хиромон
    3. осон, саҳл; лёгкая работа кори осон; лёгкий урок дарси осон; лёгкий заработок пули бедардимиён
    4. сабук, фараҳбахш, дилнавоз; лёгкая музыка мусиқии фараҳбахш
    5. андак, суст, нарм; лёгкий ветерок боди сабук, насим; лёгкое наказание ҷазои сабук; у него лёгкая простуда ӯ андак шамол хӯрдааст; лёгкая улыбка табассуми нарм; лёгкий вздох оҳи сабук; лёгкая дремота ғанаби андак, нимхоб; лёгкое вино шароби суст; лёгкий табак тамокуи паст
    6. бепарвоёна, саҳлангорона, рӯякӣ, сатҳӣ, сабук; лёгкое отношение к чему-л. муносибати рӯякӣ ба ягон чиз
    7. мулоим, ҳалим, хуб, нағз; лёгкий человек одами ҳалим <> лёгкая артиллерия артиллерияи сабук; лёгкая атлетика атлетикаи сабук; лёгкая кавалерия уст. кавалерияи сабук, саво-раҳои сабукбор; лёгкие почвы заминҳои мулоим; лёгкая рука дасти сабук; с лёгкой руки кого-л. (чьей-л.) бо ташаббуси касе; лёгкий (лёгок) на ногу қадамаш сабук, тезгард; лёгок на подъём одами ҳамешатайёр; лёгок на помине чӯбро гиру гурбаро ёд кун; лёгкое ли дело кори ҳазл не; женщина лёгкого поведения занаки сабукпо; с лёгким паром! бардам бошед! (иборае, ки ба каси аз ҳаммом баромада гӯянд); с \лёгкийим сердцем бо хотири ҷамъ, бо хаёли осуда

    Русско-таджикский словарь > лёгкий

  • 4 однсосный

    яктира, якмеҳ-вара; однсосная коляска аробачаи, яктира

    Русско-таджикский словарь > однсосный

  • 5 рессорный

    …и рессора; рессорадор, рессоранок; рессорная коляска аробачаи рессорадор

    Русско-таджикский словарь > рессорный

  • 6 ход

    м
    1. ҳаракат, гашт, гардиш; туда ход у три часа то он ҷо сесоата роҳ аст; ход поезда гашти Поезд; тихий ход гашти суст; дать задний ход ақиб рафтан; полныйход! тез!, зуд!; полным ходом бо суръати тамом; на полном (на всём) ходу тез (бо суръат) рафта истода
    2. перен. рафт, равиш, ҷараён; ход событий рафти ҳодисаҳо; ход мыслей фикрхо; ход болезни ҷараёни касалӣ; ход экономического раз­вития рафти (равиши) тарақкиётӣ иқтисодӣ
    3. гардиш, тобхӯрӣ, гашт, харакат; ход руля гардиши руль; ход поршня ҳаракати поршень; ход часов гаш­ти соат; плавный ход мотора ҳаракати мавзуни мотор; холостой ход харакати бекора; по ходу часовой стрелки мувофиқи гашти ақрабаки соат
    4. кор, амалиёт; ход доменной печи кори кӯраи оҳангудозӣ
    5. тех. кисми кори, чарх, гилдирак; гусеничный ход тасмачарх; коляска на резиновом ходу фойтуни чархаш резинӣ
    6. (в игре) рониш, гашт, рондан(и), Гаштан(и); ход конём шахм. рондани асп; ход тузом карт, гашти туз; чей ход? навбати гаштан ба кӣ?, кӣ мегардад?; ваш ход гашт аз шумо, бозӣ аз шумо
    7. перен. услуб, машқ, гашт; ловкий ход гашти моҳирона
    8. дар, даромад, даромадгох; парадный ход дари да­ромад; чёрный ход дари Партов; ход со двора даромад аз ҳавлӣ
    9. роҳ, роҳрав; подземный ход роҳи зеризаминӣ; ходы сообщения воен. хандак. (рощ рафтуомад дар байни сангарҳои хатти ҷанг) крёстный ход церк. салнббаророн (салибу укнусхоро бардошта кӯча ба кӯча гаштани насрониён); в ходе предлог с род. дар раф­ти…, дар вақти…, дар чараёни…, ҳангоми.,.; в ходе игры дар рафти бозй; в ходе переговоров дар рафти гуфтушунид; в ходе сражения дар рафти ҷанг (муҳориба); в ходе строительства дар рафти сохтумон; в [большом] ходу серистеъмол, сермасриф; быть в большом ходу маъмул (серистеъмол, сермасриф) будан; на ходу 1) (во время движения) ҳангоми ҳаракат 2) (по­путно) дар омади гап; с ходу рафтуравон; дать ход чему 1) ба харакат овардан, ҳаракат додан; машинист дал ход, поезд тронулся машинист поездро ҳаракат дод ва поезд ба роҳ даромад 2) ба муҳокима гузоштан (супурдан); дать ходу разг. гурехтан, фирор кардан; задать хода прост, ҷуфтак кашида гурехтан; знать все ходы и выходы ҳамаи роҳу растаро донистан; не дать ходу кому роҳ додан, мамониат кардан; пойти в ход ба кор даромадан, кор фармуда шудан; пу­стить в ход ба кор даровардан, кор фармудан, ба ҳаракат даровардан; пустить в ход машину мошинро ба ҳаракат даровардан (ба кор андохтан); на \ходу подмётки рвёт (режет) аз чашм сурмаро мезанад

    Русско-таджикский словарь > ход

См. также в других словарях:

  • КОЛЯСКА — КОЛЯСКА, коляски, жен. 1. Парный рессорный экипаж на четырех колесах с подымающимся верхом. Запрячь лошадей в коляску. «Генерал и офицеры обошли кругом коляску и тщательно осмотрели колеса и рессоры.» Гоголь. 2. Маленькая повозка для катания… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОЛЯСКА — КОЛЯСКА, см. колыхать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • коляска — рикша, тележка, ландо, повозка, двуколка, фаэтон, дрожки, пролетка, колясочка, мальпост, педикеб, экипаж, одноколка Словарь русских синонимов. коляска сущ., кол во синонимов: 18 • баруш (1) • …   Словарь синонимов

  • КОЛЯСКА — КОЛЯСКА, и, жен. 1. Рессорный четырёхколёсный экипаж с откидным верхом. Ехать в коляске. 2. Маленькая ручная повозка для катания детей. Детская к. 3. Небольшая тележка специального назначения. Мотоцикл с коляской. К. инвалида. | уменьш. колясочка …   Толковый словарь Ожегова

  • коляска — 1) боковой прицеп мотоцикла; 2) повозка для ребенка. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • КОЛЯСКА — идёт. Одесск. Проходит жизнь. КСРГО …   Большой словарь русских поговорок

  • коляска — тележка вагон — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы тележкавагон EN wagon …   Справочник технического переводчика

  • КОЛЯСКА — комфортаб. рессорный экипаж для пассажиров с верхом над сиденьем …   Справочник по коневодству

  • Коляска — Запрос «коляска» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Коляска (экипаж) вид конного экипажа Детская коляска Инвалидная коляска Мотоколяска Коляска мотоцикла специальное приспособление для перевозки дополнительного пассажира Категория …   Википедия

  • коляска — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? коляски, чему? коляске, (вижу) что? коляску, чем? коляской, о чём? о коляске; мн. что? коляски, (нет) чего? колясок, чему? коляскам, (вижу) что? коляски, чем? колясками, о чём? о колясках 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • коляска — КОЛЯСКА, и, мн род. сок, дат. скам, ж Транспортное средство для перемещения по земле безрельсовым способом в виде рессорного четырехколесного экипажа с откидным верхом; перемещалась с помощью лошадей. Дорога была хороша, коляска покойна, лошади… …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»