-
121 sorĉ·i
vt 1. колдовать, ворожить; заколдовать; зачаровать, заворожить (= prisorĉi); 2. перен. околдовать, очаровать, зачаровать, обворожить, заворожить (= ensorĉi.2) \sorĉ{}{·}i{}{·}o колдовство, волшебство, чары; sur ĝi estas \sorĉ{}{·}i{}{·}o на нём (лежит) колдовство, на нём (лежат) чары \sorĉ{}{·}i{}{·}a колдовской, волшебный \sorĉ{}{·}i{}e колдовством, с помощью колдовства, волшебством, с помощью волшебства; колдовски \sorĉ{}{·}i{}ad{·}o колдовство, волшебство, колдовская практика \sorĉ{}{·}i{}aĵ{·}o результат колдовства, колдовство, волшебство \sorĉ{}{·}i{}ist{·}o колдун, волшебник, кудесник, чародей, ведьмак \sorĉ{}{·}i{}ist{·}in{·}o колдунья, волшебница, кудесница, ведьма \sorĉ{}{·}i{}it{·}a заколдованный. -
122 brujear
1. vi1) колдовать, заниматься колдовством2. vt Вен. -
123 колдовать
1) ( заниматься колдовством) conjure, practice witchcraft / sorcery2) разг. (над; производить непонятные действия) tinker (with), fiddle (with) -
124 портить
несов. - по́ртить, сов. - испо́ртить; (вн.)1) ( приводить в негодность) spoil (d); ( причинять непоправимый вред) mar (d)телефо́н испо́рчен — the telephone is out of order
2) (ухудшать, расстраивать) spoil (d)по́ртить аппети́т — spoil one's appetite; dull the edge of appetite идиом.
по́ртить удово́льствие кому́-л — spoil / mar smb's pleasure ['ple-]
по́ртить себе́ не́рвы разг. — take on
не по́ртите себе́ не́рвы — don't worry / fret; don't take it to heart
испо́ртить желу́док — upset the stomach ['stʌmək], cause indigestion
по́ртить себе́ зре́ние — ruin one's eyesight
3) ( оказывать дурное влияние) spoil (d); ( развращать) corrupt (d)4) ( баловать) spoil (d), pamper (d)6) ( вредить колдовством) put an evil ['iːv-] curse (on); hex (d) амер.••по́ртить во́здух — break wind
-
125 magic
MAGIC, MAGICALПрилагательное magic (значительно реже magical) употребляется в буквальном значении 'чудодейственный, действующий колдовством, волшебством': magic words, magic touch, magic arts, magical results. Magical встречается главным образом в метафорическом значении 'чарующий, пленительный, неотразимый': Shakespeare's magical sonnets, magical talent, magical voice, magical rhymes.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > magic
-
126 magical
MAGIC, MAGICALПрилагательное magic (значительно реже magical) употребляется в буквальном значении 'чудодейственный, действующий колдовством, волшебством': magic words, magic touch, magic arts, magical results. Magical встречается главным образом в метафорическом значении 'чарующий, пленительный, неотразимый': Shakespeare's magical sonnets, magical talent, magical voice, magical rhymes.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > magical
-
127 превращать
-
128 локташ
2 спр.уст. (в суеверных представлениях) портить (испортить) кого-л. колдовством, навести порчу.
См. также в других словарях:
повредивший здоровье колдовством — прил., кол во синонимов: 2 • испортивший (166) • наведший порчу (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
занимавшийся колдовством — прил., кол во синонимов: 4 • занимавшийся волшебством (4) • колдовавший (18) • … Словарь синонимов
напророчивший колдовством — прил., кол во синонимов: 1 • наколдовавший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Охота на ведьм — (Hunting for witches) Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм, частные случаи Содержание Содержание Определение Дело о ядах о ведовстве в Древнем мире Средневековая и охота на ведем Молот… … Энциклопедия инвестора
Сура 20 ТАХА ТА, ХА, мекканская, 135 аятов — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1. Та, ха. 2. Мы ниспослали тебе Коран не для того, чтобы ты утомлял себя, 3. А как увещание тем, кто убоялся греха. 4. Ниспослан он Тем, кто сотворил Землю и горние небеса. 5. Милосердный, что воссел на… … Коран. Перевод Б. Шидфар
Отравление — как способ лишения жизни встречается особенно часто в эпохи нравственного упадка. Известны рассказы о ядах Клеопатры; в Риме славились яды Локусты (см.), отличавшиеся разнообразным действием, от моментальной смерти до приведения жертвы в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
колдова́ть — дую, дуешь; несов. Заниматься колдовством. || перен.; над кем чем и без доп. шутл. Совершать действия, своей таинственностью, непонятностью для наблюдающих за ними сходные с колдовством. [В кузнице] у мерно вздыхающего горна колдовал бородатый… … Малый академический словарь
наколдова́ть — дую, дуешь; прич. страд. прош. наколдованный, ван, а, о; сов., перех. (несов. наколдовывать). 1. Напророчить колдовством; вызвать колдовством. 2. При помощи колдовства (по суеверным представлениям) придать чему л. таинственные, волшебные свойства … Малый академический словарь
ЗАКЛИНАТЬ — ЗАКЛИНАТЬ, заклинаю, заклинаешь, несовер. (книжн.). 1. (совер. заклясть) кого что. Ворожбой, колдовством подчинять магической силе, делать покорным тому, кто обладает тайными знаниями. Заклинать духов. Заклинать клад. || что. Ворожбой,… … Толковый словарь Ушакова
Заклинать — I несов. перех. 1. Ворожбой, колдовством подчинять магической силе, делать покорным тому, кто обладает тайными знаниями. 2. Ворожбой, колдовством придавать чему либо магическую силу. II несов. перех. Умолять с торжественной настойчивостью во имя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОТКОЛДОВЫВАТЬ — ОТКОЛДОВЫВАТЬ, отколдовать, кончить или перестать колдовать; | кого, что, освобождать заколдованное, сымать насланное колдовством же. ся, быть отколдованным; | отделаться колдовством, чарами, ворожбой. Как нибудь отколдуюсь, а не пойду.… … Толковый словарь Даля
