-
1 колан
коланбогатый рыбой, с рыбойКолан ведра ведро с рыбой.
Коремыште колан ер-влак, кече волгыдышто шинчам йымыктарен, йылгыж шинчат. М.-Азмекей. В оврагах, блестя под ярким солнцем, раскинулись озёра, богатые рыбой.
-
2 колан
, колана 1) нужный, необходимый; эстöн быдöс \колан здесь всё нужное; адззыны \колан товаррез найти необходимые товары; сувтöтны \колан знаккез поставить нужные знаки препинания 2) важный; \колан юöр важное известие 3) полезный; \колан кайез полезные птицы □ иньв. кована, коана -
3 колан
1. belt; girdle(на пола, панталон) waist-bandколан за жартиери a suspender belt/girdle(корсет) girdle2. (на седло) (saddle-)girth, belly-band* * *кола̀н,м., -и, (два) кола̀на 1. belt; girdle; (на пола, панталон) waistband; ( предпазен) seat-belt; \колан за жартиери suspender belt/girdle; ( корсет) girdle; стягам \колана си tighten o.’s belt;2. (на седло) (saddle-)girth, belly-band; • затягам \колана прен. pull o.’s belt tight.* * *band; belt: tighten o.'s колан - стягам си колана; cincture; seat belt (на седалка); waist-band* * *1. (корсет) girdle 2. (на пола, панталон) waist - band 3. (на седло) (saddle-)girth, belly-band 4. belt;girdle 5. КОЛАН за жартиери a suspender belt/girdle 6. стягам си КОЛАНа tighten o.'s belt -
4 коланінӧ
1) на случай необходимости;2) в нужде;3) кстати; -
5 колан
кола̀н м., -и, ( два) кола̀на Gürtel m, -; Gurt m, -e; Предпазен колан Sicherheitsgurt m; Слагам си колан в колата, в самолета Sich im Auto, im Flugzug mit einem Gurt anschnallen; коланите на парашут Die Gurte eines Fallschirms; Роклята има кожен колан на талията Das Kleid wird durch einen Ledergürtel zusammengehalten; прен. Затягам колана Den Gürtel enger anschnallen, sich in seinen Bedürfnissen einschränken. -
6 колан
м 1. ceinture f; кожен колан ceinture f de cuir; 2. (за седло, самар) sangle f d'une selle; 3. мед ортопедичен колан за корем ventrière f. -
7 колан
богатый рыбой, с рыбой. Колан ведра ведро с рыбой.□ Коремыште колан ер-влак, кече волгыдышто шинчам йымыктарен, йылгыж шинчат. М.-Азмекей. В оврагах, блестя под ярким солнцем, раскинулись озёра, богатые рыбой. -
8 колан
сущ.кула́н ( быстроногая дикая лошадь)атасы болан атмаганның баласы колан атмас — (посл.) е́сли оте́ц не застрели́л оле́ня, сын не застре́лит кула́на
-
9 колан
belt* * *girdle 1, belt -
10 колан
kulan -
11 колан м
Gürtel {m} -
12 колан м
Gurt {m} -
13 колан м
belt -
14 колан
кулан (дикая лошадь) -
15 колан
Wildpferd n. -
16 колан
кола̀н <-и, бр: -а> -
17 колан,\ колана
1) нужный, необходимый;колан, колана небӧг — необходимая книга; колан, колана мында — в необходимом количестве; колан, колана ног(ӧн) — как нужно, как следует, понастоящему; кӧрта колан, колана — см. кӧрта кӧлуй (в ст. кӧрта) весьт кузя гӧнтӧм, кык весьт кузя гӧна, кослы колан, колана, сьӧлӧм вылӧ воан — загадка в пядь без шерсти, в две пяди - с шерстью, спине нужен, сердцу мил ( отгадка корӧсь — веник)колан, колана войтыр — нужные люди;
2) важный, ценный;колан, колана юӧръяс — важные сведения
3) желанный;колан, колана гӧсьт — желанный гость
4) желательный;колан, колана нырвизьӧд — в желательном направлении
5) соответствующий;колан, колана воча кыв сетны — дать соответствующий ответаддзыны колан, колана жыр — найти соответствующее помещение;
6) жадный || жадно, алчный || алчно;колана видзӧдлыны — жадно посмотреть; колан, колана висьӧмӧн висьмыны — стать жадным (букв. заболеть жадностью)колан, колана синма — алчный;
-
18 колан за седло
girth* * *girth -
19 күрше-колан
сущ.; собир.сосе́ди ( вообще) -
20 бие со колан
belt (v)
См. также в других словарях:
колан — * collant. Облегающий, обтягивающий. О корсаже можно сказать, что он collant с мыском на спинке. Спереди же пластрон из pampilles ; рукав до локтя с такой же роскошной стальной бахрамой из эффектнейших pampilles. Новь 1885 7 Мозаика 52 53 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Колан, Джин — Джин Колан Юджин Колан … Википедия
колан — Матур, йөгерек кыргый ат … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
колан — (тур. kolan) 1. појас воопшто 2. кожен или конопен ремен што му се става на коњот околу стомакот при впрегањето … Macedonian dictionary
колан — същ. ивица, панделка, лента, ширит, пояс, обръч същ. каиш, поясен ремък същ. ремък … Български синонимен речник
күрше-колан — Күршедә яшәүче кешеләр, күршеләр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Дракула (Marvel Comics) — Дракула X Men том 3 №1 (сентябрь 2010) Художник Марко Джюрджевич История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют Tomb of Dracula №1(апрель 1972 года) Авторы Джерри Конуэй Джин Колан Брэм Стокер (прообраз) … Википедия
Holiday home Sveti Marko VI — (Колан,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 23251 Колан, Хорватия … Каталог отелей
Apartment Kolan Komun — (Колан,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 23251 Колан, Хорватия … Каталог отелей
Apartment Kolan Komun II — (Колан,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 23251 Колан, Хорватия … Каталог отелей
Трансформеры: Месть падших — Transformers: Revenge of the Fallen … Википедия