-
101 сердиться из-за чего-либо
to be angry about smthThe old woman was angry about something, demanding something.
См. тж сердиться на кого-либоДополнительный универсальный русско-английский словарь > сердиться из-за чего-либо
-
102 хулить, поносить кого-или
vgener. (чего-л.)(старое Недерл.слово, больше не используется. Синоним=smalen) besmuiken -
103 высмотреть кого-то
для чего-л. неприятногоkipécézni vkit -
104 в честь кого-л.
= в честь чего-л. in honor of smb/smth -
105 в честь чего-л.
-
106 в честь кого-л.
-
107 не отрывать взгляда (от чего-л . кого-л.) не спускать глаз с (чего-л ., кого-л.) любоваться
General subject: have eyes glued on (чем-л., кем-л.), keep eyes glued on (чем-л., кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > не отрывать взгляда (от чего-л . кого-л.) не спускать глаз с (чего-л ., кого-л.) любоваться
-
108 в духе чего-л./кого-л.
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в духе чего-л./кого-л.
-
109 иметь вид кого-л./чего-л.
to look like smb./smth., to have the appearance of smb./smth., to have the air of smb./smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > иметь вид кого-л./чего-л.
-
110 (без кого , без чего) как без рук (used as pred.) (to be)
Set phrase: quite helpless without (smb., smth.)Универсальный русско-английский словарь > (без кого , без чего) как без рук (used as pred.) (to be)
-
111 (действуя) в качестве представителя (кого-л ./чего-л.)
Business: in representation ofУниверсальный русско-английский словарь > (действуя) в качестве представителя (кого-л ./чего-л.)
-
112 c позиции (кого-либо/чего-либо)
Универсальный русско-английский словарь > c позиции (кого-либо/чего-либо)
-
113 аналог, дубликат, двойник, копия, дополнение (кого-л . или чего-л. до образцового, полного, гармоничного состояния)
General subject: counter partУниверсальный русско-английский словарь > аналог, дубликат, двойник, копия, дополнение (кого-л . или чего-л. до образцового, полного, гармоничного состояния)
-
114 балдеть (от кого-л ./чего-л.)
Colloquial: be a sucker for sb/sthУниверсальный русско-английский словарь > балдеть (от кого-л ./чего-л.)
-
115 бегать от чего-то (кого-то), как черт от ладана
General subject: fear somebody as the devil fears holy waterУниверсальный русско-английский словарь > бегать от чего-то (кого-то), как черт от ладана
-
116 бродить в поисках чего-л. или кого-л.
General subject: cruise aboutУниверсальный русско-английский словарь > бродить в поисках чего-л. или кого-л.
-
117 бросить что-либо, избегать кого-либо, чего-либо
Jargon: ditchУниверсальный русско-английский словарь > бросить что-либо, избегать кого-либо, чего-либо
-
118 быть против (кого-л ., чего-л.) занимать отрицательную позицию по отношению
General subject: be ranged against (к кому-л., чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть против (кого-л ., чего-л.) занимать отрицательную позицию по отношению
-
119 в двух шагах (от кого , от чего)
Set phrase: only a few steps away (from smb., smth)Универсальный русско-английский словарь > в двух шагах (от кого , от чего)
-
120 в отношении (кого-л ./чего-л.)
General subject: vis-a-vis (in relation to)Универсальный русско-английский словарь > в отношении (кого-л ./чего-л.)
См. также в других словарях:
между кого-чего — между кем чем между кого чего. 1. между кем чем. Между горами. Между деревьями. На лбу, между бровями, появились две морщины (Тургенев). Половину листовок Матвей послал Мартыну с запиской, остальные поделил между фронтовиками (Марков). 2. между… … Словарь управления
прохаживаться насчёт кого-чего — Проха/живаться насчёт кого чего (на чей счёт, по чьему адресу) Высказываться о ком , чём л. насмешливо, неодобрительно … Словарь многих выражений
Чего моя левая нога хочет — Из драмы «Грех да беда на кого не живет» (1863) Александра Николаевича Островского (1823 1886). Слова купца Курицына (действ. 2, сцена 1, явл. 2): «Бывало, у нас промеж себя, промеж знакомых или сродственников за спором дело станет, чья жена… … Словарь крылатых слов и выражений
чего моя нога хочет — Чего моя (твоя и т.п.) (левая) нога/ хочет О вздорных, безрассудных действиях, поступках кого л … Словарь многих выражений
слабое место кого-чего — см. слабая сторона … Словарь многих выражений
Чего стоит — кто, что. Разг. Экспрес. Какой по своим качествам. Употребляется для обозначения высокой степени проявления качеств, а также для выражения чувства возмущения, восхищения по поводу кого либо или чего либо. [Пелагея Егоровна:] Да разве с ним… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Чего нет — у кого, где. Новг. Об изобилии, большом количестве и разнообразии чего л. НОС 12, 65 … Большой словарь русских поговорок
кого́рта — ы, ж. 1. ист. Отряд войска в древнем Риме, составлявший десятую часть легиона. 2. перен., чего или какая. высок. Крепко сплоченная общими идеями, целями группа людей. Ленинская когорта. □ Он принадлежал к той когорте младших современников Гоголя … Малый академический словарь
Чего не дано, в магазине не купишь — об отсутствии обсуждаемых способностей у кого л … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Кого бы съесть? — В смысле: чего бы съесть? … Словарь народной фразеологии
Награждение, признание заслуг или лишение чего-либо, наказание — Имена существительные ИЗВЕ/СТНОСТЬ, знамени/тость, популя/рность, сла/ва. Широкое признание заслуг многими, всеми чьего либо таланта, доблести. НАКАЗА/НИЕ, пла/та, высок. возме/здие, высок. ка/ра, высок. немези/да, высок. распла/та,… … Словарь синонимов русского языка