-
1 white-heart process
2) Автомобильный термин: европейский способ отжига ковкого чугуна (белосердечного)3) Металлургия: европейский способ отжига белосердечного ковкого чугуна -
2 malleable
1. ковкий2. пластичный -
3 permabrasive
-
4 cémentation oxydante
сущ.2) метал. способ получения ковкого чугуна путём нагрева в смеси металлических окисловФранцузско-русский универсальный словарь > cémentation oxydante
-
5 Glühfrischen
-
6 malleable
1. a ковкий, тягучий2. a деформируемый в холодном состоянии3. a податливый, мягкий, уступчивый; послушный; поддающийсяmalleable age — возраст, при котором человек легко поддаётся влиянию
Синонимический ряд:1. impressionable (adj.) impressionable; receptive; teachable; tractable2. pliant (adj.) adaptable; ductile; elastic; flexible; manageable; moldable; plastic; pliant; shapeable; supple; workable3. soft (adj.) impressible; mouldable; mushy; pappy; pliable; soft; yieldingАнтонимический ряд:brittle; inflexible -
7 malleable
The English-Russian dictionary general scientific > malleable
-
8 maleabilización
1) отжиг (белого чугуна) на ковкость4) томление -
9 maleabilizado
1) отжиг (белого чугуна) на ковкость4) томление -
10 fundición dúctil
сущ.тех. литьё из ковкого чугуна, литьё из чугуна со сфероидальным графитом -
11 maleabilizaclon
сущ.тех. отжиг (белого чугуна) на ковкость, производство ковкого чугуна, томление -
12 maleabilizado
сущ.1) тех. отжиг (белого чугуна) на ковкость, производство ковкого чугуна, томление2) спец. томлёный -
13 fundición dúctil
-
14 cyaniding furnace
English-Russian big polytechnic dictionary > cyaniding furnace
-
15 malleable casting
English-Russian big polytechnic dictionary > malleable casting
-
16 melting furnace
1. плавильная печь2. котел для плавкиEnglish-Russian big polytechnic dictionary > melting furnace
-
17 remelting furnace
1. печь для переплавки2. котел для плавкиEnglish-Russian big polytechnic dictionary > remelting furnace
-
18 flaked graphite
хлопьевидный графит
Графит, образующ. при отжиге белого чугуна с частицами компактной, почти равновесной, но не округлой формы; структурная составляющая ковкого чугуна. X. г. часто наз. углеродом отжига.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flaked graphite
-
19 sherardization
шерардизация
Разновидность цинкования, заключающаяся в нагревании (при 340—400 °С) стальных изделий в порошке цинка для получения диффузионного поверхностного слоя. Ш. производится во вращающемся или качающемся контейнере. Процесс предложен английским учёным Шерардом Каупер-Колсом (Sherard Cowper-Coles) в 1900.
[БСЭ]EN
FR
При описании процесса шерардизации полезно провести сравнения с известным процессом науглероживания (цементации), с которым у него много общего.
В процессе цементации изделий их нагревают в контакте с содержащей углерод средой, из которой изделия абсорбируют углерод во время процесса. При шерардизации происходит то же явление. Изделия нагревают в контакте с цинковой пылью и цинк диффундирует, образуя покрытие.
Изделия помещают в контейнер. Добавляют пыль цинка, причем ее количество определяют в соответствии с требованиями к покрытию. Добавляют также инертный наполнитель, служащий для того, чтобы предотвратить повреждение изделий во время их печной обработки, а также для обеспечения равномерного распределения цинковой пыли. Контейнер закрывают герметично. Закрытый контейнер помещают в специально для этого построенную печь, в которой он медленно вращается, и температура повышается до заданного предела при строгом контроле.
Температура, при которой обычно производится шерардизация, не настолько высока, чтобы воздействовать на физические свойства основного материала, из которого обычно изготавливают изделия, подвергающиеся шерардизации – ковкого чугуна, серого литейного чугуна и низкоуглеродистой стали. Однако, шерардизацию изделий, прошедших закалку или отпуск, изготовленных из пружинной стали, проводят при более низкой температуре, во избежание изменения их свойств.
После печной обработки, плотно закрытые контейнеры охлаждают с помощью устройств с контролируемой струей, после чего их открывают и устанавливают на машину автоматического опорожнения, в которой изделия просеивают для удаления остатков цинковой пыли и рабочей шихты.
Остатки цинковой пыли удаляют, чтобы обеспечить высококачественную обработку изделий. Рабочую шихту после тщательного просеивания используют снова.
Размеры подлежащих шерардизации изделий имеют очень большое значение; их пригодность для шерардизации зависит от физических и экономических ограничений.
[ http://metalprotection.com.ua/ru/sherardizaciya/3-process-sherardizacii-2/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sherardization
-
20 sherardizing coating
шерардизация
Разновидность цинкования, заключающаяся в нагревании (при 340—400 °С) стальных изделий в порошке цинка для получения диффузионного поверхностного слоя. Ш. производится во вращающемся или качающемся контейнере. Процесс предложен английским учёным Шерардом Каупер-Колсом (Sherard Cowper-Coles) в 1900.
[БСЭ]EN
FR
При описании процесса шерардизации полезно провести сравнения с известным процессом науглероживания (цементации), с которым у него много общего.
В процессе цементации изделий их нагревают в контакте с содержащей углерод средой, из которой изделия абсорбируют углерод во время процесса. При шерардизации происходит то же явление. Изделия нагревают в контакте с цинковой пылью и цинк диффундирует, образуя покрытие.
Изделия помещают в контейнер. Добавляют пыль цинка, причем ее количество определяют в соответствии с требованиями к покрытию. Добавляют также инертный наполнитель, служащий для того, чтобы предотвратить повреждение изделий во время их печной обработки, а также для обеспечения равномерного распределения цинковой пыли. Контейнер закрывают герметично. Закрытый контейнер помещают в специально для этого построенную печь, в которой он медленно вращается, и температура повышается до заданного предела при строгом контроле.
Температура, при которой обычно производится шерардизация, не настолько высока, чтобы воздействовать на физические свойства основного материала, из которого обычно изготавливают изделия, подвергающиеся шерардизации – ковкого чугуна, серого литейного чугуна и низкоуглеродистой стали. Однако, шерардизацию изделий, прошедших закалку или отпуск, изготовленных из пружинной стали, проводят при более низкой температуре, во избежание изменения их свойств.
После печной обработки, плотно закрытые контейнеры охлаждают с помощью устройств с контролируемой струей, после чего их открывают и устанавливают на машину автоматического опорожнения, в которой изделия просеивают для удаления остатков цинковой пыли и рабочей шихты.
Остатки цинковой пыли удаляют, чтобы обеспечить высококачественную обработку изделий. Рабочую шихту после тщательного просеивания используют снова.
Размеры подлежащих шерардизации изделий имеют очень большое значение; их пригодность для шерардизации зависит от физических и экономических ограничений.
[ http://metalprotection.com.ua/ru/sherardizaciya/3-process-sherardizacii-2/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sherardizing coating
См. также в других словарях:
Коэффициент запаса прочности по пределу прочности при растяжении для ковкого чугуна и чугуна с пластинчатым графитом — nBG Источник: ГОСТ 26159 84: Сосуды и аппараты чугунные. Нормы и методы расчета на прочность. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТАДИИ ГРАФИТИЗАЦИИ КОВКОГО ЧУГУНА — отдельные периоды термической обработки белого чугуна для получения ковкого чугуна (смотри Графитизирующий отжиг). Различают две стадии графитизации. Первая стадия выдержка отливок 6 12 ч при 950 970°С; на этой стадии цементит распадается с… … Металлургический словарь
МОДИФИКАТОРЫ ДЛЯ КОВКОГО ЧУГУНА — вещества, вводимые в ковш перед разливкой металла для предотвращения выделений свободного графита до отжига и для сокращения длительности отжига чугуна. В первом случае применяют 0,0015 0,01% Bi или 0,0003 % ,01% Те, во втором 0,002 0,005% В и… … Металлургический словарь
ТОМЛЕНИЕ ЧУГУНА — длит. выдержка белого чугуна при темп ре 900 950 °С для получения ковкого чугуна. В процессе Т. ч. исчезает неустойчивый цементит и появляются компактные включения свободного графита (углерода отжига). Это повышает пластичность и прочность чугуна … Большой энциклопедический политехнический словарь
Томление чугуна — [soaking, malleablizing] длительный (графитизированный) отжиг белого чугуна для получения ковкого чугуна (с хлопьевидным выделением графита (Смотри также Ковкий чугун) … Энциклопедический словарь по металлургии
ТОМЛЕНИЕ ЧУГУНА — смотри Графитизирующий отжиг ковкого чугуна … Металлургический словарь
ОБЕЗУГЛЕРОЖИВАЮЩИЙ ОТЖИГ — ковкого чугуна осуществляют в руде, окалине, в специальных газовых средах. В поверхностном слое отливок значительная часть углерода выгорает, и образуется обезуглероженный слой. В сердцевине остается перлитная матрица. В тонкостенных отливках (до … Металлургический словарь
23.040.60 — Фланці, муфти та з єднувачі ГОСТ 5525 88 Части соединительные чугунные, изготовленные литьем в песчаные формы, для трубопроводов. Технические условия. Взамен ГОСТ 5525 61, кроме условных графических обозначений ГОСТ 8943 75 Соединительные части… … Покажчик національних стандартів
Чугун — (Cast iron) Термин чугун, получение и применение чугуна, свойства чугуна информация о термине чугун, получение и применение чугуна, свойства чугуна, состав и марки чугуна Содержание Содержание Определение термина Виды чугунов Классификация и… … Энциклопедия инвестора
ЖЕЛЕЗА СПЛАВЫ — металлич. системы, одним из компонентов к рых (как правило, преобладающим) служит железо. Различают сплавы железа с углеродом (нелегир. и легир. чугуны и стали), сплавы с особыми физ. хим. св вами и ферросплавы. Система железо углерод. Наиб.… … Химическая энциклопедия
Список изобретений, сделанных в Китае — Колесница с зонтом в упряжке из четырёх лошадей из терракотовой армии … Википедия