Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(кнр)

  • 81 silkworm diplomacy

    "шелковичная" дипломатия ( о дипломатии КНР)

    Politics english-russian dictionary > silkworm diplomacy

  • 82 single-child policy

    кампания за то, чтобы в каждой семье было не более одного ребенка ( КНР)

    Politics english-russian dictionary > single-child policy

  • 83 kínai

    * * *
    1. формы прилагательного: kínaiak, kínait, kínaiul
    кита́йский

    kínai fal — кита́йская стена́ ж

    2. формы существительного: kínaia, kínaiak, kínait
    кита́ец м
    * * *
    I
    mn. китайский;

    gúny. \kínai ceremónia — китайские церемонии;

    tört. a \kínai császár — китайский император; богдыхан; a \kínai fal — китайская стена; \kínai írás — китайское письмо; \kínai tea — китайский чай; \kínai tus — китайская тушь;
    a Kínai Népköztársaság Китайская Народная Республика, КНР;
    II

    fn. [\kínait, \kínaija, \kínaiak] — китаец, (nő) китайнка; (gyerek) китайчонок

    Magyar-orosz szótár > kínai

  • 84 HRV, Hiina Rahvavabariik

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > HRV, Hiina Rahvavabariik

  • 85 Κίνα

    η Китай;
    Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας Китайская Народная Республика (КНР)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > Κίνα

  • 86 Sternwarte Nanking

    астр. Нанкинская (астрономическая) обсерватория (КНР)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Sternwarte Nanking

  • 87 주석

    I
    주석【主席】
    глава; лидер; (Великий) вождь; председатель (правительства; партии); руководитель
    II
    주석【朱錫】
    олово

    주석으로 만든 оловянный; сделанный из олова

    주석을 입히다 лудить; покрывать оловом

    주석도금 лужение; покрытие оловом

    III
    주석【柱石】
    опора; столб; основа; колонна; стержень колонны
     IV
    주석【註釋･注釋】
    комментарий; толкование; аннотация; (объяснительное) примечание; комментирование; глоссы; оговорка; подстрочное примечание

    주석하다 комментировать; толковать; трактовать; интерпретировать; объяснять; делать критические замечания

    주석을 달다 снабжать примечаниями; аннотировать

    V
    주석【酒席】
    = 주연(酒筵)

    Корейско-русский словарь > 주석

  • 88 Китайская Народная Республика

    сокр. КНР

    Универсальный немецко-русский словарь > Китайская Народная Республика

  • 89 юань

    Казахско-русский словарь > юань

  • 90 Bush, George W(alker)

    (р. 1946) Буш, Джордж Уокер
    43-й президент США [ President, U.S.] (с 2001). Сын президента США Дж. Г. Буша [ Bush, George Herbert Walker]. Получил образование в Академии Филлипса [ Phillips Academy] и Йельском университете [ Yale University], где средне успевал, но пользовался популярностью. В 1968-73 служил в Национальной гвардии [ National Guard]. В 1973-75 учился в Гарвардской школе бизнеса [ Harvard Business School], некоторое время работал в нефтяной отрасли в Техасе, несколько раз активно участвовал в предвыборных кампаниях отца, был его близким советником. В 1977 выставлял кандидатуру на выборах в Палату представителей Конгресса США [ House of Representatives]. В 1995 был избран на пост губернатора штата Техас, на этом посту завоевал репутацию эффективного политика, умеющего сотрудничать с оппозицией, стоя на позициях "сострадательного консерватизма" ["compassionate conservatism"] (то есть не полного отказа от социальных программ), выступал за более активную роль церкви (разных конфессий) в социальной работе, добился поддержки со стороны многих видных демократов штата; в 1998 был переизбран на второй срок с рекордно высоким числом голосов. В результате подсчета и пересчета голосов на одних из самых противоречивых выборов в истории страны (2000) и пятинедельных юридических разбирательств победил кандидата от Демократической партии [ Democratic Party] А. Гора [Gore, Al]. Стал вторым в истории США президентом (после Дж. К. Адамса [ Adams, John Quincy]), занявшим этот пост после отца. Буш обладатель и другого рекорда (наряду с Б. Гаррисоном [ Harrison, Benjamin]) - кандидат, набравший большинство голосов выборщиков [ electoral college], но проигравший по количеству полученных голосов граждан (более чем на 0,5 млн. человек). В своей инаугурационной речи [ inaugural address] Буш обещал реформировать социальное страхование [ social security] и "Медикэр" [ Medicare], сократить налоговое бремя. Кабинет [ cabinet] Буша состоит из политиков разнообразных направлений и взглядов, от либералов до жестких консерваторов. В феврале 2001 президент представил федеральный бюджет (1,96 млрд. долларов), предусматривающий снижение налогов, увеличение ассигнований на образование и вооруженные силы. На этот же период пришлись первые признаки спада в экономике США. Несмотря на звучавшую критику, Конгресс [ Congress, U.S.] в июне 2001 принял мощную программу сокращения налогов (на 1,35 млрд. долларов). В феврале 2001 Буш одобрил ограниченные авиаудары по Ираку, призванные подтвердить ограничения на полеты иракской авиации, действовавшие после войны в Заливе [ Gulf War]. В апреле администрации пришлось вести тяжелые переговоры с Китаем об освобождении пилотов, вынужденных посадить самолет-разведчик на территории КНР. Главным испытанием для президента и всей страны стали террористические атаки на территории США, проведенные исламскими экстремистами, захватившими авиалайнеры. В результате событий 11 сентября 2001 [ September 11] погибли около 3 тыс. человек. Администрация обвинила в организации терактов саудовского миллионера У. бен Ладена, скрывавшегося в Афганистане, и потребовала от движения талибан его выдачи. Ответом на отказ были слова Буша: "Мы выкурим их из нор... и приведем их к правосудию или доставим правосудие к ним" ["We'll smoke them out of their holes... and we'll bring them to justice, or bring justice to them"]. В результате активных дипломатических усилий и военных приготовлений США удалось создать беспрецедентную коалицию борьбы с терроризмом, и к Рождеству 2001 при поддержке авиаударов и американских подразделений моджахеды Северного альянса восстановили контроль над Афганистаном и создали правительство национального единства, а основные силы талибан были разгромлены. Для борьбы с терроризмом в США было создано Управление безопасности родины [Office of Homeland Security]. В декабре 2001 США заявили о выходе из устаревшего Договора о противоракетной обороне, что не вызвало серьезных осуждений со стороны Москвы на фоне развивавшихся на новой основе российско-американских отношений и личных отношений Буша и президента России В. В. Путина. Буш женат на Лоре Уэлч [Welch, Laura] (с 1977), имеет 2 дочерей-близнецов, Дженну [Jenna] и Барбару [Barbara] (р. 1981)

    English-Russian dictionary of regional studies > Bush, George W(alker)

  • 91 MacArthur, Douglas

    (1880-1964) Макартур, Дуглас
    Генерал, сын генерала А. Макартура [ MacArthur, Arthur]. В 1903 окончил военное училище Уэст-Пойнт [ West Point]. В составе инженерных частей участвовал в картографировании Филиппин. В годы первой мировой войны на командных должностях. В 1919-22 начальник Уэст-Пойнта, в 1928-30 начальник Филиппинского департамента, в 1930-35 начальник штаба Сухопутных войск. В 1932 возглавил разгон демонстрации и снос лагеря безработных ветеранов, участников марша за солдатскую надбавку [ Bonus March] в г. Вашингтоне. В 1941 - командующий вооруженными силами США на Дальнем Востоке в звании генерал-лейтенанта. В 1941-45 - Верховный главнокомандующий союзными войсками в юго-западной части Тихого океана, с января 1945 вплоть до подписания Акта о капитуляции Японии на борту линкора "Миссури" [ Missouri, U.S.S.] 2 сентября 1945 - Главнокомандующий всеми американскими войсками на Тихом океане. В 1950-51 командовал силами ООН в Корее [ Korean War]. В 1951 уволен в отставку президентом Трумэном, поскольку выступал за широкомасштабную войну с КНР. Закончил карьеру в звании генерала армии [ Five-star General, General of the Army]. Вошел в историю как "американский Цезарь" ["American Caesar"].

    English-Russian dictionary of regional studies > MacArthur, Douglas

  • 92 Nixon, Richard Milhous

    (1913-1994) Никсон, Ричард Милхаус
    37-й президент США [ President, U.S.] (в 1969-74). В 1946-50 член Палаты представителей [ House of Representatives]. Приобрел известность в ходе слушаний в Комитете по антиамериканской деятельности Палаты представителей [ Un-American Activities Committee], где он выступал в духе сенатора Маккарти [ McCarthy, Joseph Raymond]. В 1952 избран вице-президентом США. В 1959 на открытии Американской выставки в Москве участвовал в известном "кухонном споре" [ kitchen debate] (около экспоната "образцовая кухня") с Н. С. Хрущевым. В 1968 и 1972 избирался президентом от Республиканской партии [ Republican Party]. В области внешней политики отказался от конфронтации с СССР и встал на путь переговоров (в 1972 Никсон стал первым президентом США, посетившим Москву, им был подписан договор по ОСВ-1 [ SALT I]), поддержал восстановление членства Китайской Народной Республики в ООН, сделал некоторые шаги по урегулированию отношений США с КНР. Во внутренней политике провозгласил доктрину Нового федерализма [ New Federalism]. 9 августа 1974 под угрозой импичмента [ impeachment] в связи с Уотергейтским скандалом [ Watergate] был вынужден уйти в отставку (первый случай в истории США). Через месяц был официально прощен президентом Фордом [ Ford, Gerald Rudolph, Jr.]. Никсону была запрещена адвокатская практика, и он занялся сочинением мемуаров. В последние годы частично восстановил репутацию политического старейшины [ elder statesman]

    English-Russian dictionary of regional studies > Nixon, Richard Milhous

  • 93 Pacific Doctrine

    Внешнеполитическая доктрина президента Дж. Форда [ Ford, Gerald Rudolph, Jr.]. Провозглашена 7 декабря 1976 в Гавайском университете [ Hawaii, University of]. Основные положения доктрины: нормализация отношений с Китаем, стратегическое партнерство с Японией, подтверждение национальных интересов США в Юго-Восточной Азии. Японии и КНР отводилась ведущая роль в делах континента. В выступлении президента подтверждалось намерение США сохранять военное присутствие на юге полуострова Корея и островных базах США на Тихом океане в непосредственной близости от Азии.

    English-Russian dictionary of regional studies > Pacific Doctrine

  • 94 Woodcock, Leonard Freel

    (1911-2000) Вудкок, Ленард Фрил
    Профсоюзный деятель, дипломат. Получил образование в престижных английских средних школах, позднее - в Университете Уэйна [ Wayne State University]. С 1933 работал в сборочном цехе компании по производству запчастей, где вступил в Объединенный профсоюз рабочих автомобильной промышленности [ United Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers of America]. В 1955-70 вице-президент, в 1970-77 президент профсоюза, получил известность как специалист по коллективным договорам [ collective bargaining agreement]. После ухода в отставку в 1977 был назначен президентом Дж. Картером [ Carter, James (Jimmy) Earl] на пост главы дипломатической миссии в Пекине; с момента установления полноценных дипломатических отношений между США и КНР первый посол США в Китае (1979-81). С 1981 профессор Мичиганского университета [ Michigan, University of]

    English-Russian dictionary of regional studies > Woodcock, Leonard Freel

  • 95 ping-pong diplomacy

    [͵pıŋpɒŋdıʹpləʋməsı]
    «теннисная дипломатия» (при восстановлении нормальных отношений между КНР и США в начале 70-х годов)

    НБАРС > ping-pong diplomacy

  • 96 Hong Kong

    Сянган, Гонконг Территория в Вост. Азии, на юго-востоке Китая. Состоит из 2 частей, соединенных транспортными тоннелями и железнодорожным паромом: острова Сянган и небольшого участка на полуострове Цзюлун, отторгнутых Великобританией (1842) у Китая, а также арендованной Великобританией (1898) у Китая большей части полуострова Цзюлун с прилегающими островами (т. н. Новой территории). Площадь 1 тыс. кв. км. Население 5.9 млн. человек (1993), св. 98% – китайцы. Официальные языки – английский и китайский. Административный центр – г. Сянган. Управляется британским губернатором. В декабре 1984 между КНР и Великобританией подписана совместная декларация, по которой с 1 июля 1997 Сянган переходит под суверенитет Китая. Крупный торгово-промышленный, финансовый и транспортный центр Вост. Азии, основа экономики которого внешнеторговые (в т. ч. реэкспортные) и валютно-финансовые операции.

    Англо-русский словарь географических названий > Hong Kong

  • 97 Lao Cai

    Лаокай Город на севере Вьетнама, на р. Хонгха, у границ с КНР, административный центр пров. Хоангльеншон. Св. 15 тыс. жителей. Центр района добычи апатитов и железных руд.

    Англо-русский словарь географических названий > Lao Cai

  • 98 BOC

    * Bank of Canada

    Центральный банк Канады (образован в 1934 г.; национализирован в 1938 г.);

    * Bank of China

    Банк Китая: специализированный внешнеэкономический банк КНР; имеет широкую сеть отделений представительств в международных финансовых центрах (учрежден в 1912 г.)

    Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > BOC

  • 99 PBC - PEOPLE’S BANK OF CHINA

    Народный банк Китая: центральный банк КНР (учрежден 1 декабря 1948 г.)

    Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > PBC - PEOPLE’S BANK OF CHINA

  • 100 PRC

    (People's Republic China) Китайская народная республика, КНР, континентальный Китай

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > PRC

Страницы

См. также в других словарях:

  • КНР — Китайская Народная Республика; см. Китай. * * * КНР КНР, Китайская Народная Республика, см. Китай (см. КИТАЙ) …   Энциклопедический словарь

  • КНР — Китайская Народная Республика КНР Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • КНР — Китайская Народная Республика, см. Китай …   Большой Энциклопедический словарь

  • КНР — абревіатура Китайська Народна Республіка незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • КНР — Координаты: 32°48′00″ с. ш. 103°05′00″ в. д …   Википедия

  • КНР —    Сокр.: Купчинская Народная Республика (Купчинский Новый район). Так жители Купчи но, скорее всего из за удаленности от центра города, называют свой район. < По контаминации с КНР Китайская Народная Республика …   Словарь Петербуржца

  • КНР (значения) — КНР: Китайская Народная Республика Крымская Народная Республика Кубанская Народная Республика Список значений …   Википедия

  • КНР —         сокращение от официального названия Китайской Народной Республики; см. Китай …   Большая советская энциклопедия

  • КНР — Китайская Народная Республика …   Словарь сокращений русского языка

  • Внешняя политика КНР — Китайская Народная Республика граничит с 14 государствами: Афганистаном, Бутаном, Мьянмой (Бирмой), Индией, Казахстаном, Киргизией, Лаосом, Монголией, Непалом, КНДР, Пакистаном, Россией, Таджикистаном и Вьетнамом. Содержание 1 КНР и Тайвань 2 …   Википедия

  • Территориальные вопросы КНР — Территориальные споры КНР с соседними государствами Китай имел территориальные претензии ко всем своим соседям  СССР, Японии, Пакистану, Вьетнаму и Индии и др. Это было связано с тем, что руководство Китая, являвшегося частью империи Цин,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»