-
1 кнопку
• tlačítko (4.p.) -
2 кнопку на дверях
• tlačítko na dveřích -
3 нажать кнопку
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нажать кнопку
-
4 отпускать кнопку
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отпускать кнопку
-
5 удерживать кнопку нажатой
Удерживать кнопку нажатой-- Actuate the feed control, and hold the reset valve button down until the drifter has passed the lever-operated stop valve.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удерживать кнопку нажатой
-
6 нажимать кнопку
-
7 нажимать (напр. на кнопку)
нажимать (напр. на кнопку)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нажимать (напр. на кнопку)
-
8 нажимать кнопку
нажимать кнопку
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нажимать кнопку
-
9 отпускать кнопку
отпускать кнопку
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отпускать кнопку
-
10 выбирать экранную кнопку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выбирать экранную кнопку
-
11 нажимать кнопку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нажимать кнопку
-
12 отпускать кнопку мыши
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отпускать кнопку мыши
-
13 отпустить кнопку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отпустить кнопку
-
14 нажимать кнопку
Англо-русский словарь технических терминов > нажимать кнопку
-
15 нажимать кнопку
•The operator pushes (or depresses, or punches) a button on the console.
•Press the push button to initiate gas and water flow.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нажимать кнопку
-
16 нажать кнопку
Makarov: touch the button -
17 нажимающий на кнопку (человек)
Aviation medicine: "button" pusher (о роли оператора в излишне автоматизированных системах)Универсальный русско-английский словарь > нажимающий на кнопку (человек)
-
18 выбрать экранную кнопку
Information technology: pick the buttonУниверсальный русско-английский словарь > выбрать экранную кнопку
-
19 вытянуть (обратно) сигнальную кнопку
Railway term: pull a knobУниверсальный русско-английский словарь > вытянуть (обратно) сигнальную кнопку
-
20 засекать (виртуальную) кнопку
Information technology: click on the button (указательным устройством ; виртуальную)Универсальный русско-английский словарь > засекать (виртуальную) кнопку
См. также в других словарях:
нажимать (напр. на кнопку) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN depress … Справочник технического переводчика
нажимать кнопку — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN to depress button … Справочник технического переводчика
отпускать кнопку — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN to release button … Справочник технического переводчика
топтать кнопку — сл. нажать на клавишу … Hacker's dictionary
Своя игра — Логотип передачи «Своя игра» (2000 е) Жанр Телевикторина Режи … Википедия
Волшебный школьный автобус (мультсериал) — Волшебный школьный автобус The Magic School Bus Сокращения TMSB, ВША Жанры Фэнтези Мультсериал … Википедия
Волшебный школьный автобус — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Unreal (серия игр) — Серия «Unreal» Жанры Шутер от первого лица Шутер от третьего лица Разработчики Epic Games Digital Extremes Legend Entertainment Издатели GT Interactive Atari MacSoft Games Midway Games GOG.com … Википедия
Своя Игра — Логотип передачи Своя игра (2000 е) Жанр Телевикторина Режиссёр Юрий Первушин Производство Студия 2В Ведущий Пётр Кулешов … Википедия
Голос (телешоу, Россия) — Голос … Википедия
Готика 3: Отвергнутые Боги — Gothic 3: Forsaken Gods обложка русского издания Разработчики Издатель JoWooD Productions Локализа … Википедия