Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

(книги)

  • 61 вырваться


    сов.
    1. (освободиться) къыIэпыкIын, зыкъыIэкIэтхъын, зыкъыIэкIэутын
    вырваться из окружения къэуцухьэныгъэм зыкъыIэкIэутын
    2. (оторваться) къыдэчын, къыдэзын
    из книги вырвалась страница нэкIубгъо тхылъым къыдэчыгъ
    3. (устремиться наружу) илъын
    вырваться вперёд ыпэкIэ илъын
    4. перен. (внезапно прозвучать) къыжэдэзын (гущыIэ)

    Русско-адыгейский словарь > вырваться

  • 62 вырезать


    I (в´ырезать) сов.
    1. что хэупкIын
    вырезать картинку из книги сурэтыр тхылъым хэупкIын
    2. что хэбзыкIын, хэшIыкIын
    вырезать букву из бумаги тхылъыпIэм буквэ хэбзыкIын
    3. кого-что (истребить) шIобзын

    II (вырез´ать) несов. см. вырезать I

    Русско-адыгейский словарь > вырезать

  • 63 глава


    I ж.
    1. (руководитель) Iэшъхьэтет, пащ; шъхьэ
    глава делегации делегацием ипащ
    глава семьи бын-унагъом ышъхь
    2. уст. поэт. см. голова 2.

    II ж. (раздел книги) тхылъым ышъхь

    Русско-адыгейский словарь > глава

  • 64 главный


    прил.
    1. (основной) анахь мэхьанэ зиIэ, анахь лъапсэ зиIэ; нахьышъхь
    главная идея книги тхылъым мэхьэнэ лъапсэу иIэр
    2. (по положению) шъхьаIэ, нахьышъхь
    главный инженер инженер шъхьаI
    ◊ главное предложение грам. гущыIэухыгъэ шъхьаI
    главным образом анахьэу

    Русско-адыгейский словарь > главный

  • 65 добыть


    сов.
    1. кого-что (достать, приобрести) къэгъотын
    я с трудом добыл необходимые книги ерагъэзэ сызфэе тхылъхэр къэзгъотыгъ
    2. что, горн. къычIэхын, къычIэщын
    добыть руду рудэ къычIэхын

    Русско-адыгейский словарь > добыть

  • 66 ей


    мест. личн. дат. и твор. п. от она
    эти книги возвратите ей мы тхылъхэр ащ ешъутыжьых

    Русско-адыгейский словарь > ей

  • 67 забрать


    сов. кого-что
    1. (взять) штэн, зыдэштэн
    забрать книги с собой тхылъхэр зыдэштэн
    2. (завладеть, захватить) къэубытын, зыIэкIэлъхьан
    забрать в плен гъэрэу къэубытын
    3. разг. (арестовать) убытын, гъэтIысын

    Русско-адыгейский словарь > забрать

  • 68 завезти


    сов.
    1. кого-что (по пути) дэщэн
    завезти письмо письмэр дэщэн
    2. кого-что (увезти далеко) чыжьэу щэн
    3. что (доставить) нэгъэсын, къэгъэсын, щэн, къэщэн
    завезти книги в магазин тхылъхэр магазиным щэн

    Русско-адыгейский словарь > завезти

  • 69 завернуть


    сов.
    1. кого-что (обернуть, упаковать, закутать) кIоцIыщыхьан, кIоцIылъхьан
    завернуть книги в бумагу тхылъыпIэм. тхылъхэр кIоцIыщыхьан
    2. что (завинтить) шIоIонтIэн, шIогъэчэрэгъон, шIогъэчэрэзэн; гъэпытэн
    завернуть гайку гайкэр шIоIонтIэн
    завернуть кран краныр гъэпытэн
    3. что (подвернуть) дэщэен, дэгъэчэрэзыен
    завернуть рукав Iашъхьэр дэщэен
    4. (свернуть в сторону) гъэзэн, къохьан
    завернуть за угол къогъумкIэ гъэзэн
    5. разг. (зайти, заехать мимоходом) дэхьан, ихъан
    завернуть к товарищу ныбджэгъум дэжь дэхьан

    Русско-адыгейский словарь > завернуть

  • 70 занять


    I сов. что (взять взаймы) чIыфэ штэн
    занять сто рублей сомишъэ чIыфэу штэн

    II сов.
    1. что (заполнить) зэлъыубытын
    книги заняли всю полку тхылъхэм зэкIэ тхылътелъхьапIэр зэлъаубытыгъ
    2. что (поместиться, расположиться) тIысын
    зрители заняли места еплъынэу къэкIуагъэхэр ячIыпIэхэм тIысыгъэх
    3. что (завоевать, захватить) штэн (гущ. п. къалэр)
    4. кого чем (развлечь) емыгъэзэщын, тегъэун (зэщыпэр)

    Русско-адыгейский словарь > занять

  • 71 запоем


    нареч.
    1. зэпымыоу, зэпыу имыIэу
    пить запоем зэпымыоу ешъон
    2. перен. разг. бэ дэдэу
    зэпымыоу, зэпыу имыIэу
    он читает книги запоем зэпыу имыIэу ар тхылъмэ яджэ

    Русско-адыгейский словарь > запоем

  • 72 зарыться


    сов. в чем, во что зычIэухъумэн
    ◊ зарыться в книги тхылъымэ афэкъаигъэн, тхылъымэ зыпащэпэн

    Русско-адыгейский словарь > зарыться

  • 73 засесть


    сов.
    1. за что или с неопр. пэтIысхьан
    засесть за книги тхылъхэм апэтIысхьан
    2. во что (в окоп, в засаду) шъэфэу пэтIысхьан
    3. в чем (застрять, напр. о пуле) хэтIысхьан, къыхэнэн

    Русско-адыгейский словарь > засесть

  • 74 издание


    с.
    1. (действие) къыдэгъэкIыныр
    2. тедзэгъу, къыдэкIыгъэ тхылъ
    второе издание книги тхылъым иятIонэрэ тедзэгъу

    Русско-адыгейский словарь > издание

  • 75 именно


    частица
    1. (как раз) дэд
    мне именно это и нужно мы дэдэр сищыкIагъ
    именно поэтому мы дэдэм къыхэкIыкIэ
    2. (при перечислении) мыщ афэдэхэр
    а именно: книги, тетради и карандаши мыщ афэдэхэр: тхылъхэр, тетрадхэр ыкIи карандашхэр

    Русско-адыгейский словарь > именно

  • 76 класть


    несов.
    1. кого-что телъхьан (на что-л.)
    илъхьан, дэлъхьан, хэлъхьан (во что-л.)
    чIэлъхьан (подо что-л.)
    класть книги на стол тхылъхэр столым телъхьан
    класть бельё в шкаф щыгъын чIэгъчIэлъхэр шкафым дэлъхьан
    класть платок в карман платыкур джыбэм илъхьан
    2. кого (помещать) чIэгъэгъолъхьан, илъхьан
    класть больного в больницу сымаджэр сымэджэщым чIэгъэгъолъхьан
    класть деньги в сберкассу ахъщэхэр сберкассэм илъхьан
    3. что (укладывать в определённом порядке) зэтелъхьан
    класть снопы бганэхэр зэтелъхьан
    4. что (строить) зэтелъхьан
    класть стену дэпкъыр зэтелъхьан

    Русско-адыгейский словарь > класть

  • 77 лежать


    несов.
    1. щылъын, хэлъын
    лежать в постели пIэм хэлъын
    лежать на траве уцым хэлъын
    2. (находиться) телъын (на поверхности чего-л.)
    илъын, дэлъын (внутри чего-л.)
    на полу лежит ковёр джэхашъом алрэгъу телъ
    книги лежат в шкафу тхылъхэр шкафым дэлъ
    3. (быть расположенным) хэсын, щылъын
    селение лежит в горах чылэ цIыкIур къушъхьэхэм ахэс
    4. на ком (напр. об обязанностях) ыпшъэ илъын, ипшъэрылъын
    ◊ лежать в основе лъапсэу иIэн, лъачIэу. иIэн
    душа (сердце) не лежит гур факIорэп
    наш путь лежит на север тигъогупэ темырымкIэ гъэзагъэ, тигъогу темырым макIо

    Русско-адыгейский словарь > лежать

  • 78 макет


    м. макет
    макет книги тхылъым имакет

    Русско-адыгейский словарь > макет

  • 79 название


    с. зэреджэхэрэр, ыцIэр
    название книги тхылъым ыцIэр

    Русско-адыгейский словарь > название

  • 80 обложка


    ж. кIышъу
    обложка книги тхылъым ыкIышъу, тхылъ кIышъу

    Русско-адыгейский словарь > обложка

См. также в других словарях:

  • КНИГИ — Книга есть способ существования сериалов вне телевидения. Леонард Луис Левинсон Книги делятся на две половины: те, которых никто не читает, и те, которых никто не должен читать. Генри Луис Менкен В книгах мы жадно читаем о том, на что не обращаем …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Книги — Книга  некоторое количество бумаги, пергамента или другого листового материала, содержащих каким либо способом[1] перенесённые на них текст и/или иллюстрации, скреплённая по одному краю и защищённая обложкой. Каждая сторона листа в книге… …   Википедия

  • Книги —     Приятные устремления, занятия, почет, уважение и богатство – вот что значит видеть во сне, что Вы рассматриваете или читаете книги. Для автора видеть во сне, что его произведения идут в печать – сон предупреждение: у него будет много… …   Сонник Миллера

  • Книги — евр. сфар Книгами в Библии называются различные письменные документы, напр., родословия (Быт. 5:1), юридические документы (1 Цар. 10:25) или исторические записки (Исх. 17:14; Ис. 30:8; срав. Отк. 1:11). Книг в таком виде, как теперь, в древние… …   Словарь библейских имен

  • Книги Просперо — Prospero’s Books …   Википедия

  • Книги на цепях — способ хранения книг в общественных библиотеках средневековой Европы, при котором книги приковывались к полкам. В Англии эти библиотеки называли англ. Chained library (например, Francis Trigge Chained Library «Библиотека Франциска Тригге с… …   Википедия

  • Книги Просперо (фильм) — Книги Просперо Prospero s Books Жанр притча …   Википедия

  • Книги Иеу — Книги Иеу  два гностических текста, новозаветные апокрифы. Датируются III веком н. э. Древнейшая известная копия написана на коптском и является частью кодекса Брюса. Тексты стали известны относительно недавно, и академических… …   Википедия

  • Книги, документа, письма институт — АН СССравни книговедческое и палеографическое научно исследовательское учреждение. Основан в 1918 как Палеографический кабинет Археологического института при Петроградском университете, с 1925 в составе Российской АН. В основу кабинета положено… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • книги в учете США вспомогательные — Книги, которые не являются частью Главной книги, а представляют лишь детальную информацию по контрольным счетам. Вспомогательные книги ведутся в произвольной форме, с тем чтобы можно было иметь исчерпывающую информацию о задолженности компании.… …   Справочник технического переводчика

  • Книги, документа, письма институт АН СССР —       книговедческое и палеографическое научно исследовательское учреждение. Основан в 1918 как Палеографический кабинет Археологического института при петроградском университете, с 1925 в составе росийской АН. В основу кабинета положено собрание …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»