-
1 вынуть
çıqarmaq, almaq (взять), çekmek (вытащить)вынуть газеты из почтового ящика - poçta qutusından gazetalarnı çıqarmaq (almaq)вынуть книги из парты - raleden kitaplarnı çıqarmaq -
2 выписать
1) (выписать фрагменты) yazıp almaq, köçürip yazmaqвыписать отдельные стихотворения из книги - kitaptan ayrı şiirlerni yazıp almaq2) (газету, журнал и т.д.) abune olmaqвыписать газету - gazetağa yazılmaq (abune olmaq)3) (написать) yazmaq, yazıp bermekвыписать ордер - order yazıp bermek4) çıqartmaq, adını silmekвыписать из больницы - hastahaneden çıqartmaq, hastahane defterinden adını silmek -
3 глотать
yutmaqглотать воду - suv yutmaqглотать (сдерживать) слёзы - közyaşlarnı tutmaq (yutmaq)глотать книги - pek çoq oqumaqглотать слова - sözlerni yutmaq -
4 достоинство
1) qıymet, itibar, qadir, deger, ar-namus, menlikчувство собственного достоинства - öz qıymetini bilüv, öz qadrini bilüv2) (плюс, положительная сторона) qıymet, degerдостоинство книги - kitapnıñ qıymetiоценить по достоинству - degerli qıymet kesmek -
5 её
1) (род. и вин. от слова она) onıя её видел - men onı kördim2) (принадлежащий ей) onıñ, onıñkiеё книги - onıñ kitapları -
6 заглавие
serleva, adзаглавие книги - kitapnıñ serlevası (adı)заглавие рассказа - ikâyeniñ serlevası -
7 какой
1) вопр. nasıl, angi, qaysı, qaysı bir, qaçıncıкакой сегодня день? - bugün qaysı kündir?какие книги ты взял? - nasıl kitaplarnı aldıñ?какой из…? - angisi?2) отн. ne qadar, qaysı, angi, qaçıncı, nasılя не знаю, какую книгу вы хотите - nasıl (qaysı, angi) kitapnı istegeniñizni bilmeyim3) воскл. nasıl, ne qadar, neкакая прелесть! - ne güzel!какой он умный человек! - nasıl aqıllı adam! -
8 конечно
1) (вводное слово) ebet, elbet de, şübesiz, tabiiyвы конечно, правы - ebet, siz aqlısız2) (в значении да) ebet, elbet de, e, şübesizвы любите читать книги? – конечно - kitap oqumağa sevesizmi? – ebet -
9 лезть
1) (подниматься, всходить) çıqmaq, tırmaşıp çıqmaqлезть на дерево - terekke çıqmaq2) (входить, проникать) kirmek, soqulmaq, soquşmaq3) (вмешиваться во что-либо) kirişmek, qarışmaq, arağa soqulmaq, burun soqmaq4) (надоедать) sataşmaq, canğa tiymek, bezdirmek, baş ağırtmaq5) (помещаться) sığmaq, kirmekкниги не лезут в портфель - kitaplar portfelge sığmaylar6) (выпадать о волосах) tökülmek -
10 литература
1) edebiyat2) (в знач. книги) edebiyat, kitaplar -
11 менять
1) (изменять, обменивать) deñiştirmek, avuştırmaqменять книги в библиотеке - kitaphanede kitaplarnı avuştırmaq2) (разменивать) bozmaq, ufaqlatmaqменять деньги - para bozmaq -
12 необходимый
kerekli, lâzim, zaruriyнеобходимые книги - kerekli kitaplar -
13 обложка
cılt, qapобложка книги - kitapnıñ cıltı (qapı) -
14 оригинал
asıl nusha (документа, книги) -
15 остальной
1) (оставшийся) qalğan, keri qalğan, başqaостальные книги я принесу завтра - qalğan kitaplarnı yarın ketiririm2) (остальные) qalğanları, başqalarıгде остальные? - başqaları qana (qayda)? -
16 оторваться
1) qopmaq, üzülmek, qopıp (üzülip, yırtılıp) ketmekпуговица оторвалась - dögme üzüldi2) перен. ayırılmaq, uzaqlaşmaq, keride qaldırmaq; almaq, toqtamaqоторваться от книги - kitaptan köz almaq, kitaptan baş kötermek, oquvnı toqtatmaq -
17 переплёт
1) (для книги, тетради) cılt; qap2) (сложное стечение обстоятельств) oğursızlıq -
18 печатать
basmaq, neşir etmek (издавать)печатать книги - kitaplar basmaqпечатать на принтере - printernen basmaq -
19 подобрать
1) (поднять, собрать) almaq, kötermek; cıymaq, toplamaqподобрать рассыпанные спички - sepilgen serniklerni cıymaq2) (выбрать, отобрать) saylamaq; toplamaq, cıymaqподобрать интересные книги - meraqlı kitaplar toplamaqподобрать ключ - anahtar uydurmaq -
20 поставить
qoymaqпоставить книги на полку - kitaplarnı rafqa qoymaq
См. также в других словарях:
КНИГИ — Книга есть способ существования сериалов вне телевидения. Леонард Луис Левинсон Книги делятся на две половины: те, которых никто не читает, и те, которых никто не должен читать. Генри Луис Менкен В книгах мы жадно читаем о том, на что не обращаем … Сводная энциклопедия афоризмов
Книги — Книга некоторое количество бумаги, пергамента или другого листового материала, содержащих каким либо способом[1] перенесённые на них текст и/или иллюстрации, скреплённая по одному краю и защищённая обложкой. Каждая сторона листа в книге… … Википедия
Книги — Приятные устремления, занятия, почет, уважение и богатство – вот что значит видеть во сне, что Вы рассматриваете или читаете книги. Для автора видеть во сне, что его произведения идут в печать – сон предупреждение: у него будет много… … Сонник Миллера
Книги — евр. сфар Книгами в Библии называются различные письменные документы, напр., родословия (Быт. 5:1), юридические документы (1 Цар. 10:25) или исторические записки (Исх. 17:14; Ис. 30:8; срав. Отк. 1:11). Книг в таком виде, как теперь, в древние… … Словарь библейских имен
Книги Просперо — Prospero’s Books … Википедия
Книги на цепях — способ хранения книг в общественных библиотеках средневековой Европы, при котором книги приковывались к полкам. В Англии эти библиотеки называли англ. Chained library (например, Francis Trigge Chained Library «Библиотека Франциска Тригге с… … Википедия
Книги Просперо (фильм) — Книги Просперо Prospero s Books Жанр притча … Википедия
Книги Иеу — Книги Иеу два гностических текста, новозаветные апокрифы. Датируются III веком н. э. Древнейшая известная копия написана на коптском и является частью кодекса Брюса. Тексты стали известны относительно недавно, и академических… … Википедия
Книги, документа, письма институт — АН СССравни книговедческое и палеографическое научно исследовательское учреждение. Основан в 1918 как Палеографический кабинет Археологического института при Петроградском университете, с 1925 в составе Российской АН. В основу кабинета положено… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
книги в учете США вспомогательные — Книги, которые не являются частью Главной книги, а представляют лишь детальную информацию по контрольным счетам. Вспомогательные книги ведутся в произвольной форме, с тем чтобы можно было иметь исчерпывающую информацию о задолженности компании.… … Справочник технического переводчика
Книги, документа, письма институт АН СССР — книговедческое и палеографическое научно исследовательское учреждение. Основан в 1918 как Палеографический кабинет Археологического института при петроградском университете, с 1925 в составе росийской АН. В основу кабинета положено собрание … Санкт-Петербург (энциклопедия)