Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

(клієнтами)

  • 1 встречать

    rastlamak; karşılamak
    * * *
    несов.; сов. - встре́тить
    1) raslamak; rasgetirmek

    я его́ (случа́йно) встре́тил на улице — ona sokakta rasladım

    2) врз karşılamak

    встреча́ть госте́й — konukları karşılamak

    встреча́ть аплодисме́нтами — alkışlarla karşılamak

    встреча́ть что-л. с удовлетворе́нием — memnunlukla karşılamak

    встреча́ть всео́бщую подде́ржку — herkesçe desteklenmek

    не встреча́я никако́го сопротивле́ния / отпо́ра — hiç bir direnişle karşılaşmadan

    ••

    встреча́ть Но́вый год — Yılbaşını kutlamak

    Русско-турецкий словарь > встречать

  • 2 дружный

    iyi geçinen; uyumlu
    * * *

    дру́жная семья́ — üyeleri birbiriyle iyi geçinen bir aile

    дру́жная рабо́та всего́ коллекти́ва — tüm topluluğun uyumlu çalışmaları

    дру́жными уси́лиями — ortaklaşa çabalarla; elbirliğiyle

    предложе́ние бы́ло встре́чено дру́жными аплодисме́нтами — öneri bulunanların / salondakilerin hepsi tarafından alkışlandı

    3) в соч.

    дру́жные всхо́ды — (pek kısa sürede) sürüvermiş ekinler

    Русско-турецкий словарь > дружный

  • 3 засыпать

    uyumak,
    uykuya dalmak; kapamak,
    doldurmak; örtmek
    * * *
    I засып`ать
    несов.; сов. - зас`ыпать
    1) (яму и т. п.) kapamak; doldurmak

    доро́гу засы́пало сне́гом — yol karla örtüldü / kar altında kaldı

    ему́ засы́пало глаза́ песко́м — gözlerine kum doldu

    3) разг. salmak

    засыпать рис в бульо́н — pirinci et suyuna salmak

    4) перен. boğmak; yağdırmak

    засыпать кого-л. комплиме́нтами — iltifata boğmak

    засыпать кого-л. вопро́сами — birine sual yağdırmak; birini sual yağmuruna tutmak

    II засып`ать
    несов.; сов. - засну́ть
    uyumak; uykuya dalmak; içi geçmek

    Русско-турецкий словарь > засыпать

  • 4 оскудевать

    несов.; сов. - оскуде́ть
    fakir düşmek; kısırlaşmak ( о почве)

    оскуде́ть тала́нтами — üstün yetenek sahibi sayısı azalmak

    Русско-турецкий словарь > оскудевать

  • 5 провожать

    несов.; сов. - проводи́ть II
    1) врз uğurlamak; götürmek

    провожа́ть кого-л. до до́ма / домо́й — evine kadar götürmek

    провожа́ть кого-л. до двере́й — kapıya kadar uğurlamak / teşyi etmek

    мы вчера́ проводи́ли его́ в Крым — dün onu Kırım'a uğurladık / yolcu ettik

    2) в соч.

    его́ проводи́ли аплодисме́нтами — ayrılırken alkışlanmıştı

    Русско-турецкий словарь > провожать

  • 6 разражаться

    несов.; сов. - разрази́ться
    1) patlamak, patlak vermek; kopmak

    разрази́лась война́ — savaş patladı / patlak verdi / koptu

    разрази́лась бу́ря — fırtına patladı / koptu

    2) перен. savurmak

    разрази́ться угро́зами — tehditler savurmak

    разрази́ться бра́нью — küfürler savurmak

    разрази́ться слеза́ми — boşanmak

    разрази́ться сме́хом — kahkahayı basmak, makaraları koyuvermek

    зал разрази́лся аплодисме́нтами — salonda alkışlar koptu

    он разрази́лся длинню́щей статьёй — upuzun bir yazı döşendi

    Русско-турецкий словарь > разражаться

  • 7 сопровождаться

    кри́зисы сопровожда́ются безрабо́тицей — bunalımların yanısıra, nedeni oldukları işsizlik yürür

    боле́знь сопровожда́лась осложне́ниями — hastalık, yaptığı komplikasyonlarla geçiyordu

    2) в соч.

    кни́га сопровожда́ется коммента́риями — kitap açıklamalıdır

    заявле́ние сопровожда́лось двумя́ докуме́нтами — dilekçeye iki belge ilişikti

    Русско-турецкий словарь > сопровождаться

См. также в других словарях:

  • медикамент — A сущ см. Приложение II медикаме/нта мн. медикаме/нты медикаме/нтов А когда доктора с орнаме/нтами* Назовут вас, увы, пациентами …   Словарь ударений русского языка

  • агент — 1. агент, агенты, агента, агентов, агенту, агентам, агент, агенты, агентом, агентами, агенте, агентах 2. агент, агенты, агента, агентов, агенту, агентам, агента, агентов, агентом, агентами, агенте, агентах (Источник: «Полная акцентуированная… …   Формы слов

  • гигант — 1. гигант, гиганты, гиганта, гигантов, гиганту, гигантам, гигант, гиганты, гигантом, гигантами, гиганте, гигантах 2. гигант, гиганты, гиганта, гигантов, гиганту, гигантам, гиганта, гигантов, гигантом, гигантами, гиганте, гигантах (Источник:… …   Формы слов

  • мигрант — 1. мигрант, мигранты, мигранта, мигрантов, мигранту, мигрантам, мигрант, мигранты, мигрантом, мигрантами, мигранте, мигрантах 2. мигрант, мигранты, мигранта, мигрантов, мигранту, мигрантам, мигранта, мигрантов, мигрантом, мигрантами, мигранте,… …   Формы слов

  • мутант — 1. мутант, мутанты, мутанта, мутантов, мутанту, мутантам, мутант, мутанты, мутантом, мутантами, мутанте, мутантах 2. мутант, мутанты, мутанта, мутантов, мутанту, мутантам, мутанта, мутантов, мутантом, мутантами, мутанте, мутантах (Источник:… …   Формы слов

  • реципиент — 1. реципиент, реципиенты, реципиента, реципиентов, реципиенту, реципиентам, реципиент, реципиенты, реципиентом, реципиентами, реципиенте, реципиентах 2. реципиент, реципиенты, реципиента, реципиентов, реципиенту, реципиентам, реципиента,… …   Формы слов

  • симбионт — 1. симбионт, симбионты, симбионта, симбионтов, симбионту, симбионтам, симбионт, симбионты, симбионтом, симбионтами, симбионте, симбионтах 2. симбионт, симбионты, симбионта, симбионтов, симбионту, симбионтам, симбионта, симбионтов, симбионтом,… …   Формы слов

  • экспонент — 1. экспонент, экспоненты, экспонента, экспонентов, экспоненту, экспонентам, экспонент, экспоненты, экспонентом, экспонентами, экспоненте, экспонентах 2. экспонент, экспоненты, экспонента, экспонентов, экспоненту, экспонентам, экспонента,… …   Формы слов

  • агент — [человек] сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) кого? агента, кому? агенту, (вижу) кого? агента, кем? агентом, о ком? об агенте; мн. кто? агенты, (нет) кого? агентов, кому? агентам, (вижу) кого? агентов, кем? агентами, о ком? об агентах 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • бант — A сущ см. Приложение II ба/нта мн. ба/нты ба/нтов И шелест потертого ба/нта Навеки уносится прочь …   Словарь ударений русского языка

  • бант — бант, а; мн. банты, бантов, (с) бантами …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»