-
21 call in Beelzebub to cast out Satan
1) Общая лексика: клин клином вышибать2) Макаров: призывать на помощь Вельзевула, чтобы изгнать Сатану, клин клином вышибать (букв.: призывать на помощь Вельзевула чтобы изгнать Сатану), призывать на помощь Вельзевула, чтобы изгнать Сатану (ср.: клин клином вышибать)Универсальный англо-русский словарь > call in Beelzebub to cast out Satan
-
22 desperate cuts must have desperate cures
Универсальный англо-русский словарь > desperate cuts must have desperate cures
-
23 desperate diseases must have desperate cures
Универсальный англо-русский словарь > desperate diseases must have desperate cures
-
24 diamond cut diamond
1) Общая лексика: один другому не уступит2) Пословица: алмаз режется алмазом, клин клином выбивают, клин клином вышибается, клин клином вышибают, нашла коса на камень, нашла коса на камень (one's strength (wit, cunningness, stubbornness or the like) has met its match)3) Макаров: они достойные противники (в споре, полемике), один другому не уступит (в хитрости, ловкости и т.п.) -
25 fight fire with fire
1) Общая лексика: клин клином выбивают, подобное излечивается подобным (на водочное похмелье надо пить водку - шутка), бить противника его же оружием, платить той же монетой, ответить ударом на удар, клин клином2) Макаров: клин клином вышибать -
26 one love drives out another
Универсальный англо-русский словарь > one love drives out another
-
27 one nail drives out another
Универсальный англо-русский словарь > one nail drives out another
-
28 one wedge drives out another
Универсальный англо-русский словарь > one wedge drives out another
-
29 without danger we cannot get beyond danger
Универсальный англо-русский словарь > without danger we cannot get beyond danger
-
30 wedge
1. noun1) клин; to force (или to drive) a wedge вбивать клин2) что-л., имеющее форму клина3) radio линейчатый клинthe thin end of the wedge = скромное, но многообещающее начало; первый шаг (к чему-л.)2. verb1) закреплять клином2) раскалывать при помощи клина3) разминать или раскатывать руками глину (в гончарном производстве)wedge inwedge off* * *(n) клин* * *1) клин 2) что-л., имеющее форму клина* * *[ wedʒ] n. клин, линейчатый клин v. закреплять клином, разминать руками глину* * ** * *1. сущ. 1) клин 2) что-л., имеющее форму клина 2. гл. 1) закреплять клином 2) раскалывать при помощи клина -
31 wedgewise
-
32 Vandyke
vænˈdaɪk сущ.
1) бородка клином (тж. Vandyke beard)
2) кружевной воротник с зубцами (тж. Vandyke collar)Ван Дейк - a * картина Ван Дейка кружевной или полотняный воротник с зубцами бородка клинышком зубцы( на кружеве и т. п.) отделка или бордюр с зубцами "ван-дейк" (коричневая краска)Vandyke бородка клином (тж. Vandyke beard) ~ кружевной воротник с зубцами (тж. Vandyke collar) -
33 fire
1. [ʹfaıə] n1. 1) огонь, пламяfire point - тех. температура воспламенения
to be on fire - гореть; быть в огне /в пламени/
to set on fire, to set fire to - поджигать
to catch /to take/ fire - загораться, воспламеняться
to cook smth. on a slow fire - готовить что-л. на медленном огне
to lay the /a/ fire - разложить огонь /костёр/
2) топка, печь, каминelectric fire - электрическая печка; электрический камин
gas fire - газовая плита; газовый камин
to light the fire, to make up the fire - развести огонь, затопить печку
to stir /to poke/ the fire - помешать в печке
to mend the fire - усиливать огонь, подбрасывать дрова и т. п.
to blow the fire - а) раздувать огонь; б) разжигать недовольство /страсть, вражду и т. п./
2. пожарfire prevention - противопожарная техника; противопожарные мероприятия
house that has suffered fire - дом, пострадавший от пожара
3. жар, лихорадкаSt. Anthony's fire - мед. антонов огонь, рожистое воспаление, рожа
4. пыл, воодушевление; живостьsacred fire - «священный огонь», вдохновение
fire and fury - пламенность, неистовая страсть
5. 1) воен. орудийный огонь, стрельбаrunning fire - а) беглый огонь; б) град возражений, критических замечаний
under fire - под огнём, под обстрелом
to be under fire - а) подвергаться обстрелу; б) служить мишенью для нападок
to direct one's fire against - а) направлять огонь на; б) обрушиваться на
to draw the fire of (the enemy) - а) вызвать на себя огонь (противника); б) вызвать критику /возражения/
to hand fire - а) производить затяжной выстрел; б) дать осечку
to miss fire - а) дать осечку; б) бить мимо цели, не достичь цели; не дать должного эффекта
to open fire - а) открывать огонь; б) выступать против (кого-л.)
to stand fire - а) выдерживать огонь противника; б) выдерживать критику /испытание/
2) пуск ракеты6. блеск, сверкание7. в грам. знач. прил.1) воен. огневойfire command /order/ - команда для стрельбы
fire cover /support/ - огневая поддержка
2) пожарный, противопожарный; связанный с огнёмfire point - тех. температура воспламенения или вспышки
♢
fires of heaven - поэт. небесные огни, звёздыcouncil fire - ист. костёр индейцев, разводимый во время совещаний
to flight fire with fire - ≅ клин клином вышибать
one fire drives out another - ≅ клин клином вышибают
fire and brimstone! - ≅ чёрт возьми!
to flash /to shoot/ fire - метать искры ( о глазах)
to pull /to snatch/ smb. out of the fire - спасти кого-л., выручить кого-л. из беды
fire and water are good servants, but bad masters - ≅ огонь и вода хорошие слуги человека, но воли им давать нельзя
out of the frying-pan into the fire - ≅ из огня да в полымя
there is no smoke without fire - посл. нет дыма без огня
fire that's closest kept burns most of all - посл. скрытый огонь сильнее горит
the fire which lights /warms/ us at a distance will burn us when near - посл. огонь, греющий нас на расстоянии, жжёт вблизи
2. [ʹfaıə] va little fire is quickly trodden out - посл. ≅ легче погасить искру, чем потушить пожар; искру туши до пожара
1. зажигать, разжигать, поджигатьto fire a boiler - тех. развести котёл
2. 1) воспламенять; взрыватьto fire a hole - горн. взорвать шнур
2) воспламеняться3. 1) воодушевлять, воспламенятьto fire with anger [with pride] - разжигать гнев [гордость]
2) воодушевляться, загораться (чем-л.)4. 1) стрелять, производить выстрел; вести огоньto fire at /on, upon/ smb., smth. - стрелять в кого-л., по чему-л.
2) запускать5. прижигать ( калёным железом)6. топить ( печь)7. 1) обжигать (кирпич, керамику)2) сушить (чай и т. п.)8. 1) швырять, бросать2) выпалитьto fire questions at smb. - засыпать кого-л. вопросами
9. амер. разг. увольнять, выгонять с работы -
34 wedge
1. [wedʒ] n1. клинto force /to drive/ a wedge - вбивать клин
2. начало перемены, поворота, важных событий3. что-л. клинообразноеa wedge of cake [of cheese] - треугольный кусок торта [сыра]
4. радио линейчатый клин5. воен. боевой порядок углом вперёд (тж. wedge formation)6. метеор.1) клин, язык, гребеньa cold wedge - клин /язык/ холодного воздуха
a wedge of high pressure - гребень /язык/ высокого давления
2) барический гребень; отрог высокого давления7. мат. треугольная призма8. клинышек ( женская стрижка)2. [wedʒ] v♢
the thin end of the wedge - первый шаг (к чему-л.); скромное, но многообещающее начало (часто ирон.)1. закреплять клином, заклинивать (тж. wedge in, wedge on, wedge up)2. раскалывать с помощью клина, расклинивать (тж. wedge apart, wedge asunder, wedge open)3. 1) втискивать; загонять ( в тесное помещение)2) вклиниться, протиснуться (куда-л.)to wedge one's way through - проложить себе путь через (толпу и т. п.)
4. горн.1) выклиниваться (о жиле, пласте) (обыкн. wedge out)2) подклинивать, забивать клинья, заклинивать (обыкн. wedge up) -
35 gate
1) ворота
2) воротный
3) заставка
4) калитка
5) литник
6) литниковый
7) неотпирающий
8) открыть
9) полустроб
10) селекторный
11) шибер
12) шиберный
13) схема совпадений
14) клапан
15) вентиль
16) селектор
17) запускающий импульс
18) стробирующий импульс
19) пропускать сигнал
20) дверь
21) заслонка
22) затвор
23) рамный
24) задвижка
25) <tech.> стробимпульс
26) стробировать
– add gate
– aft gate
– amplitude gate
– ancicoincidence gate
– AND gate
– ash gate
– ash-discharge gate
– balanced gate
– bin control gate
– bin gate
– blast gate
– boom gate
– bulkhead gate
– butterfly gate
– caisson gate
– carry gate
– central gate
– chain gate
– chute gate
– clearance gate
– clinket gate
– coincidence gate
– compatible gate
– control gate
– crest gate
– cylinder gate
– deep gate
– delayed gate
– diode gate
– discharge gate
– double gate
– down gate
– drop gate
– duplicate gate
– early gate
– emergency gate
– exclusive OR gate
– film gate
– finger gate
– flap gate
– flood gate
– flux gate
– gate aperture
– gate array
– gate blade
– gate capacitance
– gate circuit
– gate closes
– gate conveyor
– gate duration
– gate electrode
– gate generator
– gate insulator
– gate length
– gate mask
– gate non-trigger-current
– gate opens
– gate post
– gate pulse
– gate receiver
– gate region
– gate resistance
– gate tube
– gate valve
– hinged gate
– horn gate
– ice gate
– inhibitory gate
– lap gate
– late gate
– lift gate
– locking gate
– logic gate
– logical gate
– majority gate
– mitre gate
– NAND gate
– narrow gate
– narrow-narrow gate
– needle gate
– NOR gate
– NOT gate
– overinterrogation gate
– overlapping bin gate
– overpour gate
– pencil gate
– pin-point gate
– pivot-leaf gate
– plain gate
– proportioning bin gate
– pulse gate
– radial gate
– ring gate
– roller gate
– roller-bearing gate
– rolling gate
– roof gate
– search gate
– sector gate
– service gate
– set of gate patterns
– shift gate
– shower gate
– slide gate
– sliding gate
– sluice gate
– spray gate
– stem gate
– sticking of gate
– strobe gate
– sum-out gate
– tail gate
– thyratron gate
– trigger gate
– upper gate
– wedge gate
– weigh-hopper gate
– wicket gate
– wide gate
– zero gate
insulated gate FET — полевой транзистор с изолированным затвором
main steam gate — <phys.> задвижка паровая главная
master-slice gate array — базовая матрица логических элементов
non-rising-stem gate valve — задвижка с невыдвижным шпинделем
triple-control-grid gate tube — лампа-вентиль с тремя управляющими сетками
-
36 valve
затвор
– actuator valve
– air bleed valve
– air valve
– air-admission valve
– angle valve
– balanced valve
– bang-bang valve
– bleeding valve
– blow-off valve
– brake valve
– butterfly valve
– butterfly-type valve
– by-pass valve
– bypass valve
– cam lifts the valve
– check valve
– chimney valve
– clack valve
– coupled valve
– cutoff valve
– diaphragm valve
– direct-acting valve
– discharge valve
– distribution valve
– double-seated valve
– drain valve
– drop valve
– dry back-pressure valve
– dump valve
– emergency valve
– equalizing valve
– exhaust valve
– expansion valve
– figure-of-merit of valve
– flanged valve
– flood valve
– four-way valve
– fuel valve
– gate valve
– globe valve
– grid valve
– grind a valve
– hot-cathode valve
– inhalation valve
– inlet valve
– jet-pipe valve
– kingston valve
– low-lift valve
– maneuvering valve
– mercury-arc valve
– metering valve
– motorized valve
– mud valve
– multi-way valve
– multielectrode valve
– multiway valve
– needle valve
– overload valve
– pilot valve
– pitted valve
– plug valve
– plunger valve
– poppet valve
– power valve
– pressure-operated valve
– pressure-relief valve
– propellant-control valve
– quick-acting valve
– rectifier valve
– reducing valve
– reface a valve
– release valve
– relief valve
– rotary valve
– safety valve
– selector valve
– shut-off valve
– single-seated valve
– single-stage valve
– slide valve
– spring-and-ball valve
– starting valve
– steam-admission valve
– step valve
– sticking of valve
– stop valve
– straightway valve
– suction valve
– swing valve
– swinging valve
– tempering air valve
– three-way valve
– throttle valve
– throttling valve
– tuyere valve
– two-electrode valve
– two-stage valve
– two-way valve
– valve accelerometer
– valve actuator
– valve body
– valve bounce
– valve box
– valve burns
– valve cage
– valve cap
– valve chamber
– valve chatters
– valve closing
– valve cup
– valve diameter
– valve fouling
– valve gas
– valve gear
– valve grinder
– valve grinding
– valve head
– valve holder
– valve lag
– valve lift
– valve needle
– valve opening
– valve passage
– valve plate
– valve port
– valve reclamation
– valve remover
– valve rocker
– valve rod
– valve seat
– valve shaft
– valve spindle
– valve spring
– valve tappet
– valve tube
– valve wavemeter
– valve wrench
– vent valve
– welding-end valve
liquid-flow throttling valve — переменный гидравлический дроссель
main isolating valve — <engin.> задвижка напорная главная
non-rising-stem gate valve — задвижка с невыдвижным шпинделем
poppet valve head — <engin.> тарель
pressure regulator valve — <engin.> золотник регулятора давления
safety regulator valve — <engin.> золотник регулятора безопасности
-
37 wedge
1) клин
2) барический гребень
3) вклинивать
4) заклиниваться
5) клиновидный
6) клиновой
7) клинообразный
8) расклинивать
9) расклинить
10) <engin.> штепсель
11) клиновый
12) заклинить
– axlebox wedge
– cleat wedge
– conical wedge
– correction wedge
– deviating wedge
– falling wedge
– filling wedge
– fine wedge
– fox wedge
– frame wedge
– grey wedge
– justification wedge
– loosen a wedge
– oil wedge
– optical wedge
– pneumatic wedge
– range-finder wedge
– sensitometric wedge
– slot wedge
– solid wedge
– split wedge
– step wedge
– tangent wedge
– wedge anchor
– wedge brake
– wedge gate
– wedge photometer
– wedge probe
– wedge quoin
– wedge slide
– wedge sprue
correction wedge shaft — <engin.> валик выверочного клина
-
38 solid wedge gate
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > solid wedge gate
-
39 solid wedge valve
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > solid wedge valve
-
40 split wedge gate
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > split wedge gate
См. также в других словарях:
клином — клиновидно, клинообразный, клиновидный Словарь русских синонимов. клином см. клинообразный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
клином не вышибешь — прил., кол во синонимов: 1 • крепко сидящий в голове (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Клином не выколотить — из кого что. Разг. Экспрес. Никакими средствами не заставишь отказаться от какой либо мысли, никак не переубедишь. Что ему в голову засело, того, как говорится, клином не выколотишь (М. Загоскин. Брынский лес) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Клином — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Формой напоминая клин I 1.. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
клином — см. Клин … Энциклопедический словарь
клином — см. клин; в зн. нареч. а) Наподобие, в виде вытянутого треугольника. Поляна кли/ном врезалась в лес. Гуси летели кли/ном. Самолёты шли кли/ном. б) лекс., в функц. опр. Борода кли/ном … Словарь многих выражений
Клином не выйти — Кар. Быть не единственным в выборе. СРГК 2, 368 … Большой словарь русских поговорок
Клином (гвоздём) не вышибешь из головы — Прост. Экспрес. Никакими средствами не заставишь кого либо отказаться от какой либо идеи, мысли, желания и т. п. Алексей знал, что если отец заберёт что либо в голову, то уже того, по выражению Тараса Скотинина, у него гвоздём не вышибешь (Пушкин … Фразеологический словарь русского литературного языка
Клином (гвоздём) не вышибешь — Прост. Экспрес. Никакими средствами не заставишь кого либо отказаться от какой либо идеи, мысли, желания и т. п. Алексей знал, что если отец заберёт что либо в голову, то уже того, по выражению Тараса Скотинина, у него гвоздём не вышибешь (Пушкин … Фразеологический словарь русского литературного языка
клином не вышибешь — О том, что крепко сидит в голове … Словарь многих выражений
КЛИН КЛИНОМ ВЫБИВАТЬ — кто Устранять что л. тем же самым способом, с помощью которого это возникло. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) использует такие же действия, приёмы, средства, тактику, которые вызвали неблагоприятную, тяжёлую ситуацию или положение… … Фразеологический словарь русского языка